作者weichia (Koika)
看板Wikipedia
标题Re: [其他] 哪有enwikinews这样污蔑人的!
时间Mon Nov 26 21:33:05 2007
原文吃光光
其实语文能力在维基社群还算是相当重要哩
留声机及电话发明时 当时有人以为语音会取代文字
没想到数位时代後 文字再复辟成为最主要的知识、资料及资讯传送方式
不过现代人的语文能力当然不比当年了
我最近在维基百科鲜少新作 主力放在文句修改上面
其实维基百科也好 新闻也好 毕竟是书面文
就尽可能不要以口语的方式写作
尤其中文在白话文运动後 书面文及口语文的差别已经缩到很小
最有趣者是日文版 他们还规定讨论页及条目各要丁宁形/辞书形书写
最後我用随机页面叫出条目[[
加连威老广场]]当作例子好了
(没有冒犯的意思 只是凑巧的Random Page)
加连威老广场(英文:Granville Square),是香港一个容许车辆进入的广场,类似科学
馆广场及麽地广场。当中的广场有地方供中港直通车及一些前往附近酒店的旅游巴进入。
位於九龙尖沙咀东部。广场只能够由加连威老道进入,广场附近大多是购物中心、公园及
博物馆。而此广场附近大树林荫,也有不少的退休老人到此休息。
这就是一个蛮典型的太口语条目 而且语意不清 我把他稍作修改再让大家比较吧
加连威老广场,为香港广场之一,位於九龙半岛尖沙咀东部。
此广场允许车辆进出。部分区域划为中港直通车,或邻近酒店旅游巴暂停;广场出入须倚
赖加连威老道,周边则以购物中心、公园及博物馆为主。由於大树成荫,亦有不少年长者
在此伫足歇息。
(此段文字GFDL;同时修改百科上文句)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.112.15
1F:推 RekishiEJ:之前修改中文版Wikipedia中的条目,也发现一大堆都有类 11/27 22:22
2F:→ RekishiEJ:似问题。看来我们得多教育使用者,创建或编写条目时应避 11/27 22:25
3F:→ RekishiEJ:免使用太白的文句,同时应适度文言化。 11/27 22:26