作者wkbibi (亮)
看板WonderGirls
标题[情报] 先艺哭着打给JYPE(?)
时间Thu Jan 28 15:38:48 2010
FROM:allkpop
Wonder Girls’ Sunye sent a crying phone call to JYPE after she wrote a
message to their fans on their fan cafe.
You’re probably asking about the reason for her tears.
After fans read the message, some people were second guessing the legitimacy
of the letter. They were saying that it wasn’t really Sunye that wrote the
letter. Fans commented, “I bet JYPE wrote this letter, not Sunye.”
JYP Entertainment made a statement today,
Sunye called the company after all the accusations. She was crying on the
phone. Sunye did write that letter.
I think this situation is hard on everyone and it’s kind of heartbreaking to
see fans point their fingers at their favorite singers.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大致翻译就是
WG的先艺於FAN CAFE中PO了文章後打了一通电话给JYPE并在电话中哭了
而哭泣的原因是.....
大部分的粉丝并不相信这篇文章是先艺所PO而是JYPE所为。
JYPE在今天表态说“先艺在看了大家的评论後伤心的打了电话并表示文
章确实是她写的，现在是很艰困的时候，但对於粉丝将矛头指向喜爱的
歌手感到很心碎。”
（以上是我自己初略的翻译如果出入请见谅）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.247.13
1F：推 rnw:先艺不要哭，加油啊!! 01/28 16:03
2F：推 tatakoko:队长加油 不知为何 都不让相关人等亲上火线说明 01/28 17:29
3F：→ tatakoko:不知有何顾虑 一直装神弄鬼想必只会将事情愈弄愈复杂 01/28 17:30
4F：推 tatakoko:而我好奇的是 这情况是谁看到且po到网路上的阿？ 01/28 17:37
6F：→ chuanisme:cafe的留言的翻译在#1BMpffig 01/28 17:46
7F：推 nimaj:为什麽不让她们自己出来讲?? 这样只会让粉丝越来越怀疑吧!! 01/28 18:14
8F：推 rnw:看到先艺哭，我已经不知所措了..很心疼先艺! 01/28 18:27
9F：→ kazenol:茅头是指向JYPE不是Sunye，JYPE是看不懂还是在凹？ 01/28 19:08
10F：推 ki01277:先艺..队长的职务真的很辛苦... 01/28 19:34
11F：推 rnw:本来应该要高高兴兴的庆祝三周年的2/10..如今烟雾迷漫。 01/28 21:50
12F：推 rnw:打错了是2/13才对 01/28 23:24
13F：推 rnw:一位HF对先艺的感想~你了解先艺吗?↓ 01/29 20:23