作者Lovetech (第一印象は死体写真)
看板Wikipedia
标题[闲聊] 创立的页面被移动 有点不高兴
时间Thu Feb 28 00:48:12 2008
可能我小题大作
不过刚刚在编修页面时 忽然显示编辑冲突
後来发现是一位中国维基人 把我原先编的页面移动到另一个名称去
我编的是某电影的条目 TA模板也弄了两岸三地的译名
自己试验过後 确定可以转换无误
而那位人士却自行把它移到中国的译名去
去查了一下该用户的讨论页 发现他好像之前有类似行为
老实讲 心里有点生气
维基又不是你中国一个地方的人在用 :(
(真正OS:还不是盗版翻的 居然那麽理直气壮的移动 > <)
都不知要尊重一下主要编辑的人吗?
当然留言时还是尽可能客气 请对方思考此移动的必要性
然後快速的移回来 :p
就算我个人很不喜欢简体 也不会去任意移动中国网友的页面
当然偶尔也会偷偷希望繁简分家 /_\
--
The end is the beginning.
http://blog.roodo.com/raura
猫君‧阿部サダヲ(Abe Sadao) 爱好志
http://blog.roodo.com/neko_sadao
战战兢兢记录可爱的猫君大人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.118.133
※ 编辑: Lovetech 来自: 118.166.118.133 (02/28 00:48)
1F：推 KaurJmeb:如果确定对方不是授权的译名，就移回来 摘要加上理由就好 02/28 00:57
2F：→ fuzuki:closed-zh-tw 繁体维基百科已经被关闭很久了 02/28 01:06
3F：推 hoseumou:我曾经很想写电影的条目 但是看到各地译名问题後打消念头 02/28 01:56
4F：→ Lovetech:我自己看了一堆也有心冷 不过台湾人越不跳出来翻 那麽 02/28 02:22
5F：→ Lovetech:就要看着其它地方的译名充斥 所以在这心理下就翻了 02/28 02:23
6F：推 hoseumou:顺便提一下 有时常在条目中看到[细少] [幼长]等用语 02/28 03:21
7F：→ hoseumou:不知道是不是港式用语?? 02/28 03:24
8F：推 vegafish:这是破坏 必须移回来 02/28 08:52
9F：推 TX55:我跟你遇到一样的事情，辛辛苦苦建立的页面被移到中国译名下 02/28 10:58
10F：→ TX55:而且还是简体的，当时就移动来移动去，现在想说等有机会再移 02/28 10:58
11F：→ TX55:回去 02/28 10:59
12F：推 ImprezaWRX:这种情形是可以自己移回来的,先到先得原则. 02/28 12:57
13F：推 kakoui:我建议可以去那个人的用户讨论页跟他说，要不然会一直再犯 02/28 15:18
14F：→ Lovetech:谢谢各位的意见 我有移回来 也有留言跟对方说明白了 02/28 15:34
15F：→ Lovetech:有时难免会希望锁文什麽的 以免造成这种事 02/28 15:34
16F：→ Lovetech:查了一下[细少] [幼长] 好像是港式用语 02/28 15:37