各位，抱歉很久没来板上更新影片 最近过得很忙碌，惊觉上次更新已经是一个月前的事了。。。 2/4那天，善美的主人公拿到第四个一位 我也照常马上在Instagram上放了一位截图祝贺（大概是下午两三点左右吧） 结果当天晚上10:52我的手机疯狂振动 一堆follower留言给我，我才发现 李善美竟然like了我那张图！ https://upload.cc/i1/2018/02/25/bJDHa3.jpg 啊～只觉得心脏停了两拍，然後赶紧截图QQ https://upload.cc/i1/2018/02/25/6ryn95.jpg https://upload.cc/i1/2018/02/25/k9eG8z.jpg 很开心从去年夏天以来的努力跟付出善美看到了 还特意like了我的那张图 因为一整天下来，超多粉丝po那张截图，并且tag善美的帐号 但只有我那张被like，follower说应该是特别来鼓励我的 当时手边正在翻译的影片真的差点做不下去 不过还是想说，善美真的是个很暖的女孩 在instagram上跟粉丝们的互动非常频繁 常常有粉丝把成功跟善美互动的截图私讯给我 （应该是想跟我分享吧，但其实我真的超羡慕的XD） 好像废话太多了，本文重点是翻译影片才对。。。 ___ [MiyaneCAM S2] Sunmi 善美的自拍 ep.2 主人公初舞台幕後花絮 正体中文字幕/Engsub https://youtu.be/IZhErKCIaDA [公告] 未来MiyaneCAM Season2 翻译字幕会优先上传Vapp频道 Youtube会延後两周才更新 毕竟还是希望能增加善美Vapp频道的观看率 我开通Youtube频道的目的 单纯是让没有下载(或无法下载)Vapp的粉丝来观看 也能翻译一些Vapp没有的影片 而且这里影片的字幕跟Vapp字幕版本不一样 (你们应该都看得出来吧？看不出差异的话我真的要哭了) 善美的Vapp频道是粉丝抢先看 我这里的Youtube频道是让大家能享有"韩饭的观看品质" 噗疵～对不起我太狂妄了 只是Vapp的粉丝字幕真的很简陋。。。 ep.3 也是等ep.4出了之後才会上传 因为最近的MiyaneCAM实在太长了 还一堆很莫名其妙的特效字幕 让我做得很痛苦。。。请多给我点时间准备 大年初四就先开工了很烦躁 年都还没过完为什麽要上班啊啊啊啊啊啊～ [MiyaneCAM S2] Sunmi 善美的自拍ep.3 主人公横扫一位超强solo女歌手 1善美~ 正体中文字幕/Eng https://youtu.be/tAO4BMVaaBk MiyaneCAM Season 2... 只能说更新的频率好诡异啊~ 为了帮善美的Vapp频道冲高观看率 Youtube的影片会延後1~2周才上传更新 请各位见谅罗~ 大家方便的话~ 就用手机下载以及注册Vapp吧!! 记得把善美的频道加入我的最爱 这样就可以马上收到MiyaneCAM更新的通知 而我的翻译也会优先上传Vapp 等不及的粉丝们可以先去那边看罗~~ (ep.4 的正体中文字幕已经出罗~) [Sunmi Live] 180208 善美 啾啾啾啾到你心脏痛!! IG 直播 正体中文字幕/Engsub https://youtu.be/NMKbOu5UxzU 好久没开直播的李老师 一开直播就....也太爱玩特效了吧？ 这麽美的一张脸 被奇奇怪怪的特效挡住很可惜欸！ 另外太久没有直播跟粉丝互动了吧 所以～未免也～太多亲亲了... 从头到尾，没停过 一直 啾 啾 啾 啾 个不停 过分欸！真的很过分欸！ 闹木嘿！闹木嘿！（开始唱Twice的TT...) 粉丝们～ 你们还好吗？ 还活着吗？ 呼吸还畅通吗？ 李老师这样的粉丝福利 难道不是犯规吗？（不是，是赏赐） 唉～请帮我叫救护车谢谢。 [Sunmi TV] 善美 就像最棒的亲姊姊为你挑选化妆品~ 正体中文字幕/Engsub Cr.Dingo Beauty https://youtu.be/PvEhe8sq2o0 本来以为这支影片应该还算欢乐的 但没想到跟PC Game那集一样让我满心纠结...XDDDD 啊啊啊啊～真心的羡慕那位雅贤妹妹 但也很谢谢她，因为雅贤的关系 让我们看到了像姊姊模样的善美^^ 善美跟自己的亲弟弟的感情很好是众所皆知的 但第一次看到善美跟"伪妹妹"相处的模样 实在是太暖心啦～～（暖到我心都痛了XDDDDD） 一下子对着雅贤嘟嘴 一下子满口称赞雅贤好美好美 可是在说明产品时又是很用超诚恳的态度做分享 （好啦～我知道这集很明显是某品牌的叶佩雯，太明显了XD） 善美果然是很称职的代言人呀！ 除了自己使用产品，能把产品的效果发挥到极致 也很擅长介绍、试用，简直超生火的啊～ 唉～做完这支影片也是心累啊！ 羡慕不完的韩国粉丝 Q_Q ** MiyaneCAM S1 ep.1~ep.7 已全数更新上传完毕，影片连结与介绍如下** [MiyaneCAM S1] Sunmi 善美的自拍ep.3 Gashina初一位!!! 正体中文字幕/Engsub https://youtu.be/XovpMljz2gc MiyaneCAM S1 ep.3 重点如下～ 1. 善美给粉丝们介绍了这次Gashina超棒的Dancers 2. 善美被舞团最美队长Yuri欧逆调戏了（好害羞～）（这是重点？） 3. 善美进Makeus後第一次回归就拿下第一个一位啦！ 4. 为了庆祝善美拿一位，全体团队给善美大惊喜！ 5. 李善美说拿了一位要改名叫 "一善美" 以上为不负责任划重点，还是亲自看影片才有趣唷！ [MiyaneCAM S1] Sunmi 善美的自拍ep.4 Gashina末放舞台~byebye 正体中文字幕/Engsub https://youtu.be/wYVTFpqCYv8 Gashina只有活动三周 咻～一下就末放了 不过第四集的Miya's Cam很有趣唷！ 本集出现嘉宾有： Urban Zakapa 的 赵贤雅 欧逆！ 以及这次一起回归的亲辜泫雅 HyunA！ 看到善美跟熟悉的好友见面、聊天 内心忍不住默默替善美觉得开心～ Gashina总共拿了5个一位 成绩非常耀眼 善美也答应粉丝会努力准备新专辑 尽快Comeback不会让粉丝等太久 所以啊～我们也要准备好唷 （ex. 钱哪～肝哪～肾哪～吃土啦～之类的） [MiyaneCAM S1] Sunmi 善美的自拍ep.5 咪呀内Fan超幸福!! 正体中文字幕/Engsub https://youtu.be/qYGev3v9Yjs 看到那些去签售会的粉丝会羡慕吗？ 而且善美只开一场签售会 T_T 善美似乎是不希望粉丝为了抽签售会资格 特地砸很多钱买她的专辑 所以Gashina实体专辑只发行2000张 根本就是"完全限量版"，买到赚到啊！ 平常要多做好事、多做功德（咦？） 或许有一天在台湾的我们一起团购买李老师的专辑时 也能幸运的抽中签售会唷！ （那还得先飞去首尔呢～） 最後在户外举办的mini fan meeting 听说也不在原订计划之内 但因为粉丝们在善美直播时 疯狂留言想要FM....FM...FM... 善美看到了、听进去了、也跟公司提了 所以～暨出道十年”第一次附专辑小卡“的愿望实现之後 连Fan Meeting也圆满达成了呢！ WOW~ AMAZING~~ 超级宠粉丝的善美 佛心的Makeus Entertainment 请不要忘记广大的Foreign fans吧！ We're waiting for Sunmi's coming!!! [MiyaneCAM S1] Sunmi 善美的自拍ep.6 法国巴黎铁塔游记 1弹 正体中文字幕/Engsub https://youtu.be/g4dVY51CNkk 善美在Gashina活动结束後 飞去巴黎拍画报这件事大家都知道吧？ 不管怎麽穿、怎麽拍 善美的照片就是画报等级！ 但官方释出的照片可看不到拍摄花絮啊 放风时间的善美小朋友 真的无敌搞笑欸 飞这趟法国巴黎 到底到底有没有成功进去参观凡尔赛宫呢？ 还是只坐了旋转木马啊？ [MiyaneCAM S1] Sunmi 善美的自拍ep.7 法国广告拍摄幕後花絮&巴黎铁塔夜晚游河 2弹 正体中文字幕/Engsub https://youtu.be/TDaZVhYneLs 等了好一阵子终於出了第七集 看到长长的10分钟好兴奋啊！（翻译上字幕的时候哭完就好 T^T） ep.7 果然是很充实的一集呢！ 善美大方表演 动物声音模仿 个人技！ 坐在巴黎街头豪迈上演吃放 看着拍摄画报时专注的善美也感到非常骄傲～ 穿着美美的服装，女王般的气势 结果一转身，就变小孩似的在草地上奔跑、捡四叶草？？？ 唉呀～这种反差萌就是我们的善美啊 一定、一定、一定要看到後面哦！ 而且多蕊几次会觉得更幸福～ 善美的感性病发作起来可不得了啊！ 不好好接招怎麽可以？ ** 怀旧时间 ** [Sunmi WG] 善美 随机舞蹈大黑洞 之 WG是Band没有刀群舞啦!!! @ Weekly Idol 中文字幕 Cr.WonderGirls吧 https://youtu.be/V_vNJJLrxtI 真的是随机舞蹈的chaos 太过爆笑以至於呼吸困难QQ 李善美根本舞蹈方向痴 一个人不知道在瞎忙什麽 还问这里这是哪啊？（节目组说在地下三层。。。） 只能说善美很擅长跳镜像舞蹈XD 很认真的跳舞跳到体力透支、满脸通红 整个人都嗨起来啦 而且跟成员一起玩看起来真的好开心唷 我发现其实善美现在还是舞蹈方向痴 不过虽然跳反了还是很有魅力 再次重申WG是band 刀群舞不是她们的守备范围内 所以随机舞蹈黑洞是合理的 看到善美右滑解锁咻～左滑解锁咻～ 我说善美啊～你是iphone腻？ 而且各种抢镜头 怎麽可以这麽可爱 完全就是扰乱秩序南啵万 善美呀～我们爱你 空调冷气可以自己买！ ---- 善美台湾翻译首站Youtube频道，欢迎订阅 :) https://www.youtube.com/user/evanwildchou 善美台湾翻译首站Instagram帐号，欢迎追踪 :) https://www.instagram.com/sunmi_taiwan_translator/?hl=en --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.77.44 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WonderGirls/M.1519494312.A.F1F.html ※ 编辑: Evanwild (61.230.77.44), 02/25/2018 02:21:29