相隔一个多月，发生许多事！ 但是影片是本文重点，所以我决定先po影片 其他话放在最下面再说，免得又失焦:p ＿＿＿ Sunmi MiyaneCAM ep.4 GaonChart2017颁奖典礼 幕後花絮 正体中文字幕/Engsub https://youtu.be/Ga0bQItr0n4 我们Sunmi的Gashina得奖啦！ Gaon Chart Awards 2017年 8月 一位歌手！ 真是太了不起了！（鼓掌） 被 iPad mosaic lady... 啊！不是！是"智恩欧逆" 被造型师打造成"女战士"的Sunmi 呵呵！我们Sunmi在颁奖典礼当天 可是红毯上的焦点呢！ 第一次见到世间绝美的"女战士"哈哈哈哈哈 那套服装真是太适合Sunmi了～ 不过Sunmi不把得奖感言的重点放在自己身上 反而鼓励其他女性Solo歌手要继续在乐坛活跃！ 的确，Sunmi不管任何时候都这麽暖心 设身处地为他人着想、不忘提携相对弱势的女性歌手 总是贴心的照顾着夥伴们、後辈们 当然，Sunmi也时时刻刻惦记着粉丝，让我觉得很幸福！ 当Sunmi的粉丝，非常骄傲！ 2018年的Gaon Chart, 期待Sunmi继续拿奖呀～ 大家团结一致帮善美冲一发吧！ ＿＿ Sunmi MiyaneCAM ep.5 义大利拍摄 放风日 罗马篇 正体中文字幕/Engsub https://youtu.be/4BcrCbP4lRg 终於有时间做ep.5的Youtube版本了 上字幕真的很燃烧生命啊～QQ 这集Sunmi飞到罗马 拍摄 1st Look 一系列美美的画报 虽然连日的雨天让Sunmi有些担心工作进度 不过幸好都顺利完成了 雨中的罗马，也让Sunmi有非常舒服的回忆 ep.5 & ep.6能看到Sunmi不同的模样 虽然都是很悠闲的时光 但出门跟宅在酒店的心情可是完全不同的啊～ 这趟旅行也接受了 1st Look 的采访 访谈内容我有翻译上传Instagram https://goo.gl/iR13uT https://goo.gl/QaNBWK https://goo.gl/rXBtyt 可以感受到Sunmi是个很真实、勇於做自己、拥有个人想法的人 真是让人无法不爱她啊～ ＿＿ Sunmi MiyaneCAM ep.6 义大利拍摄 下雨天宅宅天 罗马篇 正体中文字幕/Engsub https://youtu.be/Mz3qx95cMeY 唉呀～看来宅在酒店房间的Sunmi真的很放得开 这集每次看都有不同的乐趣呢！ 可能是我中毒太深了，只要看到Sunmi 不管她做什麽都觉得可爱。。。 ep.6跟ep.5真的有很大的不同吧！ 跟欧逆们出门的Sunmi似乎还是有些拘谨 毕竟旁边有路人的关系？哈哈～ 但一个人宅在房间，只有一台快没电的摄影机时。。。 还真的什麽奇怪的事情都做得出来XDDDDD ＿＿ SUNMI 秘密武器 红唇示范教学 正体中文字幕 Cr.DingoTV https://youtu.be/qezboISAln0 休息了一个礼拜，也不确定什麽时候会出新的MiyaneCAM... 虽然觉得很轻松愉快，可是好想念Summi啊啊啊～～～ 这两天休假就翻了这支Dingo系列的影片 似乎是Gashina活动期释出的 因为是跟彩妆有关的内容 所以我一直放在云端没理它XDDDDD 最近大家应该也很想念Sunmi 所以我就翻出来让各位一解相思～ 虽然只是介绍自己使用的唇膏 Sunmi也是可爱的要命啊～ 对了对了 前几天Sunmi在Instagram疯狂回覆粉丝留言的Party 你们有跟到吗？ 我不抱希望的打了一则充满真心的留言 没想到最後被Sunmi回覆啦～～～（撒花） 呜呜～Sunmi真是暖到爆炸的孩子了 这辈子不管她要做什麽我都支持到底！（握拳） ＿＿ [Sunmi Fanmade] Beautiful Sunmi in my eyes~ BGM.Sparks / Cr.Coldplay https://youtu.be/ohNrZD7yxYw 前两天在Instagram上传了一分钟的clip 不过後来想想，最近YouTube频道真的有点乾哪 QQ 所以特别做了Full Version，希望你们喜欢～ 背景音乐是我很喜欢的一首歌： Coldplay - Sparks 一直想找机会跟大家分享 旋律很舒服，主唱的嗓音真的超棒的啊 想到可以当作饭制影片的bgm似乎蛮有感觉的 :D 其实经营SUNMI Taiwan Translator的频道 後来又追加了Instagram帐号 初衷很单纯，只是希望能让更多台湾kpop fans认识Sunmi 没想到也出现了许多其他国家的粉丝！ 其实这样真的很好！ 因为喜欢一个人而聚在一起 而我提供大家彼此交流的空间 看你们在Instagram很活跃的留言聊天 我真的觉得很开心！ 天气好、天气不好，心情好、心情不好 我都会想着要怎麽经营好这个频道跟帐号 如果我们猜测的没错 Sunmi应该已经知道我们的存在了呢！ 所以啊～你们要多多留言哪！哈哈哈哈哈 ＿＿ 以下内容虽非本文宗旨 但其实是我更想跟大家分享的小花絮 XDDDDD 首先是Sunmi在香港参与Line HK活动时 口译小姐询问Sunmi的汉字名究竟是「善美」还是「宣美」呢？ 後来口译小姐在私人Instagram上告诉大家 Sunmi给她的答案是「宣美」喔！ 这对我可是不得了的大事啊～（超级莫名在意正名的人XD） 在Instagram上跟followers哀哀叫 「这样我之前的字幕都错了啊～QQ」 甚至一度扬言要把影片下架 字幕全部重新压制算了（超冲动） 在大家的劝阻之下而暂缓 决定先用Sunmi来称呼最保险 不过隔了几天 Sunmi大概感受到海外粉丝浓浓的困惑吧？ 於是在Repost Vogue影片时 底下hashtag竟然罕见的出现"#宣美" 平常根本不hashtag汉字名的Sunmi 就这样直接帮自己正名了XDDDD 所以之後的影片我就会以「宣美」为汉字名 大家。。。又要重新习惯了。。。 ＿＿ 另外就是3/5晚上 Sunmi突击式开了一场「IG留言Party」 韩国时间23:06 Sunmi突然在某张照片底下留言： 「米分 糸糸 糸帛～～」 号召她最爱的粉丝们来跟她玩（？） 随後就开始疯狂回覆粉丝的留言 一直玩到午夜00:48分！ 我看到很多认识的粉丝都有参与这场混战XD 还很幸运的得到Sunmi的回覆！ 有人甚至得到两次回覆～ 想必当晚开心到睡不着了吧？哈哈！ 忍不住提醒他们要记得截图做纪念XD 而我本来用了粉丝团帐号留言一次 但心里觉得。。。Sunmi应该不会回这个帐号XD （我也不知道为什麽，一种直觉） 所以第二次留言就切换成私人帐号了 但我也不抱持任何期待 而且当我留完第二次言之後 才看到Sunmi早在10分钟之前就结束Party了 留言公告： 「最後了哦！就到这里了，谢谢大家～下次再见！」 我当时心想，好吧，毕竟跟其他粉丝比起来 我真的太不积极参与留言Party了（才留言两次） 所以没有得到回覆也很正常XD 过了10分钟，我的手机突然疯狂震动起来！ 看到Instagram通知 https://upload.cc/i1/2018/03/31/oATv78.jpg 再点进去看 https://upload.cc/i1/2018/03/31/Np8Ogj.jpg 这孩子，说要休息了 结果还是默默的滑手机看粉丝的留言 而我有幸成为最後一个被Sunmi回覆的人 只觉得根本超级幸福！ 因为後来不管是谁，滑到这篇post 看到的画面都是这样 https://upload.cc/i1/2018/03/31/T6AEjY.jpg 那一大串爱心好像挂在我後面实在太好笑了XDDDDD 有些粉丝说，因为翻译的关系 Sunmi可能已经认得我的私人帐号 加上我那则留言内容太真心了XD 以Sunmi这麽善良又暖心的性格 她怎麽可能忍住不回哈哈哈 嗯～我选择相信粉丝们为我设定的脑补XD 那晚，总共有193个幸运粉丝获得回覆 Sunmi一整个暖到炸掉 希望以後常常有这种机会可以跟Sunmi直接交流 这实在太开心了！ Sunmi宠粉丝果然不是盖的！ 而且Sunmi还特地留言解释这不是"Fan service" 而是她真心想要跟粉丝互动、交流！ （後来的1st Look采访也有提到） ＿＿ 3/9那天我因为工作的事情心情很低落 又不想让家人朋友担心 而粉丝帐号专页这个小空间 意外地成为了能够给予我安慰的地方 （虽然经营不易，但粉丝们给我的精神回馈真的很多！） 我po了Sunmi之前拿一位跟粉丝道谢的影片 里面又是撒娇又是亲亲的 不过我在底下的文字都很低潮、心情不好、都是我的错巴拉巴拉XD （最後还不小心习惯性tag了Sunmi...超北七>"<） 过了一小时，Sunmi上传了一张 "Recipe For Happiness"的照片 https://www.instagram.com/p/BgHMVLAHaUY/?hl=en&taken-by=miyayeah 果然粉丝们又开始在帮我脑补了！ 「我觉得是因为Sunmi看到你的post了，所以特地拍了那张照片帮你加油打气XDDDDD」 好啊～这样想真的很开心欸！ 可以帮助我尽快振作那也是很不错的:p ＿＿ 我觉得太久才来更新一次 总是会有很多废话（？）想跟大家分享 希望你们不要介意 如果觉得不妥可以告诉我，我会删文的:) ＿＿ SUNMI台湾翻译首站/Sunmi Taiwan Translator YouTube频道 欢迎订阅:) https://www.youtube.com/user/evanwildchou SUNMI台湾翻译首站/Sunmi Taiwan Translator Instagram粉丝帐号 欢迎追踪:) https://www.instagram.com/sunmi_taiwan_translator --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.88.37 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WonderGirls/M.1522443418.A.497.html ※ 编辑: Evanwild (111.243.88.37), 03/31/2018 05:54:16 ※ 编辑: Evanwild (175.223.23.243), 04/18/2018 23:24:58