作者jokker (微雨从东来)
看板Wikipedia
标题Fw: [新闻] 「台湾」是中文维基争议字第一名
时间Wed Aug 7 00:51:52 2013
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1I0IDqVS ]
作者: mlkj (N ) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 「台湾」是中文维基争议字第一名
时间: Wed Aug 7 00:25:21 2013
Edit wars
Economist Aug 5th 2013
WHEN disputes arise on Wikipedia, contributors are encouraged to go to a “
talk page.” But often an “edit war” ensues: a change is repeatedly done by
one person and undone by another—known as a “revert.” These reverts
represent the most controversial articles. Taha Yasseri of the Oxford
Internet Institute and colleagues looked at Wikipedia’s different language
editions from their inception (January 2001 for English) to March 2010 and
ranked the most contested articles, based on the number of reverts and the
number of edits the contributors have made (dubbed their “maturity score”).
The results in some ways confirm cultural stereotypes. Americans bicker over
politics and professional wrestling; among the top French squabbles is Freud.
When the Wikipedia community meets for Wikimania, an annual gathering held
this year between August 7th and 11th in Hong Kong, they presumably will be
nicer.
新闻连结:
http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2013/08/daily-chart-1
全文翻译
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/28655089
经济学人这两天引述了牛津网路研究中心的报告，整理出各种语言的维基百科上的
争议字，「台湾」是中文维基里面的第一名。也就是最常被修改/回退的；英文维基
第一名则是小布希。
以下列出几个各语言争议最多的文章页面。
英文
George W. Bush 小布希
Anarchism 无政府主义
Muhammad 穆罕默德
List of WWE personnel WWE选手及工作人员列表
Global Warming 全球暖化
德文
Croatia 克罗埃西亚
Scientology 山达基教
9/11 Conspiracy Theory 911事件阴谋论
Fraternities 兄弟会
Homeopathy 顺势疗法
法文
Ségolène Royal 塞格琳·贺雅尔
Unidentified Flying Object 不明飞行物
Jehovah's Witnesses 耶和华见证人
Jesus 耶稣
Sigmund Freud 佛洛伊德
西班牙文
Chile 智利
Club América 阿美利加足球俱乐部 (墨西哥职业足球队)
Opus Dei 主业会
Atheletic Bilbao 毕尔包竞技 (西班牙职业足球队)
Andrés Manuel López Obrador 洛佩斯·奥布拉多尔 (墨西哥政治人物)
日文
Koreans in Japan 在日韩国人
Korea origin 韩国起源说
Men's rights 男性权利运动?
Internet right-wing 网路右翼
AKB48
中文
Taiwan 台湾
List of upcoming TVB series TVB电视剧集列表
TVB 电视广播有限公司 (香港首间商业无线电视台)
China 中国
Chiang Kai-Shek 蒋介石
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.105.183
1F：→ DASHOCK:连台湾都有一半以上的人爱改 没救 08/07 00:26
2F：→ headcase:因为689万人反对呀 ^_^ 08/07 00:26
3F：推 GP02A:支那猪就是爱搞怪 没办法 08/07 00:26
4F：推 noth11:神魔之塔完全没上榜? 08/07 00:26
5F：→ tsukikaede:蒋开穴也上榜是怎样，杀人魔历史定位全世界都知道了 08/07 00:28
6F：推 daki85421:WWE-_______-? 08/07 00:28
7F：推 WeGoYuSheng:支那人连两个中文字都怕 真是东亚病夫zzz 08/07 00:28
8F：推 hsiec:中国在榜上比较奇怪吧 08/07 00:28
9F：→ medama:WWE选手及工作人员列表XD 08/07 00:28
10F：推 skypieadream:689看到台湾两个字就崩溃了 不容许这两个字出现 08/07 00:28
11F：推 caesst85149:就支那人和滞台支那人专门在那边搞文革搞破坏啊 08/07 00:31
12F：→ kanjiya:毛泽东没上榜吗 08/07 00:32
13F：推 Posaune:香港无线前五名就占了两个是怎样XDD 08/07 00:44
14F：推 tsukikaede:因为中国在蚕食鲸吞香港啊，现在正在拉锯 08/07 00:47
15F：推 eddy1221:有奖开穴耶!改他干嘛? 日文更奇怪都南韩 08/07 00:48
16F：推 LACENI:中国在榜上应该跟 "台湾" 项目老是改有直接关联 08/07 00:48
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: jokker (220.135.249.233), 时间: 08/07/2013 00:51:52
17F：嘘 askingts:台湾老是被改成台湾 国籍ROC老是被改成TWN 08/07 09:26
18F：→ askingts:有些更夸张改成ROC-TW 看了有够烦 08/07 09:27
19F：→ pbdragonwang:不觉得台湾被改成台湾有什麽问题 08/07 10:22
20F：→ pbdragonwang:尤其是一些历史性条目依照当时用字本来就用台湾 08/07 10:23
21F：→ pbdragonwang:而且主要是简体的「台湾」会转成「台湾」而非「台湾 08/07 10:24
22F：→ pbdragonwang:所以在中文维基上看到的「台湾」会比较多 08/07 10:25
23F：→ pbdragonwang:不过现在社会较常用「台湾」也是事实 08/07 10:26
24F：→ pbdragonwang:所以基本上我建议日本时代（1945年）以前用「台」字 08/07 10:27
25F：→ pbdragonwang:之後就依照名从主人（机关网站文宣用字）等原则处理 08/07 10:28
26F：→ pbdragonwang:另外清朝很显然是不用「台」的 08/07 10:30
27F：→ pbdragonwang:因为简称时台湾府会与「台州府」搞混 08/07 10:31