【今天香港明报／记者　曾锦雯】百科全书？你说的是那排由A至Z洋洋数十册的权威 巨着？小时候，老师说这是知识传承的宝库，有空便要掀掀，细读那些深奥又有点艰 涩的条文，会增长知识。 时代变了，百科全书都变了，互联网改变了世界，在资讯爆炸年代，人人都有接收与 发表资讯的空间。编撰百科全书不再是牛津剑桥哈佛耶鲁学者的专利，弹指一click ，谁都可以在网上编撰平民百科，那是「维基百科「(wikipedia)。这个浏览率比CNN 及BBC更高的网站，4年前推出中文版，提供生活化的百科资讯，条目人物由国父孙中 山到Twins，从社会习俗「分猪肉」到科学纳米技术都有，百花齐放。 中文维基百科的其中一名编撰写手，是中文大学化学系三年级学生Larry。他中六时 在英文维基写了一条Tsing Ma Bridge(青马大桥)条目，从此与这个共享知识的平台 结下不解缘，更因缘际会在网上空间见证了现实纷争与政治角力——从繁体字及简体 字写手坚持嚷覑分家，到「中华台北队」与「台湾队」的正名纷争，甚至於「法轮功 」的定性争议。但这些虚拟世界里的歧异，最後都给wiki迷用技术方法化解，中港台 三地的网友从此和平共处，分享知识。「不同的想法背後各有道理，我们正尝试找出 共通点﹗」21岁的Larry说，写维基百科的经验，令他明白观点各异不打紧，那份求 同存异精神，才最重要。 两岸斗修改 拗繁简拗正名 政治争拗 技术解决 「起初见到这麽多简体字，都几惊﹗」自称是维基人(wikipedian，热爱维基百科者 的自称)的卢荣基(Larry)，2002年中文维基平台成立之初，他对简体字只懂看不会写 ，但现在已是可以随心所欲写下繁简体字条目的执行编辑。卢荣基说，撰写中文维基 百科的网友来自中港台三地，甚至海外华侨，起初是各有各写，繁简体字条目混杂， 随覑编撰及浏览维基百科者与日俱增，开始出现是否应该只有一种文字的讨论。 「当时，支持繁简体字的各执一词，认为中文维基无法共存两种文字，有台湾维基人 建议，不如分开吧﹗」有维基人认为，同时用两种中文，牵涉问题太多、分歧太大， 但大家讨论几天，终於定出技术解决的方案，「就是共用同一介面，但可以随时选择 转用繁体或简体版」，条目内容一样，但表达的文字不同。中文维基得以更发达，更 多人浏览。 不过，一波未平一波又起，两岸的政治纷争，又在网上点起烽火。 「争拗的是国际棒球赛中『中华台北』的叫法。」卢荣基说，台湾网民认为应叫「台 湾队」或「中华民国」，大陆的坚持用「中华台北」，双方不停在修改、编撰这条目 ，结果是维基人的「一版两制」再起作用，繁体版显示的是「中华民国」，简体版是 「中华台北」，大家开心，争拗结束。 网如其名 快速走红 维基百科是全球最大的网上百科全书，就像一个互联网上的知识库，网民可参与编撰 ，自己加入新条目，内容包罗万有，文史哲、政治、娱乐、体育等一应俱全。维基百 科於2001年由美国小型网络公司的威尔斯(Jimmy Wales)及桑格(Larry Sanger)成立 。 Wiki一语，原是夏威夷语里「快」的意思，这民间百科创立後一如其名，迅速走红， 至今英文条目达132万项，有200万注册用户、229种语言版本，包括中文。 中文维基百科条目至今已达8万条，每日有1.3万人浏览。由於维基日益普及，难免有 人恶意破坏，「曾经有人恶意删除条文内容，又有人将自已的二楼书店、街边小食档 设条目加入其中，想借维基来卖广告。」卢荣基说，作为编辑，他们都会删除广告或 无重要性的条目，也会修复一些被破坏，例如常被修改的条目，如「法轮功」就被列 作「半受保护项目」，任何人修改前，必须先於维基百科登记，4天後才可修改。这 4天是冷静期，可令要删改资料人士打消念头。英文版里，美国总统布殊、英国首相 贝理雅也是「半受保护项目」。 免费开放 保持中立 由於人人可编撰维基百科，维基订有清晰的编撰原则。卢荣基指出，维基百科内容是 免费开放，没有版权，但编撰时要持中立观点(NOP，Neutral Point of View)，例如 不可直接写「反对董建华」这类意见式字句，但就可以写「2003年，有50万人上街游 行，反对董建华施政等」这些客观字句。当然，编撰条目要文明有礼，不能人身攻击 。 卢荣基说，由於维基的影响力，美国国会派人修改维基中有关国会议员的介绍条目， 甚至把一名议员念书时被形容为「开明」改为「狂热」。美国国会的做法被发现後， 维基百科封锁其电脑，禁止修改。但至於有关香港议员的题目，卢却指「没有很多人 参与编辑撰写」。 由於维基百科属公众自由编辑的网上百科全书，资料准确度受质疑，去年有人捏造一 名78岁前记者是杀死美国总统甘乃迪兄弟的凶手，维基的公信力备受指摘。卢荣基相 信，随着愈来愈多人浏览及撰写维基百科，错误很快便会得到更正。 研究多媒体的中大新闻及传播学院副教授冯应谦指出，网上百科的资讯准确性及权威 性，一定不能与传统百科全书相比，但他留意到民间百科就「知识」条目的设立，与 传统官方所定义「知识」之间的不同。 5年的维基人生涯，源自卢荣基首次在英文维基试写有关青马大桥的条目，先是写下 一两句指「青马大桥是全球最长的行车铁路双用悬索吊桥」，岂料有维基人很快於网 上多谢他，令他大受感动、鼓舞，就这样一路编撰到今天。 维基狂迷 在港团聚 维基迷(wikimania)对维基百科的投入度极高，卢荣基本月刚自费去美国波士顿参加 维基迷聚会，其实他那时是希望与维基创办人Jimmy Wales见面，在港筹办中文维基 年会。 「本来是几个台湾『大人』先筹组，但碍於内地维基迷未能到台湾，便选了香港。」 卢荣基说，由於活动险些因为找不到举行地点告吹，他只得担起了这支筹办中文维基 年会的大旗，在「大人」之间穿梭来回，协助找讲者、订场地，令三地维基迷终可於 在这个星期六走在一起，讨论网上公共空间和共有知识。 ●www.mingpaonews.com/20060820/gwa1.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.86.166.5 ※ 编辑: kc1446 来自: 202.86.166.5 (08/20 15:06) ※ ZenUp:转录至看板 wikibaseball 08/20 17:41