作者a07051226 (葡萄糖)
看板Wikipedia
标题[问题] ACG角色名称 不一致的修改
时间Sat Oct 25 19:07:10 2014
https://zh.wikipedia.org/wiki/ROBOTICS;NOTES
机械学报告
里面角色 「君岛」
在条目里面共有三种翻译
君岛皇
君岛皓
君岛孝
但是在官方新闻里面却是「君岛晃」
http://www.gamebase.com.tw/news_old/news_content.php?sno=97260808
可是我找不到这新闻原出处
如果要修改成一致，应该修改成哪一个？
--
如果你攻略了一个合法的小萝莉，你就可以享受到她从小慢慢长大的
所有过程
你可以享受那
娇小的身躯还有那
小小的山丘。
在她不断的成长过程中，你可以随着那
身躯跟山丘的成长体验到
不同的感觉
而当你直接攻略了一个
巨乳美少女...这样不就
一直都是巨乳了吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.52.23
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wikipedia/M.1414235236.A.60E.html
1F：→ Albito: 先看有无官方中文版或中文设定集，没有再找官方释出的中文 10/26 00:18
2F：→ Albito: 介绍或新闻有无提及该角色的中文译名，若以上都没有，就把 10/26 00:20
3F：→ Albito: 条目内统一写一个名称，再将各译名写在该角色介绍第一行 10/26 00:21