作者Heartilly (翻车鱼)
看板Winnie
标题[分享] 小熊维尼寻找罗宾的经典台词
时间Mon Oct 22 10:57:34 2012
前几天在Disney Channel又看到这一部的重播
虽然是中文配音的,但重新再看一次,又有不一样的心情
後来找到一些觉得满经典的台词
想说跟大家分享
以下可搭配插曲观看
"Forever and Ever" - Winnie the Pooh
https://www.youtube.com/watch?v=zS5TYzSPpII&hd=1
(一)
罗宾:维尼,你有空吗?我有件事情要告诉你。
维尼:是好事,还是坏事?
罗宾:可能是坏事。
维尼:喔,罗宾,那我没空,可能永远都没空了。
罗宾:维尼,万一有一天,我们要分开…
维尼:哦,万一是什麽?我们永远不会分开。
罗宾:我们永远在一起,不管我们在什麽地方。
维尼:是的,我们永远在一起。可是,罗宾,什麽是永远呢。
罗宾:永远,就是明天之後,还有很多个明天。
(二)
维尼:在这个世界上,有一种朋友,可以一起做任何事情。
有时候,即使什麽都不做,都会觉得很开心。
当别人问:「你们在做什麽,这麽开心」,就一起回答说:「没什麽啊。」
小猪,跳跳虎,瑞比,你们都是我的好朋友,我们可以一起做任何事,
可是,只有克里斯多夫.罗宾,可以和我一起做:「没什麽。」
(三)
维尼:我不知道你在哪里。我在你不在的地方。但我又是在哪里呢?
我找遍了所有你不在的地方,却找不到你在的地方;
原来你所在的地方,并不在我的地图上。
(四)
罗宾:维尼小傻熊,我不是说过了吗?我们永远在一起。
维尼:是的,我知道了,我们会永远在一起,因为你就在我心里,
无论你去任何地方,我们都永远在一起,永远,永远。
(五)
罗宾:只要你在这里,我就会回来。你会一直在这里吗?
维尼:会。
罗宾:永远?
维尼:永远。
罗宾:我们永远在一起,直到一百岁。
维尼:那个时候我几岁了?
罗宾:九十九岁,小傻熊。
维尼:永远?
罗宾:永远、永远!
——在百亩森林,男孩和小熊永远在一起,直到永远,永远。
(六)
罗宾:如果有一天我不在你身边,
你一定要比你认为得还勇敢,
比你外表还坚强,
比你想的还聪明,
就算我们分开,我也永远和你在一起
****
看完之後,脑中却浮现出另一首歌
「永远有多远?我看不见,爱在一瞬间,说变就变」
突然就变得好感伤啊!! 哭哭 T^T
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.165.208.132
1F:推 smartDis:有了年纪後来看他们的对白,觉得好感伤.... 10/22 12:23
2F:推 chungyiju:Q_Q 10/22 14:21
3F:→ s334853:迪士尼频道可转双语唷! 我这部边看边哭Q__Q 10/24 21:41
4F:推 effintech:好温馨,好感伤,在办公室偷偷连结着听.. 10/31 10:17
5F:推 Rutine:赞!哭哭 12/14 22:54