[[北太平洋环流系统#大太平洋垃圾块]] http://tinyurl.com/265sff 摘录： 在太平洋上，北太平洋环流系统是相对静止的区域，此区主要为副热带高压带，水流旋转 的方向将周围的废物带进来，导致漂浮物和其破碎物的累积，这些像是漂浮的「云状」废 物被称为大太平洋垃圾块，东方垃圾块或是太平洋垃圾旋涡。...... 1990年Hansa Carrier号货轮的货柜因飓风而掉落，里头有约8万双的Nike运动鞋，这些运 动鞋於1992年在加拿大卑诗省、华盛顿州和奥勒冈州陆续上岸，在之後的三年，夏威夷海 岸也可见这些球鞋。类似的情形发生在1992年，一艘货轮掉落了2万9千至3万个不等的塑 胶黄色小鸭、蓝海龟和绿青蛙这类浴缸玩具..... ==写作动机== 　　今天去地球村上课时，刚好上到这个，The Great Pacific Garbage Patch，回家後 就查了一下维基百科。 　　中文版仅有此系统的基本介绍，英文版中的第二大段提到了这个垃圾块，大概看了 一下，发现课文的对话内容编写，应该是完全参考自英文维基百科，有趣的是，许多「 本课单字」也在维基中可以找到，例如swirl, vortex, biodegradable, disintegrate , eventually, shift, sneaker......etc. 　　所以我就把这段翻成中文贴到中文维基上。 　　中间发现了一个地球村杂志的bug。英文维基的原文是说，此垃圾块的范围有两个 德州那麽大，但是地球村的杂志却是说垃圾块有两个「德国」那麽大。 　　上课时老师和我们讨论了一些环保的概念，例如包装一手可乐或啤酒的六圈塑胶 环使用後要把它剪开，以免被丢弃後，有动物被套住头。让我突然想到「快乐脚」卡 通中的某只企鹅...... 　　KJ还顺便查了一下google map和earth，但是并没有看到垃圾块的纵迹.... 　 本文宣告为cc-by-nc-nd 2.5台湾 -- █◢◣◣ ● ◢█◢█ ● ◢██◣ ████ ▅◣ ███◤ ▅◣ █◤◢█ ◢██◣ ◢██◣ ◢◣◢◣ ████ ██ ███◣ ██ █◢██ ███◤ ██ █ ████ ◥◤◥◤ █◤ ◥█◥◤ █◤ ◥█◤◤ ★ ███◢ ██◣█ ████ http://tinyurl.com/2dvp94 ◥██◤ ◥██◤ █◥◤◥ 　 欢迎免费申请Ｗiki站 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.111.28 ※ 编辑: KaurJmeb 来自: 61.217.111.28 (02/26 23:22)