港维基人叹无力守土 明报 条目内容「中国香港」被删「香港」 【明报专讯】一年一度的维基媒体国际会议（Wikimania）今年移师香港举行，昨於理大 开幕，吸引逾700名来自世界各地的维基百科编辑（维基人）来港参与。维基百科创办人 大赞香港维基社群「强壮（strong）」，但有本地维基人指香港维基人大部分因为工作， 25岁後便会退出，令香港社群人数不够多，又缺乏敢言者於国际上争夺话语权，导致与香 港相关的条目因而被迫跟随外国甚至内地准则编撰，例如被迫删去国籍「中国香港」上的 「香港」。 创办人赞港维基「强壮」 维基创办人Jimmy Wales接受访问时指出，香港是文化交汇之处，而且是世界通往中国的 大门，故非常适合举行此等国际会议。他大赞香港本地的维基人社群，指他们早於本地分 部成立前已有定期聚会，团体非常强壮。 他又相信香港可继续成为大中华地区维基人的交流平台，因为来自台湾及中国大陆的维基 人均可随意来访谈论己见。 多25岁後离开 缺敢言者 不过，香港维基媒体协会成员兼维基媒体国际会议筹委陈翊翘指出，香港维基人流失率高 ，令香港缺敢言者争取话语权。他指香港虽无确实统计维基人的年龄，但按协会过往经验 ，香港维基人以高中生及初入大学者为主，并多於25岁便脱离维基行列，主因为工作繁重 ，Wales亦曾指香港维基人平均年龄为世界最低地区之一。国际维基亦无确实统计维基人 年龄，但指一般为30岁。 平均年龄世界最低之一 陈翊翘续称，维基乃各方交流资讯再决定条目编撰、处理方式的平台，虽然香港人手仍足 以修改条目，但缺乏敢言者与国际维基人讨论，竞逐话语权，导致香港条目被迫以「外人 眼光」编撰。他举例指曾有内地人将人物条目的国籍从「英属香港」或「中国香港」等修 改为「中国」。 除了香港受影响，大中华区亦被波及。他称去年国际维基人讨论後决定将「中国」定义为 「中华人民共和国」，「台湾」则定义为「中华民国」，认为此决定乃大多数欧美白人基 於对中国的不了解而作出，问题源於包括香港在内的华语地区维基人均於国际上缺乏话语 权所致。他希望港人能「争气啲」，努力於国际上解释香港的概念。 原文网址：http://news.mingpao.com/20130810/gma1h.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.126.143.86 ※ 编辑: fuzuki 来自: 140.126.143.86 (08/11 00:48)