善良的香菇呕www 思い出2： アイリス：シャンピニオンさんは、どうしてキノコが好きなんですか？ アイリス：シャンピニオン为啥会喜欢香菇呢? シャンピニオン：なにかを好きになるのに、理由がいるかしら？ シャンピニオン：当喜欢一个东西的时候,需要理由吗? キャトラ：モノによってねは。 キャトラ：这要看喜欢的是什麽东西 シャンピニオン：そう？ シャンピニオン：是这样吗? キャトラ：うん。だって、毒キノコもすきなんでしょ？ちょっと変わってるわよ。 キャトラ：是阿。毕竟你喜欢的是毒香菇,对吧?不觉得有点怪吗? シャンピニオン：毒…とは言うけれど。 シャンピニオン：虽说是毒… シャンピニオン：それは、食べる侧を主体としてとらえたときの话なのよ。 シャンピニオン：但是,这是从食用上这个观点出发,得到的论点吧 キャトラ：？？？どういうこと？ キャトラ：？？？怎麽说？ シャンピニオン：たとえばね。毒だといわれるキノコを、食べる虫も存在するの。 シャンピニオン：举例来说,被说有毒的香菇,其实有些昆虫会是能食用的. シャンピニオン：その虫は、毒キノコを食べても平気なのね。体がそうなってるのよ。 シャンピニオン：这些昆虫的身体构造就是这样,即使吃了毒香菇也不会有事 シャンピニオン：その虫からしたら、それは毒キノコではないわ。 シャンピニオン：那麽对这些虫子来说,这就不算是毒香菇了吧 シャンピニオン：つまり、害のあるなしで<毒>だとしているのは、食べてる侧の都合な のよ。 シャンピニオン：也就是说,用<毒>来做为是否有害,这是从食用上的观点来判断的. キャトラ：なるほど。 キャトラ：原来如此. シャンピニオン：キノコ自身に罪はない…毒を宿すのは、身を守るためでもあるから。 シャンピニオン：香菇本身是没有罪的,然而香菇里面的毒素,也只是为了要保护它自己而 已. シャンピニオン：だから、毒キノコだって、悪いものだって、决めつけるのはよくない よ。 シャンピニオン：因此,贴上"毒香菇"或是"不好的东西"这种标签的行为是不好的, アイリス：うん…なんだが视野の広がる话ですね。 アイリス：嗯…这对话让人有种增广见识的感觉. シャンピニオン：それにね…痛快だと思わい？ シャンピニオン：而且阿,不觉得很爽吗? キャトラ：何が？ キャトラ：啥鬼? シャンピニオン：うっかり口にしちゃった相手をしびれさせたり、やっつけちゃったり する。 シャンピニオン：当你的对手,不经意地吃进(毒香菇)导致被麻痹或是倒地不起时. シャンピニオン：これ、『一本取られた！』ってかんじで、见事じゃない？ シャンピニオン：交给这跟香菇就对了! 这种感觉不觉得很棒吗? キャトラ：その感覚はわかんないわよっ。 キャトラ：我无法体会那种感觉。 シャンピニオン：食べられることしか出来ないキノコの寡黙なる反撃の一撃。 シャンピニオン：这对於只能拿来被食用却不能讲话们的香菇来说是最好反击啊!!! シャンピニオン：くぅぅ…！シブィ…！まさに、沈黙のリベンジャー…！ シャンピニオン：简直就是沉默的复仇啊!!! キャトラ：…わかるうんだ？ キャトラ：你懂吧(望向主人公) キャトラ：ま、确かにそういわれれば、キノコとあんた，似てるわよ。 キャトラ：嘛~这样说起来,你和香菇还真有点像 アイリス：そんなこともない…と…思うけれど… アイリス：这种事…我…不这麽认为 -------------------------------------分隔线----------------------------------- 思い出3 旁白:とってもおいしそうなかおりが…どこからか漂ってくる… 旁白:不知何处漂来非常香非常香的味道 キャトラ：な、なにこのおいしそうなの？においだけでごはん三杯いけそう…！ キャトラ：这...这种香味是什麽?就算只靠这种香味我都可以连吃三大碗白饭! アイリス：キャトラッたら アイリス：恩,如果是キャトラ的话 シャンピニオン：そうでしょうとも…！ シャンピニオン：是不是…！ 旁白:お釜抱えたシャンピニオンが现れた。 旁白:シャンピニオン抱着锅子出现 旁白:このお釜から、えも言われぬ芳醇なかおりが溢れているようだ… 旁白:从锅子涌出让人无法拒绝的香味 キャトラ：ねぇ…？シャンピニオン、よだれが止まんないよ…！ キャトラ：唉唷威压,シャンピニオン我的口水直直流快受不了了 シャンピニオン：そうでしょうとも…！そうでしょうとも…！ シャンピニオン：是不是…！是不是…！ キャトラ：それ…？それなの…？ キャトラ：是那个…？是那个吗…？ アイリス：そのお釜の中身は、一体…？ アイリス：锅子的里面啾竟是? シャンピニオン：ふっふっふ…惊かないで…これがかの有名な… シャンピニオン：呼~呼~呼~千万不要吓到漏尿…这就是传说中有名的… 旁白:シャンピニオンはお釜のフタを开けた！ 旁白:シャンピニオン把锅子的盖子掀开後 旁白:(一道金光後)ふっくらとしたお米と细切りにされたキノコが、辉いてるっ！！ 旁白:煮的柔软蓬松的白米饭和被切成小块的香菇,发出一道道的光芒 シャンピニオン：＜マツタケご饭＞よっ！！！ シャンピニオン：松茸饭呕！！！ キャトラ：まっ…！ キャトラ：松…！ アイリス：まっ…！ アイリス：松…！ キャトラ＆アイリス：マツタケご饭っ！？！？ キャトラ＆アイリス：松茸饭！？！？ シャンピニオン：このあいだ知り合ったこから、とってもおいしいお米をもらってね… ！ シャンピニオン：最近从熟人那边拿到非常好吃的米 シャンピニオン：そこへ、投入したのよ…！キングオブキノコ、秋の味覚の帝王… シャンピニオン：接下来,再放入号称秋之美食帝王-King of mushroom シャンピニオン：マツタケをねっ！ シャンピニオン：就是松茸啦！！！！！！！！！！ キャトラ：食べたい食べたい食べたい！ねえねえ、はやくはやくはやく キャトラ：想吃好想吃超级想吃阿阿阿阿！快一点嘛快一点吗快一点吗 アイリス：キャトラッたら、少し远虑を… アイリス：キャトラ好歹也稍微客气一点.. アイリス：でも…このかおり…この诱惑は… アイリス：但是...这种味道...这种诱惑... アイリス：抗えない…！ アイリス：确实无法抗拒阿....! アイリス：お愿いします！私にもたべさせてください！ アイリス：拜托!也让我嚐嚐! シャンピニオン：もちろん、いいよ！もんなと食べるために、たいてきたんだからね！ シャンピニオン：当然可以唷!就是为了要和大家一起吃,所以才煮好带过来的 キャトラ：ううひゃひゃひゃー キャトラ：(暗爽窃笑) アイリス：ぎゃあー アイリス：(尖叫) 旁白:みんなで、あっという间に一粒残らずたいらげた＜マツタケご饭＞はーー 旁白:大家在短短的时间内马上把松茸饭吃个精光 主人公:…ほんとうに、おいしかった 主人公:真的是非常的好吃呢 众人:キノコ、バンザイ 众人:香菇 万岁!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.212.217 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WhiteCat/M.1433382839.A.9A5.html