电影对白 　　李嘉欣和黎明相对无言。 　　李嘉欣扬着脸，拿烟的手略微颤抖，一枚偌大的闪亮的戒指戴在她的右手食 指上。黑发遮住了她的眼睛，只有艳的唇。 　　李嘉欣：我们还是不是拍档？ 　　黎明的旁白：我和她合作过一百五十五个星期，今天还是第一次坐在一起。 　　因为人的感情是很难控制的。所以我们一直保持距离，因为最好的拍档是不 应该有感情的。 　　红的字，桃红的底，片名出现：ＦＡＬＬＥＮＡＮＧＥＬＳ。 　　李嘉欣一个人，乘地铁，穿越街道，来到一幢不起眼的破旧楼房。透过漆黑 走廊里一个破了的玻璃窗洞，熟练地拿了房间钥匙，开了门。房间很脏，很乱。 　　她身着黑色紧身皮裙，戴着口罩，在房间里打扫卫生。她放了几听「嘉士伯 」啤酒在冰箱里，舖上了花格的床单，安好了传真机。在镜子前涂上了鲜艳的口 红，然後离开。 　　窗外：汽车急速飞驰在高速公路上，不远处的一列火车呼啸而过，警车的尖 鸣，隐约听见。 　　黎明按照同样的方式，进入房间，电视里放着情节缓慢的肥皂剧，他百无聊 赖地吸烟，最後趴在床上睡着了。 　　在李嘉欣所居大楼的洗衣房。李嘉欣给黎明留话。 　　李嘉欣：３６６２。留话给他。明天去见他的朋友。请他留话，告诉我地点 。 　　一家麻将馆，李嘉欣，身着豹纹的紧身上衣，脖子上挂一条红色的圆形的项 链，独坐在那儿吸烟。 　　李嘉欣的旁白：一般人上班都是朝九晚五。我却刚好相反。我要做的事，其 实很简单，只是偶尔去看看朋友。那些人我一个也不认识，也对他们没有兴趣。 　　因为他们很快就会消失。 　　李嘉欣起身，摇晃着身体，嘴里嚼着口香糖，去查看麻馆里间的一个有着红 色印花门帘的包间。为了不引起旁人的注意，她假装和一个看守的男人调情。然 後轻松地离开。 　　李嘉欣游走於喧嚣而略显虚幻的街头。红的唇。因冷漠而略显惨白的脸。时 不时回敬路人挑衅的目光。 　　背景音乐响起：金属的敲击声，一个略带凄怆的，如梦呓般的男声在哼唱。 　　李嘉欣回到自己的住处，在凌乱的床上用签字笔画麻将馆的地形图。然後传 真给黎明。屋子里电视开着，是缠绵的古装粤剧。桌上有几听喝过的变形的「嘉 士伯」的啤酒空罐。 　　她从一个信封里拿出一叠美元，用点钞机过数。 　　然後走出了房间。 　　在楼下，碰到了金城武的父亲。 　　金父：出门呀？ 　　李嘉欣（头也不回地）：是。 　　黎明在他的房间试枪，然後装子弹。 　　他的旁白：很多时候，一个人的性格，会影响他的职业。做这一行最大的好 处是不用做决定。谁该死，时间，地点，别人早就决定好了。我是个很懒的人， 我喜欢人家替我安排一切。所以我需要一个拍档。 　　背景音乐：英文的说唱，带着点玄幻，像咒语。 　　黎明坐ＢＵＳ穿过霓虹闪耀的都市，进入麻将馆。 　　循着李嘉欣地图的指示，穿过厨房，一直面带着虚无的笑，和一个女人擦肩 而过，走进了一个房间。吸烟，片刻停顿，保持镇静，然後冲进了对面那个有着 红色印花门帘的包间里，双手同时拔枪，面无表情地射击。一屋子的人惊诧，尖 叫，试图逃命，最终被一一击毙。钞票飞了一地，黎明穿过长长的走廊，快速地 离开。 　　黎明出来後，坐上了ＢＵＳ，後排的男人在打望他。 　　老海：黄志明？黄志明？真的是你，你还认得我吗？我是老海啊！你不认得 了？以前小学３Ｂ每回考第一的那个？你不记得了？ 　　黎明（漠然地）：记得。 　　老海：我们真是有缘，今天要不是我的平治坏了，也不会在这里遇上你。你 怎麽样？下个月小学同学聚会一定要来啊！就这麽说定了。 　　黎明的旁白：每个人都会有过去，就算你是一个杀手，一样会有小学同学。 　　每回碰上这种人，他们都会问同样的问题。 　　老海：你现在干哪行？有空多多联络。给我张名片吧，有好的可以一起做， 这有什麽关系？ 　　黎明递了一张名片给他。 　　老海：我，自己生意。那忙死也没有关系。你结婚了吗？可别说你追不到马 子？ 　　黎明又递给他一张照片，面带微笑。 　　老海：哇！连儿子也有了？真像你。你老婆是黑人？不过真聪明，黑色耐看 嘛，话说回来，虽然肤色不同，却十足的夫妻相。买保险了吗？你走运了，我干 这行十几年了，你大概不知道吧，我是全东南亚最红的天王推销员，再过两天， 南华早报还要访问我呢！大家是同学，别说我不帮你，我给你找一个最好最划得 来的。做人有些事很难说，说句不吉利的话，万一有了事，对自己也该有一个保 障。尤其是干你这一行的，经常到处跑，你不为自己着想，也要为嫂子和儿子着 想嘛！ 　　黎明的旁白：一个杀手要买保险，不知保险公司会不会接受？我虽然很想光 顾这个同学，可是，受益人我不知该写谁？ 　　老海（拿出一张喜帖）：你还记不记得那个大咪咪？以前我们一块儿泡的。 　　下个星期我跟她结婚，对了，不好意思，自己写上名字。早点来。我会将保 险单准备好的。ＢＹＥＢＹＥ！ 　　老海下了ＢＵＳ，黎明的旁白：几年前，我花了三十美元找了个黑女人跟我 照了一张照片，以後有人问，我就说：这就是我的老婆。照片上的孩子，我不过 就请他吃了支冰淇淋。每次我收到喜帖，我都很想去。可是我很清楚，那种场合 不适合我。 　　黎明若无其事地将红色的喜帖扔出了车窗外。 　　他在一处公用寄存箱取走了自己应得的那份钱，搭机离港。 　　李嘉欣带着口罩，在黎明所住的房间收拾东西。 　　将床单，传真机，所有黎明用过的杂物，装进一个黑色的垃圾袋。 　　在镜子前若有所思地看了看自己空洞的脸，然後提着垃圾袋离开。 　　她回到了自己的房间，从里屋的衣柜里拿了一张红色的毯子舖在自己的床上 ，然後将垃圾全部倾倒在上面。她戴着黑色皮手套，拿起了黎明睡过的花格床单 拚命地嗅着，紧闭双眼，露出陶醉的神情。然後弓着背，在床上逐一翻看黎明的 杂物：酒吧的账单，喝过的「嘉士伯」空啤酒罐，香烟，火柴盒——然後趴在床 上吸起了黎明的香烟。在短暂的快乐中麻醉自己。 　　酒吧，李嘉欣的旁白：看一个人丢掉的垃圾，你会很容易知道他最近做过什 麽事。每次他都会来这个酒吧，看来很喜欢这里的清静。有时，我会坐在他坐过 的位子上，因为这样，我好像感觉和他在一起。有些人是不适合太接近的，知道 得太多反而没有兴趣。我是一个很现实的人，我知道怎样可以让自己更加快乐。 　　李嘉欣靠在酒吧的点唱机上，投币，点唱机里传出一首曲调抑郁，甚至绝望 的英文歌：「ＤＡＲＬＩＮＧ，ＤＡＲＬＩＮＧ，ＹＯＵＭＵＳＴＪＵＳＴＬＩ ＫＥＹＯＵＳＡＹ——」在迷幻的歌声里，她的银色衣裙闪着冷光，红色的圆形 项链在胸前游移不定，黑色的，遮住悲伤的脸的长发在乐曲声中无助地舞蹈。 　　在迷幻的歌声里，光怪陆离的都市夜空杂乱无章。 　　在迷幻的歌声里，在黎明离开後的房间。她在黎明睡过的床上，在仍然留有 他的气息的床单上，和自己做爱。黑色的紧身露肩仿皮连衣裙，勾勒出她年轻， 美丽，曲线毕露的身体，（这样的身体却是拒绝男人的。）黑色的网眼丝袜和夸 张的黑色高跟鞋，使她看起来更像是一条和自己纠缠不已的蛇。沉醉於想像的， 黑色的情慾可会有止境？易碎的快乐，原是不可靠的。倦怠後的她，吸一口烟， 长长地吐了一个烟圈，怀着心事，似是而非的。像猫一样地安静地蜷缩着。 　　窗外，夜行列车在急驰。 　　大楼的楼道里。几个警察在向楼里的住户询问情况。警察甲在盘问金城武的 父亲。 　　警察甲：你儿子有没有回来？有人看见他回来了。 　　金父：没有。他真的没回来。跟你说，你又不信，整天来烦我。 　　李嘉欣拿着一些衣物从楼道一端走来。 　　警察甲（打量了她一眼）：你住这儿？ 　　李嘉欣（挑衅地）：又怎样？不可以吗？ 　　警察甲拿起一张照片问她：你有没有见过这个人？ 　　李嘉欣：没有。 　　李嘉欣对警察做了个鬼脸，走进了楼里的洗衣房。 　　李嘉欣：别出来。他们不会那麽快走的。 　　一个头发蓬乱的年轻男子从屋里的一个柜子里探出头来，手里拿着一支烟， 眼睛被烟雾熏得睁不太开。 　　金城武的旁白：每天你都会和很多人擦肩而过，那个人可能变成你的朋友， 或者是知己。可是我知道这般警察绝不可能是我的知己。我的名字是何志武，坐 牢的编号是二二三。 　　楼道里仍然可以听见警察和金父的争吵声。他们各执一词。 　　画面变成了金城武拍入狱照片的情形：玩世不恭的他似乎还带着顽童的特质 。引得警察严厉地喝斥他：正经点，站好。 　　金城武骑着摩托车，穿越九龙──香港海底隧道，背景音乐变成了欢快而俗 气的粤语小调。 　　金城武的旁白：我是一个很开朗的人，从小就很喜欢讲话。但是自从五岁那 年吃了一罐过期的凤梨罐头之後，我就没有再讲过话。因为这样子，所以我的朋 友很少，想找份工作做呢，也就变得很难。所以我决定，我要自己做老板。 　　金城武在一个已经打烊的猪肉店里。给一只趴在案板上的猪做着泰式按摩。 　　他一个人，自得其乐。 　　金城武的旁白：因为我没有本钱，所以我每天晚上都去打开别人已经打烊的 店，来做一个不用本钱的生意。我绝不是一个贪小便宜的人，我只是觉得非常地 浪费嘛！房租已经交了，为什麽不做生意呢？谁说凌晨三点就没有人买猪肉了？ 　　昨天我就来买了的啦，对不对？做生意嘛，本来就应该照顾每一个客人的需 要。 　　佛祖说过，我不下地狱，谁下地狱呢？做老板本来就应该有爱心，得失心不 要太重。我很清楚，天下没有白吃的午餐，所以每晚我都做得很勤劳，做到很晚 。虽然钱不是赚得很多，可是我过得很快乐。 　　场景一：在一家洗衣店。 　　金城武敲开了门锁。他和一个衣衫褴褛的乞丐纠缠不休。 　　乞丐（作求饶状）：都说不洗了，为什麽一定要让人家洗？人家是乞丐，有 没有搞错？不洗，不洗，不洗——金城武强制性地扒去他的上衣，然後又试图去 扒那乞丐的裤子。 　　乞丐：还给我，怎麽扒人家的裤子？人家只有这一条裤子。你再这样，我便 扁你一顿，小子。别动！我宁愿给你钱，你真是神经病！乞丐给了金城武一张钞 票，然後拿了自己被扯破的衣服，悻悻然离去。 　　金城武向他九十度鞠躬，表示谢意。 　　场景二：在一家蔬菜店。 　　金城武在和一个女子做生意。 　　女子：你不要逼我，人家不买茄子，说什麽也不买。人家是单身嘛，会被人 说闲话的。我最多帮你买冬瓜。 　　女子递了钱给金城武，金城武抱了个很大冬瓜给她。 　　女子（吓坏了）：这麽难看！我不要了！！ 　　女子仓惶地逃出了蔬菜店。 　　场景三：在一家发廊。 　　一个长发男被按在子上洗头。 　　长发男：我昨天才洗完头，不用洗那麽厉害啦，很痛的。我的头不那麽痒， 不要那麽用力吧。我只是下来吃宵夜。 　　金城武给他洗了头，准备刮他的胡子。 　　长发男（急坏了，一头泡沫准备逃跑）：还要刮胡子？金城武手里拿着锋利 的剃须刀，追上他。 　　长发男：别乱来啊！你不认识我罢了，我可不是善男信女的，我认识老大的 。我真的不太想刮胡子。不如，我不剃，给你一百元，好吗？ 　　长发男给了钱，走人。 　　场景四：金城武在冰淇淋车上做生意。 　　长发男（头也没抬地）：请给我一个冰淇淋。 　　他（发现是金城武）：又是你啊？我Ｃ，我怎麽这麽倒霉啊？ 　　他想逃跑，被金城武抓进车里。长发男无奈地坐在冰淇淋车里，手里拿着几 支冰淇淋。 　　长发男（无奈地给老婆打电话）：你在做什麽？你先睡吧。我在吃冰淇淋， 一杯半还是小意思。不知要吃多少杯。什麽试食比赛？要给钱的。我没骗你，不 信，你自己下来看！ 　　金城武做了一个巨大的火焰冰淇淋给长发男吃。 　　长发男：不要啦，烧着了胡子，我就玩完了。 　　长发男一家人相对无言地坐在冰淇淋车里吃冰淇淋。 　　长发男（训斥老婆）：你这算什麽？叫你一个人下来，怎麽全下来啦？爸老 了，怎麽能吃这麽多冰淇淋呢？儿子明天还要上学的…… 　　长发男（对金城武）：阿哥，在香港还从没听说过吃冰淇淋噎死人的事，我 可不想做第一个啊！我给你钱吧，你给个数目，我全包了。 　　金城武固执地摇了摇头。 　　金城武载着这家人在深夜略显清静的街道上兜风。 　　车里的一家人似乎忘记了刚才的不愉快，很开心地欣赏着这座城市平时看不 到的夜景。 　　金城武的旁白：我知道我的冰淇淋可能卖得比别人的贵。但我相信这家人一 定会觉得物有所值。我非常喜欢吃冰淇淋。小的时候，每天都有一辆冰淇淋车停 在我家门口，而我每次见到它，都非常开心。有一次，我问我爸，为什麽你不去 开冰淇淋车呢？他没有回答我。後来我才知道，我妈是被冰淇淋车撞死的。 　　金城武和他父亲在家。 　　金城武在一个玻璃杯子里做了一客火焰冰淇淋给他父亲。 　　金城武的旁白：我在台湾出生，五岁跟我爸来到香港。他在重庆餐馆当伙计 。自从我妈死後，他变得不爱讲话，也不吃冰淇淋了。可能因为大家都不爱说话 ，所以俩父子的感情一直很好。 　　金父（闽南语）：臭小子，为什麽对我那麽好？买冰淇淋给我吃。 　　金父，一边吸烟，一边吃冰淇淋。 　　金父（从卫生间里出来，嘴里全是抱怨）：都说不吃冰淇淋啦。肚子吃坏了 ！金城武躺在床上，看着他爸进出卫生间，童心大发，取了个衣架将门倒叉上， 将他关在了卫生间里。他爸在里面叫他开门。他却开心地笑了。 　　黎明回到自己的房间，窗外仍可看见各式的汽车在高速路上飞速行进。 　　黎明（给李嘉欣留言）：９０９０，留个口讯给机主，明天我想看他的朋友 。 　　在一家美容店，黎明面无表情地走进去，里间，一群印度人正往外走，撞个 正着。黎明双手举枪，射击。无人幸免。死亡的阴影笼罩着整个房间：一个中指 戴着红宝石戒指的印度男人倒在子上，血还未凝固，一个印度女人紧抱着一个小 孩子双双死去，孩子仍然瞪着一双大大的，藏满恐惧的眼睛——黎明收起枪，临 走时，若无其事地敲了敲橱窗玻璃——一个美丽的发型橱窗女模和他一样的目光 呆滞，面无表情。 　　路边书店。 　　黎明（在打公用电话）：明白，明白。有件事我想弄清楚，那个地址有没有 弄错？那是个快餐店，不是理发店。 　　黎明的旁白：很多人以为，做我们这一行，可以赚很多钱。可是一条人命能 值多少？有时碰到不景气的时候，经常一年半年没有生意上门。所以除了杀人之 外，有时候还会做一些财务生意。比方说，偶然替人收收账。 　　在金城武曾经「做过生意」的猪肉店。黎明帮人收账。 　　店老板（很谦恭地）：你等等，我到里面去拿钱。 　　结果，店老板引出几个凶神恶煞的打手，双方火并，混战中，黎明寡不敌众 ，拚死逃命。凄厉的警笛声由远及近，一帮打手如鸟兽散去。黎明拖着受伤的右 肩，回到自己的房间。为自己清洗伤口。 　　黎明的旁白：不知为什麽，我最近常常受伤，我很厌倦在自己的身上挖子弹 出来。我觉得好累。这一天，我很早就睡了，第二天早上醒来的时候，我知道我 该做个决定了。 　　酒吧。 　　李嘉欣独自一人，头深深地埋在吧台上，看来像是喝醉了。 　　吧员：小姐，我们打烊了。 　　李嘉欣靠在酒吧外的一个角落里，失望紧紧跟随着她。 　　她将手中的「嘉士伯」啤酒罐扔了出去，眼里全是落寞。 　　黎明的旁白：在受伤後的两个星期後，我约她出来，想要告诉她我的决定。 　　结果，我没去。 　　黎明独自一人在洒吧。 　　黎明的旁白：如果我估计得没错，过两天，她会来这儿找我。我这麽有把握 ，是因为我们是拍档。做拍档，除了要了解她之外，你自己也要给她机会让她了 解你。所以有时我会故意留点线索给她，让她知道我最近做过什麽事，去过什麽 地方，这麽多年，她已经是我生活的一部分。不过，任何事情都会过去的。我很 想告诉她，我不想再过这种日子了。但不知怎麽对她开口。所以我决定用另外一 种方法。 　　黎明（递了一枚硬币，给吧员）：过两天，如果有女人找我，麻烦你把这枚 硬币交给她，告诉她，我的幸运号码是１８１８。 　　黎明的旁白：１８１８，其实是这个酒吧点唱机里的一首歌。 　　酒吧。 　　李嘉欣坐在黎明常坐的位子上。酒吧里昏暗的，蓝灰色调的灯光，掩饰了她 平时的艳俗，眉眼添了几分忧郁和沧桑。 　　点唱机里传出了黎明留给她的那首歌：「忘记他，等於忘掉了一切，等於将 方和向抛掉，遗失了自己。忘记他，等於忘尽了欢喜，等於将心灵也锁住，同苦 痛一起——」李嘉欣一动不动地坐在那里。 　　外表的冷漠，内心的激越。让人窒息的歌声，已经杀死了她，连同对他的欲 念。除了拥有他给她的唯一的这首歌之外，她一无所有。 　　黎明一个人在一家「麦当劳」店吃快餐。 　　空空的店里只有他和一个满头金发，身着及膝改良旗袍的，打扮夸张的女子 。 　　莫文蔚（犹豫了片刻，上去搭讪）：可以坐吗？黎明朝自己旁边看了看，装 作不知她在和自己说话的样子。不置可否。 　　两人各吃各的东西。 　　黎明走到了店门口。 　　外面下起了雨。 　　莫文蔚跟了出来。 　　莫文蔚（大喊大叫，高声地）：下雨了，好爽，去玩啊——她强拉着黎明， 黎明犹豫了一下，和她一起冲进雨中，黎明用西服外套充当雨衣，两人相偎依在 雨中奔跑。 　　莫文蔚住处楼下。 　　莫文蔚（不停地笑）：干什麽？好紧张啊！ 　　黎明（不解地）：紧张什麽？ 　　莫文蔚（拿眼睛肯求）：上来坐吧！不上来？算了。 　　莫文蔚转身上了楼梯，上到一半，又下来。 　　莫文蔚（不甘心）：真不上？决定不上？她趁黎明不注意，抢走了他的西服 外套，疯跑上楼。 　　莫文蔚（拖长着声音）：你上来，我就把衣服给你。 　　黎明愣了一下，突然冲上楼梯去追莫文蔚，莫文蔚尖叫着跑进了屋里。 　　莫文蔚的房间里。 　　莫文蔚在给黎明烘西服外套。 　　莫文蔚（快乐地）：我看呢，你的西服今天晚上是不会干了，要不，明天我 找人拿去给你洗。好不好？跟你说话呢！ 　　黎明在卫生间里冲凉，没有回答她。 　　她（生气地，使劲敲卫生间的门）：为什麽不理我？开门！开门！！ 　　黎明打开门，他的头发湿湿的，穿一件莫文蔚给他找的男式Ｔ恤。 　　莫文蔚（打量他，似乎忘了生气地）：不错。帅呆了！ 　　黎明：这衣服是谁的？ 　　莫文蔚（带点挑衅地，捏着黎明的脸）：问那麽多干什麽？我们很熟啊？我 会打你的！你干什麽？ 　　黎明趁她不备，将她压在床上，两人扭在一起，嬉闹。 　　少顷，莫文蔚摆脱黎明的纠缠，稍稍整理被揉皱的衣衫，独自站在窗口，似 乎藏有心事。黎明似乎也感觉到刚才行径的无聊，看着房间镜子中的自己，理了 理头发。吸烟。沉思。 　　莫文蔚看着窗外，大声尖叫。 　　黎明（不耐烦地）：怎麽了？ 　　莫文蔚（稍稍平静地，转过身）：知不知道我为什麽染金色的头发？ 　　黎明：不知道。 　　莫文蔚（带自嘲地）：不想让人家那麽快忘记我。 　　黎明：很特别。 　　莫文蔚：你骗我。 　　黎明（带了点真诚）：真的很特别。 　　莫文蔚（似乎陷入了某种回忆之中）：以前也有人这麽说过。 　　黎明：谁啊？ 　　莫文蔚（半开玩笑地）：你啦！你以前泡过我的。（凄然地笑）那时我是长 头发的。（笑声变得夸张而疯狂）你还叫人家ＢＡＢＹ！（狂笑）黎明（有些迷 惑）：真的，假的？ 　　莫文蔚（压低声音，有点认真地）：真的。你不记得就算了。你喜欢我吗？ 　　黎明（恢复了平时的冷漠）：我没说过我喜欢你，只想找个伴，就今晚。 　　莫文蔚（眼神里闪着希望）：说不定明天你就会喜欢我。 　　两人在房间里忘我地相互吮吸，疯狂地占有对方。 　　这样激烈的媾合，与爱情无关，甚至不是情慾。只是本能，只是释放内心的 焦虑，只是对孤独极度的恐惧。 　　没有明天。 　　背景音乐缓缓地响起：「忘记他，等於忘掉了一切，等於将方和向抛掉，遗 失了自己。忘记他，等於忘尽了欢喜，等於将心灵也锁住，同苦痛一起——」李 嘉欣仍然在黎明呆过的房间，在他舖有花格床单的床上重复着和以前相同的游戏 。不为寻求短暂的快乐，只是一种习惯吧！透明装，吊袜带，夸张的高跟鞋，衬 得她的胴体是如此的完美，（这样的身体却是被她所爱的男人拒绝的。）当无人 回应的快乐消退之後，无所依托的她，只是绝望，只是哭泣。只是厌恶自己。却 无能为力。 　　窗外，列车一如既往地穿越夜晚的城市。一切都不曾改变。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.233.203