作者ffaarr (远)
看板Wikipedia
标题埃及阿拉伯语版维基百科成立
时间Tue Nov 25 15:30:55 2008
是最近唯一成立的语版,(近来通过标准变严格了)
不过也是 阿拉伯语 之下第一区域性语言的版本,颇具指标性意义。
阿拉伯语的情况有点像汉语,各地区的人有不同的母语(例如摩洛哥阿语和
突尼西亚阿语在口语上也许勉强尚可沟通但和伊拉克阿语就很难了)但在书写
上确有一个统一的书写方式,也就是标准阿拉伯语,各地母语和标准阿语之间
有很多用语、发音、甚至语法上的差异。但就像汉语的各语言一样,平时很少
在正式的书写中出现。
但埃及阿拉伯语可说是其中较例外的,因为
埃及作为阿拉伯国家中人口最多的国家,影响力也较大,也较有书写的传统,
(着名的 《东方主义》的作者Said 其书写母语就是埃及阿拉伯语)
不论口说或书写的埃及阿拉伯语在媒体上有一定的影响力(甚至有些其他阿拉伯
国家的人也能懂) 也因此有足够的社群参与而能成立(近来要求至少有
5个活跃的参与者持续参与试用版才能成立)
其他也还有一些阿语(如摩洛哥语)在申请,不过参与者还不够,仍在努力中。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.5.75