闽南语中的「有」字可以加在形容词之前以加强语气： 　　这 (tsit) 粒西瓜有大　＝　[国语] 这个西瓜真大 　　这 (tsit) 个婴仔有勇　＝　[国语] 这个孩子真勇敢 这种用法跟《诗经》里「有」字的用法非常接近： 　　《周南．桃夭》：桃之夭夭，有蕡其实。　(有蕡 ＝ 真大) 　　《小雅．白华》：有扁斯石，履之卑兮。　(有扁 ＝ 真扁) 丁邦新：〈汉语方言史和方言区域史的研究〉，《丁邦新语言学论文集》(北京：商务 印书馆，1998)，页206。 以煮食用具为例，古代称为「釜」的，北方人、官话语区称为「锅」，粤语和客家话 称「镬」，闽语称为「鼎」。闽语以「鼎」作「釜」至少保存了西汉尚可了解的一种 用法。丁邦新：〈汉语方言史和方言区域史的研究〉，《丁邦新语言学论文集》(北京 ：商务印书馆，1998)，页203-206。 --

※ 发信站: 香港地(hkday.net) ◆ From: 219.79.149.1