作者weichia (Koika)
看板Wikipedia
标题Re: 维基年会
时间Wed Sep 27 08:33:30 2006
※ 引述《pektiong (pektiong)》之铭言:
: 关於维基年会
: 我比较有兴趣的会是『弱势/低度发展的维基』的交流与讨论。
: 可能是弱势语言,可能是该语言使用者的数位落差,可能是MediaWiki
: 的技术面无法让人畅快的书写该语言的维基,可能是....
: 另一个有兴趣的是,『方言连续体和维基』,『一语多文字和维基』此类话题。
这是个好题目
我对於地域性、非共众语的维基百科
认为语音化、贴近迫切需要是比较可能的出路
例如常常看到台湾不少人因工作需要(如医生、电话访谈人员)想学闽南语
可是目前似乎没有个很好的环境让非闽南族群学习
布袋戏等虽然唾手可得 但他说的是文言 用在日常生活会吓到别人
口语化的方言维基百科相信可以解决这个问题
而又例如医生等贴近大众的行业
开始工作了才知道闽南语的重要
如何与不懂国语的患者沟通也是大学问(所以医学院多数有开『台语医学』选修)
这都是闽南语版可以考量的方向
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.123.29
1F:推 KaurJmeb:其实这个主题,我中文年会时就想塞了 粤语沪语也一起来吧 09/27 09:33