作者dotZu (良牙)
看板Wikipedia
标题Re: 闽南语罗马拼音 拍板定案
时间Tue Oct 17 04:42:32 2006
※ 引述《mingwangx (中国潮 2.0 BETA)》之铭言:
: 2006.10.16 中国时报
: 闽南语罗马拼音 拍板定案
: 王超群/台北报导
: http://0rz.tw/a91Xn
: 政府、学术界、教育界、文学界和一般民众,如果能够共同使用一个拼音系统,当然
: 是好事,可惜好事总是多磨。
: 这套号称「整合国际语音符号(IPA)、台罗拼音系统(TLPA)与教会罗马字
: 三大系统」的方案,不知道究竟会不会被接受?
我觉得这对闽南语Wikipedia短期内不会有影响
因为这严格来说只是台湾教育部拍板定案而已
zh-min-nan是闽南语百科而不是台湾闽南语百科
台湾以外的闽南语使用者是否会跟进 有待观察
号称整合三大系统 其实就是还是同一套啦
TLPA本来就是出自教会罗马字
教会罗马字塞音本来就和IPA一致了
会特别提到IPA主要还是行销考量
教会罗马字和TLPA(改良式)最大的冲突点是在ch/chh -> c/ch
新台罗拼音改成ts/tsh 大概可以说完全相容了
也许未来可以利用「简繁转换」功能切换 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.93.55