看板Wikipedia
标 题Re: 粤语讨论
发信站HKDAY (Mon Nov 24 16:45:39 2008)
转信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!hkday
※ 引述《[email protected] (pektiong)》之铭言：
: ※ 引述《MilchFlasche (实践才能发光)》之铭言：
: : 原来Ethnologue上把每一种语言後面都加上了「Chinese」……
: : （无力）
: : Ethnologue的体系很清楚，
: : 有承认这些语言的地位，所以Chinese在上面是个「语支」或「语族」，
: : 後面有个括号括(14)，表示里面含有14种语言（包括东干语）。
: : 但是命名上却全都加上了「XXX Chinese」，
: : 连客家也不例外。
: : 有一种被摆道的感觉……
: : 看来如果无法请Ethnologue改掉那个碍眼的字尾的话，
: : Wikipedia这边也不容易去说服那个kwami了？
: : （无力）
: : Ethnologue在搞什麽啊！！！
: 要注意Ethonologue/ISO 639-3有定义所谓macro-language这个概念。
: 虽然这个概念有点模糊，也容易争议。不过如果把这里的Chinese理解成
: macro-language就还OK。不过大部分人不会去了解什麽是，为什麽要有
: macro-language这种（怪）东西。
英文根本无人叫广东话做Yue Chinese，只会叫Cantonese。
--
※ 发信站: 香港地(hkday.net)
◆ From: 202.94.232.137