作者SimplePlanDD (简单计画)
看板WesternMusic
标题[情报] Ryan Tedder新刺青 "神捧"
时间Thu Sep 1 18:19:32 2011
http://0rz.tw/cebSC (脸书)
不知道哪个坏蛋跟他说这样就叫god's will!!!!!!!!
以前曾经看过外国人因为不懂意思所以刺一些很好笑的中文在身上
没想到这次居然发生在自己知道的歌手身上 囧
这应该是他的官方脸书
因为之前就有看他上传去刺青的影片上来
有点好笑跟大家分享一下XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.5.92
※ 编辑: SimplePlanDD 来自: 114.38.5.92 (09/01 18:19)
1F：推 stellac:噗，这个好笑，要翻也翻成神旨比较符合吧XDDDDD 09/01 18:48
2F：→ Lovetech:看後面的太阳 我想他是想刺日文汉字 但他到底是要刺啥词? 09/01 18:52
3F：推 shiawla:太夸张了!!!! 09/01 19:19
4F：推 nttu94310:Ryan...XDDDDD 09/01 20:58
5F：推 rollin:他有表示那是日文 日文还是神捧的意思吗? 09/01 21:22
6F：推 evanzxcv:还好是神捧，不是神摔 09/01 21:24
7F：推 san122:如果是日文的话,那神捧应该就是「神に捧げる」的缩写了 09/02 00:47
8F：推 Modan:改成神棒吧 09/02 11:50