作者fuzuki ()
看板Wikipedia
标题Re: [请益] 人名翻译问题
时间Tue Sep 16 06:00:42 2008
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 61.224.207.48
: ※ 编辑: orion 来自: 61.224.207.48 (09/13 23:53)
: → mu178:老实说一句 对岸不少参与者就是反拉丁字母 不然是要怎样 09/14 00:07
: → mu178:否则他们为什麽不反阿拉伯数字 不过你汉语拼音那段有被反驳 09/14 00:09
: → mu178:的可能 因为英文维基中文名加中文的拼音本来就没问题 09/14 00:09
: 推 mgdesigner:我留言了，百科全书是工具书，应该要顾及基本查找性能 09/14 01:35
: 推 MilchFlasche:我对他的坚持有同感，因为我也觉得「原文应该优先」 09/16 00:35
: → MilchFlasche:但同时又不需抹杀拉丁字母转写，所以建议两者并存， 09/16 00:36
: → MilchFlasche:先原文後拉丁。 09/16 00:36
: → MilchFlasche:另外，只因为这个细节就否定推荐条目，我也觉得挺扯 09/16 00:37
: 推 Fitzwilliam:有没有办法制裁这种任意屠特杀推荐的管理者？ 09/16 02:19
: → Fitzwilliam:把持维基的倘若以这种人为多，还有谁愿意用心写条目？ 09/16 02:20
: → Fitzwilliam:辛苦写成言之有物的条目随便就被拼音方式、写作风格等 09/16 02:22
: → Fitzwilliam:理由打枪抹煞，简直是动辄得咎。 09/16 02:22
中文维基社群拟定了撰写字数、格式、用语、段落等形式上之规范，
但在条目推荐的检视过程，可以朝向提倡将重点放置於内容正确性的检验。
另外，维基社群尤其是管理者，习於扮黑脸，吝於开口赞美，
每每意见冲突自然就会把刀子引到自己身上来。
时常也会有不干管理者的事，还是要管理者站出来负责的窘境，
如此根本就是乡民的行为，看到有冲突了跑过来找个目标明显的踹上一脚。
回到这个条目的讨论，
很显然有人认为并列各种语言的名称让该段落的可读性下降，
不过为了完整表达文章的意思，有时候非得这麽做不可。
不过右侧的资讯表格已经有地方容纳各语文的名字，
对於读者来说，要在正文看到各语文的全名似乎就没有那麽需要了。
--
*^_________^*
翻开日记 发现好多好多我们一起度过的回忆~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.41.2
※ 编辑: fuzuki 来自: 118.169.41.2 (09/16 06:05)