作者orion (火星上的人类学家)
看板Wikipedia
标题[请益] 人名翻译问题
时间Sat Sep 13 23:47:55 2008
详细内容在维基讨论页上：
http://0rz.tw/644OA
欢迎大家多提出看法，
给我一个可以遵循的方向也好，不见得要照我的说法。
我是不在乎有没有被推荐，
只是如果以後的文章都这样被质疑，
接下来其他韵律体操选手我就很难写了，
因为每个都有这样的问题。
我本来以为这部分只是个随便怎样写都可以的细节。
没想到有人这麽坚持，我提的妥协方式他都不同意，
我很惊讶。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.207.48
※ 编辑: orion 来自: 61.224.207.48 (09/13 23:53)
1F：→ mu178:老实说一句 对岸不少参与者就是反拉丁字母 不然是要怎样 09/14 00:07
2F：→ mu178:否则他们为什麽不反阿拉伯数字 不过你汉语拼音那段有被反驳 09/14 00:09
3F：→ mu178:的可能 因为英文维基中文名加中文的拼音本来就没问题 09/14 00:09
4F：推 mgdesigner:我留言了，百科全书是工具书，应该要顾及基本查找性能 09/14 01:35
5F：推 MilchFlasche:我对他的坚持有同感，因为我也觉得「原文应该优先」 09/16 00:35
6F：→ MilchFlasche:但同时又不需抹杀拉丁字母转写，所以建议两者并存， 09/16 00:36
7F：→ MilchFlasche:先原文後拉丁。 09/16 00:36
8F：→ MilchFlasche:另外，只因为这个细节就否定推荐条目，我也觉得挺扯 09/16 00:37
9F：推 Fitzwilliam:有没有办法制裁这种任意屠特杀推荐的管理者？ 09/16 02:19
10F：→ Fitzwilliam:把持维基的倘若以这种人为多，还有谁愿意用心写条目？ 09/16 02:20
11F：→ Fitzwilliam:辛苦写成言之有物的条目随便就被拼音方式、写作风格等 09/16 02:22
12F：→ Fitzwilliam:理由打枪抹煞，简直是动辄得咎。 09/16 02:22