※ 引述《Ashbrook (灰小溪)》之铭言： : 想开始编写/翻译一些条目，但发现有不少问题 orz : 目前预定先开始的是「悲惨世界」这个条目，它目前的状况 : 是被翻译到一半不到，想请问以下几个问题： : 1.接手翻译之後，繁简的语言转换会有问题吗？（因为之前的译者 : 使用的是简体，我直接把我翻好的繁体内容接续他的贴进去可以 : 吗？） 不会有问题，继续贴就可以。 : 2.我发现左边与其他语言连结的方格里，有两个English，其中一个 : 导向的不是英文的相对应条目，而是剧中一位演员的英文条目， : 这要怎麽改？ 通常在最後面有 interwiki 的连结。 找到错误的连结删掉就好 例如： [[en:xxx]] [[en:yyy]] 假如 yyy 是错的，那就删掉他就可以了 : 3.蓝字跟红字也很困扰我。蓝字跟红字要怎麽编辑或转换啊？ Q口Q 内部连结 (例如 [[aaa]]) 会根据 aaa 这个条目是否存在而显示不同颜色 存在的话是蓝色的, 不存在是红色的 所以不需要特别去编辑或转换, 遇到红色的连结点进去可以新增条目 :) : 先谢谢大家。新手果然举步维艰啊 orz -- 最爱ACG美少女前10 (...) 完整版: http://0rz.tw/ec1Xt 1. 灰原哀 (名探侦コナン) 6. 宫崎のどか (魔法先生ネギま！) 2. 凉宫ハルヒ (凉宫ハルヒの忧郁) 7. 长门有希 (凉宫ハルヒの忧郁) 3. 翠星石 (Rozen Maiden) 8. 大佛はずむ (Girl Meets Girl) 4. 小牧爱佳 (ToHeart 2) 9. 凌波零 (EVA) 5. 水濑名雪 (Kanon) 10. 前原しのぶ (LoveHina) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.209.11