作者KaurJmeb (维基年会 在台北)
看板Wikipedia
标题Re: [问题] 关於「古诺竞争」、「古诺模型」、「夏 …
时间Sun Apr 22 12:11:43 2007
※ 引述《Transfinite (噫!我中了!)》之铭言:
: ※ 引述《[email protected] (维基年会 在台北)》之铭言:
: : 如果是我,就直接动手合并它他们,
: : 至於要放到哪一个标题之下,我会先看哪一个词条是先创的。
: : (当然偶尔会有一点小私心XD)
: : [[古诺]] 移动到 [[古诺 (经济学家)]]
: : [[古诺]]一页,作为各个[[古诺 (xxxx)]]的消歧异页
: 想请问一下,不使用汉字国家的人的条目名称使用全名翻译不会比较好吗?
: 像是Charles de Gaulle的条目用「夏尔.戴高乐」而非「戴高乐」
: 虽然说平时在文章中称呼这些人都是单用姓称呼,但是立条目时用全名比较好区分吧
主辞条用全名,
消歧异页用姓氏作为文章名,
内容中再去做消歧异。(平等消歧异)
虽然纸本的大英百科没有「消歧异」页,
但是在同名的古人做法上,
也是类似这样的做法:
目录册上只有姓氏,该页(或者跨好几页)才有详细每个人的介绍。
例如:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AE%91%E5%A8%81%E7%88%BE
是我以前参考大英百科内容做的整理,
(刚刚加上语系链结)
--
█◢◣◣ ● ◢█◢█ ● ◢██◣
████ ▅◣ ███◤ ▅◣ █◤◢█ ◢██◣ ◢██◣ ◢◣◢◣
████ ██ ███◣ ██ █◢██ ███◤ ██ █ ████
◥◤◥◤ █◤ ◥█◥◤ █◤ ◥█◤◤ ★ ███◢ ██◣█ ████
http://tinyurl.com/2dvp94 ◥██◤ ◥██◤ █◥◤◥
欢迎免费申请Wiki站
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.53.116
※ 编辑: KaurJmeb 来自: 61.231.53.116 (04/22 12:12)
1F:推 Transfinite:嗯...古诺的条目名称已经没问题了 04/22 14:26