※ 引述《KaurJmeb (维基年会 在台北)》之铭言： : 标题: Re: 译言 : 时间: Sat Jan 13 03:06:54 2007 : : ※ 引述《KaurJmeb (维基年会 在台北)》之铭言： : : : : : : : 对於惯用维基的人来说，「假定善意」这个观念，又不应仅止於发生在维基 : 　　之上。 : : : 过去，一些知识分享相关的网站或服务出来时，也可以在版上看到一些口水 : 、一些讽刺，或是如何「击挎」他们的想法。 : : : 可是我想的是，为什麽要「击挎」呢？ : :: : : : : : 其实，我转「译言」的网站给大家看，是要让大家看看，这个世界上，不是 : 只能透过维基来认识世界，还有不同的方法、不同的技术、不同的网站，在做类 : 似的事。 : : : 我转「译言」翻译维基百科的例子，是要让大家看看，维基上就是存在着某 : 些人无法跨越的技术障碍，所以他们选择其他的平台，来做知识分享，和内容开 : 放的工作。 : : : 我转「译言」给大家看看，是要让大家知道，我们所熟悉的GFDL、开放授权 : 观念，在华文地区，还是小众的人才了解的。 : : : 回到最开始的「假定善意」。 : : : 你觉得译言是「不知道」还是「恶意」？ : : : 大家可以回到上面翻译维基百科相关文章的link，看看下面的相关留言，和 : 原作所做的修改。 : : : 然後想想，今天如果在讨论前，先走法律途径，你是帮了维基，还是伤了维 : 基。 : : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 218.167.101.81 : ※ 编辑: KaurJmeb 来自: 218.167.101.81 (01/13 03:09) : → KaurJmeb:PS:如果有人要转译言翻译的文章，也别忘了遵循GFDL 01/13 03:10 : → Transfinite:所以可以直接搬回维基吗XD（开玩笑的） 01/13 10:34 : 推 orion:说告是开玩笑的，不过我曾经想过楼上的想法 XD 01/13 15:01 : → planetoid2:使用GFDL就可以搬回去, 礼貌上知会下翻译的作者 01/13 17:07 : → planetoid2:GFDL的说明 http://0rz.tw/6c2lM 01/13 17:10 : 推 KaurJmeb:to transfinite:当然可以直接搬去维基啊 01/13 17:53 : 推 orion:那是不是要等他们翻译多一点再开始搬 01/13 18:00 这点感觉有点疑虑，如果译言目前的版权是版权所有的话， 那翻译的东西直接搬到维基好像有点问题。（还是没问题？） 至少就译者来说，他也许译了维基的文章是不遵守GFDL， 但他在译的时候，也许并没有想要把译的东西变GFDL。 不太确定这样有没问题？ -- 维基百科：所有人都可以编辑的百科全书： http://zh.wikipedia.org/ 哆啦A梦wiki：所有人可以参与编辑辑的哆啦A梦资料库 http://zh-tw.doraemon.wikia.com 我的部落格：http://blog.pixnet.net/ffaarr --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.218.172 ※ 编辑: ffaarr 来自: 203.73.218.172 (01/13 22:50)