作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)
看板Wikipedia
标题Re: 粤语维基
时间Sat Oct 14 14:55:13 2006
※ 引述《chenglap (无想流流星拳)》之铭言:
: ※ 引述《MilchFlasche (sarang kua phieonghua)》之铭言:
: : 我说的「非华语」限定在汉语系内部除了华语之外的其他语言,
: : 只包括粤语、闽南语、客语、吴语等等。
: : 抱歉上一篇没有说清楚。
: 那我决定退出这次讨论. 或者是有关方言是甚麽, 怎样才算
: 方言之类的语言学讨论, 我对这方面欠缺认识和兴趣.
: 我想讨论的是那种「刻意使用」的现象, 如果认为, 粤语维
: 基就必须如此刻意的话, 那麽, 那几乎变成了粤语原教旨主
: 义.
我不知道。如果您对「方言」是什麽都不太(想)了解,
又觉得有某种「粤语原教旨主义」存在的话,
这样子的立场和意识难道没有可以商榷的地方?
还是您打算继续活在自己的认识和信仰构筑的世界里面?
: 而我并没有此类的信仰, 欠缺讨论下去的想法. 我想说的是
: , 粤语维基这种把条目抄过来再「粤语化」的做法, 对我而
: 言欠缺意义, 而我相信, 这里的讨论者很多甚至根本就没看
: 粤语维基的习惯. 而讨论的根据都是用闽语维基的情况去看
: 粤语维基.
所以我一开始才想问您,您到底想看到什麽样的粤语维基啊=.=
我也不喜欢把条目抄过来再「粤语化」,那样的确很不自然,
我又不是没看过粤语维基-_-
如果是您写的话,会是什麽样子的呢?这是我真的好奇的地方:)
: 我想讨论的是粤语维基, 不应该再将闽语维基的情况拉在一
: 起, 闽语维基既非中文主体, 自然不会出现整条条目从中文
: 维基复制过来的情形.
: 若这讨论还是要连通闽语维基, 那我说的现象在闽语维基并
: 不存在, 因此应该无讨论的必要.
还好啦,您有看到我一直把闽南语的维基的情形搬过来讲吗?
事实上就算粤语、吴语维基都用汉字写,
对於粤语和吴语的特殊性也是没什麽妨碍的。
不如您去看一下吴语的维基吧,
同样是汉字写,但更像天书。
还有,「闽语」不只一种语言喔,事实上至少可以分成闽南、闽东、闽北三种。
闽南语和闽东语各自有自己的维基。
--
MilchFlasche Studio全新开张!
历史-文化-社会-足球-生活-情感-语言-资讯-网路-TiddlyWiki
http://milchflasche.byethost31.com/ 有闲来开讲!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130
1F:推 fuzuki:五种啦 闽南 闽东 闽北 莆仙 闽中 10/14 16:12
2F:→ MilchFlasche:我说了「至少」咩:p 10/16 12:12