作者KaurJmeb (维基年会 在台北)
看板Wikipedia
标题Re: [问题] 中国or中国大陆
时间Thu Feb 22 00:59:36 2007
※ 引述《kakoui (梦想与思考的焦距)》之铭言：
: ※ 引述《kakoui (梦想与思考的焦距)》之铭言：
: : 小弟最近改写[[第57届柏林电影节]]
: : 写完华语片的部份，却有使用者把"中国方面"，改成"中国大陆方面"，
: : (而且该使用者只有修改这个部份)
: : 其实不知道该怎麽处理这个问题。
: : 各位前辈们遇到这种问题会怎麽处理呢？
: 我改回来"中国方面"，然後很快又被同一位使用者被改回"中国大陆方面"了，
: 而且这位使用者是管理员。
: 这样是要跟他讨论一下吗？
: 第一次遇到这样的情形。
在我看来，这种东西没有什麽观点的问题，
如果该电影节是用China，就翻作中国
用mainladn china，就翻作中国大陆，
用People's Republic of China，就翻作中华人民共和国。
--
█◢◣◣ ● ◢█◢█ ● ◢██◣
████ ▅◣ ███◤ ▅◣ █◤◢█ ◢██◣ ◢██◣ ◢◣◢◣
████ ██ ███◣ ██ █◢██ ███◤ ██ █ ████
◥◤◥◤ █◤ ◥█◥◤ █◤ ◥█◤◤ ★ ███◢ ██◣█ ████
http://0rz.net/e31rR ◥██◤ ◥██◤ █◥◤◥
欢迎免费申请Ｗiki站
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.54.35
1F：→ TaiwanJunior:抓个小 bug--mainla"nd" china.. 02/22 01:08
2F：推 mu178:我觉得想要用西方人观点说服中文维基的编辑者还是很难 02/22 01:11
3F：推 kakoui:我就是因为这样才写成"中国"的，可是还是会被改@@ 02/22 01:30
4F：推 KaurJmeb:改回来，请要改回去的提出修改依据。写维基百科不是靠个 02/22 13:22
5F：→ KaurJmeb:人观点。 02/22 13:23