作者pbdragonwang (pbdragonwang)
看板Wikipedia
标题[请益] 关於最近遇到的某位用户
时间Mon Jul 14 01:00:36 2014
最近注意到有个用户JHICBCGC在编辑「拉 (埃及神只)」这个条目，
增添了不少内容，本是件值得高兴的事，
但不知为什麽，他会建立一堆连到英文维基的连结，
即使已经有中文条目者，他也会连到英文维基去，
例如已有了「卜塔」，他还是会写「[[:En:Ptah|普塔赫]]」的语法。
此外他还坚持要使用半形括号，
而不是依照维基惯例使用全形括号，
且在埃及神只的译名方面他也坚持要使用他所选定的译名，
而不采用维基百科上现有的译名（如前面的「卜塔」一例）。
另外他还坚持要把外文参考文献全翻成中文。
我虽然在他的讨论页有留言提出建议，
但他似乎是完全没有看到，
坚持照他的方式编辑条目。
是以希望听听大家的建议，
对他的编辑方式以及我所提出的建议有何看法？
（已经在互助客栈
http://0rz.tw/3lyzp 提出讨论，
希望各位维基人也能前往发表意见）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.201.181
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wikipedia/M.1405270838.A.926.html
1F：推 johnhmj:我相信很多人曾有像他的坚持包括我，但中文维基惯例是众人 07/14 04:23
2F：→ johnhmj:讨论出来的，须以维基惯例为主做条目编辑，或许英文维基 07/14 04:23
3F：→ johnhmj:错误率比中文低，只要现成的中文条目无严重错误应直接利 07/14 04:23
4F：→ johnhmj:用，维基编辑者的坚持感不要太过强烈。 07/14 04:23
5F：推 cobrachen:赞成楼上的意见 07/14 05:18
6F：推 cobrachen:外文参考都翻译出来，那我要找原文的时候难道用中文找？ 07/14 05:21
7F：→ cobrachen:这是一些搞不清状况的诡异坚持 07/14 05:21
8F：推 Pietro:如果真的要翻我是建议在未有中文版文献的情况下,在原文名称 07/27 11:39
9F：→ Pietro:後加个括号标注暂译的中文译名就好了 07/27 11:39