作者test05test (simpleS)
看板WesternMusic
标题Re: [情报] Adele手术成功
时间Sun Nov 20 16:39:58 2011
======================以下官方原文+不负责任翻译===============================
Adele在官网打的文章
http://www.adele.tv/blog/393/hello
14 November 11
HELLO!
安安! XDDDDDDDDDD
Sorry I haven’t written for a while. Thank you for all your positive
thoughts and get well wishes.
拍谢! 我很久没有来这边写文章了. 谢谢你们给我的所有正面想法还有祝福
I’m doing really well, on the mend, superhappy,
relaxed and very positive with it all.
我康复的很快，可以休息又可以良好的复原，真爽！
The operation was a success and
I’m just chilling out now until I get the all clear from my doctors.
手术很成功，我现在必须休息直到医生说我可以唱歌. (GOOGLE每个单字片语组合出来的)
Thank you to everyone who voted for the awards I’ve won recently as well.
谢谢最近帮我投票让我赢得奖项的人
Hugely appreciated. I best get back to practicing my mime show now.
感谢上苍，我想我现在该去练习我的比手画脚了(手术刚完成还不能说话的样子)
Take care, miss you all –
Always adele xx
保重了，我会想念你们
我是阿呆鹅 来!阿姑亲一个~
=====================以上官网原文+不负责任翻译==========================
明年葛莱美应该是可以上场了
http://www.adele.tv/images/22.jpg 附上一张可爱照
(葛莱美全扫这张照片也可以派得上用场XDDDDD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.87.178
1F：推 tsining:哈哈好可爱XDDDDDDDDDD 11/20 16:41
2F：推 fsi1003:安安是哪招 XD 11/20 16:55
3F：推 as9595:好可爱喔!!!! Adele我爱你 >////////////////< 11/20 17:03
4F：推 stanleymao:太棒了! 11/20 17:06
5F：推 foamb:还安安咧 XDDDD 11/20 17:11
6F：推 susie97:太可爱了!!!!!!!!!!! 阿呆鹅!!!XDDD 11/20 17:30
7F：推 tubryan:太好了!!! 千万要好好休息啊~~~~ 11/20 17:35
8F：→ lovekangin:来!阿姑亲一个~ 翻的好可爱XDDD 11/20 18:25
9F：→ ChocoRun:安安XDDDD 11/20 18:38
10F：推 herohoney:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/20 18:46
11F：推 Dongdi:安安 XDD 阿姑钦一个 XDD 11/20 19:07
12F：推 Rainie2676:最後那张照片好可爱XDD 11/20 19:11
13F：推 aker33:安安XDDDDDDD 11/20 19:17
14F：推 ZecAhau:安安 XXD Adele~~<3 11/20 19:20
15F：推 korelam:一切顺利真是太好了!!! 翻译好好笑XDDDDDDDDDD 11/20 19:40
16F：推 ayuELT:翻得好可爱~!! 感觉照片脸有瘦欸 11/20 20:15
对不起 误导大家 那张可爱照
是开刀之前的照片没错!
开刀後的照片网路上还没有
17F：推 nttu94310:照片好像是开刀之前的，希望她早日康复！ 11/20 20:20
18F：推 ignatius113:太开心了!! 11/20 20:22
※ 编辑: test05test 来自: 61.230.87.178 (11/20 20:27)
19F：→ lovefordidi:安安 11/20 20:37
20F：推 cat83425:喔耶!!!!!!!!!!!!太棒了!!!!!!!!!!恭喜!!!!!!!!!! 11/20 21:32
21F：推 hewittlin:贺!!!!! 11/20 21:51
22F：推 lizqq:安安XDDDDD 11/20 21:55
23F：推 sonicsky:好耶！！ 11/20 23:17
24F：→ Eeli2008:我记得这张照片!!! 11/20 23:19
25F：推 Tornadola:棒极了 ! 11/20 23:20
26F：推 yuffie:也翻得太可爱了！XDDrz 11/21 00:07
27F：→ minamityt:XDDDDDDD 11/21 00:09
28F：推 sixsix666:好可爱XDDD 手术顺利太好了！ 11/21 00:20
29F：→ Shanik:安安也太好笑XD 祝他早日康复！ 11/21 00:50
30F：推 adoy:翻译好有喜感XDD 安安 真爽 我是阿呆鹅 阿姑亲一个.... 11/21 01:48
31F：→ adoy:中文内容整个让我大笑了～总之希望Adele可以得到充分的休息 11/21 01:49
32F：推 braveshsu:大推！翻得好好笑 照片好可爱 还扁嘴 11/21 02:48
33F：推 Apple0230:安安 11/21 05:08
34F：推 wellwel:太 好 了 ! 11/21 10:35
35F：→ kentingyanzi:希望Adele快点康复回来唱更多好歌!! 11/21 10:57
36F：推 earthrise:淡眼妆很可爱 但假睫毛一上去气势就惊人 11/21 15:28
37F：推 nbmrockon:YES! 11/21 17:47
38F：推 RICK0207:翻超好XDDDD 11/21 23:00
39F：推 ritado4984:哈哈翻译好可爱>"<!! ADELE速速复原喔:) 11/22 11:51
40F：推 as9595:请问这是真的MV嘛? 怎麽有RIRI在里面@@? 11/22 23:06
42F：推 boz:楼上这是Love The Way You Lie的MV画面呀... 11/22 23:49