【完整影音图文版】http://www.sportsv.net/articles/6867 原文出处： http://hardwoodparoxysm.com/2015/01/07/wizards-taking-three-pointers/ 作者：Kate Crawford 巫师队是联盟三分丢最准的队伍，但是他们却比大多数的队伍出手数都好，他们应该丢更 多三分球吗？还是他们三分出手术上的战略反映了他们一些个人能力上的限制？ 首先，如果你以团队来说，其实团队三分球命中率间的差异没有那麽大，最差跟最好的球 队间，比起最差跟最好的个人，差得少多了，联盟最好的巫师是39%、而最差的76人是29% ，而且你从下表可以看到，三分命中率跟出手数这两项排名间没有太大的关联性： 某些程度上这说得通，当团队间的三分球命中率水平其实很差没有太多时，不管对哪队来 说，三分球都是很重要的得分武器，所以他们的三分命中率的排名并不会影响他们的出手 选择。 但是巫师队在这方面来说算是有些特别，他们比起其他队少丢的三分球数量，少到他们从 中得到的分数也差不多是这个排名范围，大概跟灰熊、国王还有灰狼差不多，其他队还说 得通，灰熊跟国王是慢节奏、重视防守的球队，而灰狼的状况大家都知道；但是在灰熊跟 国王身上的道理，到了巫师身上却有些不太说得过去，固然巫师也是防守为重的球队，但 他们的外围投篮整季都表现非常杰出，而巫师在三分球上这样的现象大概可以从Randy Wittman的策略上获得解释─当其他队放给你长中距离时，就投吧─当然，对手相较於三 分，是更乐见於巫师投长中距离空档的。 然而Wittman把这些长中距离的大空档当作宝物，其他队伍很明显地因为这种投篮的低价 值，而愿意放弃防守，当球队有着特别好的手感、或对手没那麽好时，Wittman的策略是 蛮有效的，但是当我们看到巫师作客马刺，面对这样强大的对手你没有办法靠着幸运的长 中距离进球的攻势取胜时，你会被自己这种策略反噬。 但或许巫师还有其他好的理由(巫师有18.4%的投篮在15-19尺，三分球则是15.5%)，或许 这个队伍的组成，让他们在靠近篮框投篮时表现得更好，好到应该去投那些比较低价值的 投篮，不幸地，这对巫师来说说不通；巫师在15-19尺的投篮命中率只有40.8%，每球的期 望值是0.82分，而他们的三分球每球则是1.17分，巫师并没有会投中距离到可以排除这样 期望值上的差异。 还有其他的解释，是可能巫师球队的组成，在个人能力上其实是类似灰熊跟国王这样重视 防守的球队，他们只是刚好有些幸运手感发烫的时段让他们目前有不错的命中率，假设这 种情况下，你重新改变你的进攻会是愚蠢的，因为你无法维持这样的命中率当球季持续进 行。 这可能比较能说服人，Rasual Butler目前有49%的三分命中率，这几乎快达到Kyle Korver领域，虽然他已经投了104球还有这样的命中率(20%的巫师三分出手数)，但这个12 年的老将生涯是36.6%的三分射手，他曾经在2003-04年在热火时有过绝佳的三分球表现， 但他本季的上场时间已经超过那季了，所以你很难想像他接下去的三分球会持续这种水平 。 Bradley Beal目前也是生涯最佳的三分成绩，不过这只是他的第三季而且他应该还在上升 当中，同样地其他年轻球员Garrett Temple、Otto Porter也是，所以上述的理论虽然可 以套用在Butler身上，但对於其他年轻球员，可能未必能说他们只是一时手感好。 Beal跟Butler加起来占据了巫师40%的三分出手，剩下的有23%是由Paul Pierce、16%由 John Wall，Pierce目前命中率跟生涯概况差不多，而Wall则比前年低且投得更少，在他 们两个身上应该不用担心命中率下修的问题。 如果你假设三分投射目前的状况，来自於年轻球员的部分是真实的成长，而来自Butler的 部分会下修，你还是没办法得到「该鼓励巫师丢长中距离」的结论，就算你把Butler的三 分部分修正为36.6%的命中率，巫师的三分命中率还是有36.5%，每球的期望值有1.10分， 还是高於长中距离的0.82分。巫师的确该投更多三分球。 -- 我的文章更新，都在卡尔的粉丝团： https://www.facebook.com/KaLELsports 个人运动视界部落格： http://www.sportsv.net/authors/AhUtopian 公牛台湾球迷讨论社团【爱公牛永久力挺公牛】： https://www.facebook.com/groups/j920151/?fref=ts --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.109.114.242 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wizards/M.1420739937.A.468.html ※ 编辑: AhUtopian (118.165.108.231), 01/09/2015 12:23:38 ※ AhUtopian:转录至看板 NBA 01/09 17:31