※ 引述《[email protected] (超电磁空手道)》之铭言： : 标 题: 粤语讨论 : 发信站: HKDAY (Sat Nov 15 22:39:58 2008) : 转信站: ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!hkday : : : http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Yue_Chinese : : Cantonese 被改成 Yue Chinese 了, 这不是违反了以英文公认 : 的叫法为原则吗? 我相信会叫这作 Yue Chinese 的人只怕在世 : 界上连 1% 也没有. : : 真的是无风起浪多生事. : → MilchFlasche:天哪！谁去改的啊！超烂的！ 11/16 07:23 : → MilchFlasche:支持将条目更名回Cantonese！Yue Chinese的偏见超严 11/16 07:23 : → MilchFlasche:重。就算真有人叫Yue Chinese，也应重定向到Cantones 11/16 07:24 : 推 chenglap:用维基来推销自制观念的人挺可耻的. 11/16 10:23 : → chenglap:而且这分明是 Original Research, 为何还可言之凿凿? 11/16 10:43 : 推 MilchFlasche:感觉中国那边很讨厌的一种语言观要渗透上英语版了。 11/17 07:24 讨论串真是有够长的，应该不用进去搅和了。 我没看错的话，是kwami这个家伙在坚持用「Yue」吧。 真的很奇怪，再怎麽说「Yue」也是一个华语的「粤」用汉语拼音拼成的字， 这也不是粤语的autonym（用粤语念「粤语」应该拼成「Jyutjyu」之类的吧， 不过粤语的拼音方案还真多啊。） 然後Cantonese对西方人来说远比Yue来得熟悉， 一看就知道是在讲哪个语言，他到底在坚持什麽？ 这是全世界的人都要看的英语版维基，不是「中国人的英语版维基」啊！ 我真的很不欣赏这种「中国话—汉语拼音」复合体的傲慢。 而且把Yue後面加上「Chinese」更加令人难以忍受。 又是一次否定Cantonese具有独立语言地位、 想把一切都包进Chinese这个小框框的行为。 无聊至极！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.135.55