作者hohsuehyi ( )
看板WongKarWai
标题[转录]电影名词解释(中英文对照)M
时间Thu Dec 4 22:20:36 2003
M。O。S。 无声镜头
使用在剧本上的缩写,表示一个无声的镜头或场景。
MACGUFFIN 麦加芬母题
该词源于电影导演亚弗烈希区考克的电影技法,指将电影故事带入动态的一种布局技巧。
它通常是指在一部悬疑影片的情节开始时,能引起观众在好奇心的驱使下,很快地进入情
况的戏剧元素,如在某一个物体、人物、甚至是一个谜面。如在希区考克的《大巧局》
(1976)中,麦加芬是指一们失踪的继承人。
MAGAZINE 片盒
一种不透光的扁平盒状物,附於摄影机上。一个35毫米片盒最多可以装到1200尺,约十三
分钟,这是单一镜头的长度极限。
MAGIC LANTERN 魔术灯
一种娱乐装置,可算是电影放映机的前身。
MAGNETIC SOUND TRACK 磁性声带
指声音是录在底片边缘的氧化铁条状带上而得之声带,在性质上与磁性录音带相当类似,
在重现声音时一般要优於光学声带。
MARQUEE 透光看板
悬立于电影院正门上方的搭盖物,旨在广告戏院上演的片子,或说明影片的某些细节。
MASTER SHOT,MASTER SCENE 主镜头,
主场 摄影机相当远地以远景或移动镜头拍摄一个段落的所有动作。拍摄完之後,如果只用
一台摄影机,便要以中景和特定拍摄重复的动作,在剪接时插入主镜头中,
MATCH ON ACTION 动作连戏
一种连戏剪接法,将相同动作但不同取镜角度的镜头,在动作的接点上剪接在一起而没中
断的剪接法。
MATTE 遮片
摄影或印片时用以挡住部分光线,使底片的某一部分不感光的遮光物。
MELODRAMA 通俗剧
以煽情的情节直接诉诸观众情绪,从而引发激情的一种电影、戏剧或电
视节目形态。
MEDIUM SHOT 中景
在视界与视觉角度方面介於特写镜头与远景镜头之间的一种镜头。以中景来表现一个人物
,最典型的视觉范围是从该人物的膝盖以上来拍摄。 METAPHOR 隐喻电影符号学术语。指
在间接意义使用词语,是一种移代性的修辞格。如《摩登时代》(1936)开头的着名"隐喻
":一群羊的镜头之後是挤在地铁入中的人群的镜头。
METHOD ACTING 方法演技
一种脱胎自前苏联戏剧家康士坦丁史邓尼斯拉夫斯基所创立的写实主义表演体系的演技训
练。其後辗转传入美国,经过另一番诠释,改称"方法演技"。"体系表演"分为两在部分,
即演员自我修养和演员创造角色。
METHOD ACTOR 方法演技演员
普遍用以指曾经学习前苏联戏剧家康士坦丁史邓尼斯拉夫斯基写实主义表现方法的演员。
如马龙白兰度、詹姆斯狄恩、卡尔马登等。
METRO-GOLDWYN-MAYER 米高梅电影公司
一家美国电影制作公司,1924年由三家公司合并而成立。1970年,被拉斯维加斯的财团柯
克柯可利安收购。
MINIMAL CINEMA 最低限电影
以极端简朴的电影手法来制作的一种电影。
MINIMAL FILM,MINIMAL CINEMA 极简电影
尝试将电影简化至其基本特性的一种实验电影的型态,将电影工作者的干预降至最低。
MISE-EN-SCENE 场面调度
场面调度出自法文,意为"摆在适当的位置"或"放在场景中"。开始用於舞台剧。由於电影
和戏剧在艺术处理上具有某些共同性,场面调度一词也被引用到电影创作中,意指导演对
画框内事物的安排。"场面调度"与长镜头由於被法国电影理论家巴赞用作电影语言写实主
义的历史发展倾向来看待,跟表现主义蒙太奇美学成为相对的美学精神。奥森威尔斯的
《大国民》(1941)和尚雷诺的《游戏规则》(1939)都是有名的例子。
MIXING 混音
将对白、音乐、音效等多种音源予以混合的处理过程,又称为再录音(RE=RECORDING)。
MOCK-UP 大模型;
局部模型 为了仿照实体而去建造的大型道具模型,或局部道具模型。
MODEL SHOT 模型镜头
以缩小的模型当实物来拍摄的镜头。
MOGUL 电影大亨
指大制片家,例如美国好莱坞的戴立欧柴纳克和亚道夫苏克。张善琨、陆运涛、邵逸夫、
邓文怀则为港台近四 十年来知名的电影大亨。
MONITOR 监看器
在制作过程中,一个为检查画面或声音品质而设计的监视系统。
MONOPOLE 棚顶灯架
在摄影棚内,设置在棚顶可活动的伸缩吊灯架。
MONTAGE 蒙太奇
一种处理空间与时间的艺术手段,是电影制作过程中决定影像时空的中心技巧。
MONTAGE OF ATTRACTION 吸引力蒙太奇
苏联导演谢尔盖爱森斯坦1923年提出的一种创作观点。主张不在戏剧动作固有的逻辑框架内静态地反映事件,而把随意挑选的、各自独立的吸引力自由地加以组合,以非常的手段给观众带来震撼性的影响。
MONTAGE OF COLLISION 冲击蒙太奇
苏联导演谢尔盖爱森斯坦在1920年所提倡的,重视镜头 连接时,由不同镜头内部元素这相对性,所激发的冲突辩证效果。
MOOD MUSIC 情调音乐
专供影片用为背景音乐而制作的种种现成乐曲。
MOUNTAIN FILM 登山片
一种极力描述山景之美,并以登山者征服山岭过程为内容的电影类型。
MPAA 美国电影协会 MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA。
是由好莱坞主要电影公司组成的一个对外代表该项工业的机构,并主持对好莱坞电影的电
影尺度检查。
MUSIC TRACK 音乐声带
有别於对白声带和音效声带的一种电影声带。
MUSICAL FILM 歌舞片
把歌舞排场的成规并入影片故事中,且以乐曲为影片叙述既定要素的电影。如《花都舞影
》(1951)、《我爱红娘》(1969)、《火爆浪子续完集》(1982)。
MOSCOW FILM FESTIVAL 莫斯科影展
1935年2月首度在莫斯科举行,也是东欧的第一个国际性影展。影展曾一度中断,直到1957
年,为了呼应国际青年节才恢复举行。近年来由於东西方冷战的解冻,莫斯科影展中西方
世界影片的参展量,已越来越多。
MOTIF 母题
指的是一个意念、人物、故事情节、或念白、影像、乐段,其一再出现在电影作品里,成
为利於统一整个作品的有意义线索,并加强了美感、趣味、哲理上的吸引力。如《惊魂记
》(1960)中的双重身分与镜像母题。
MOTION PICTURE 电影
根据"视觉暂留"原理,运用照相(以有录音)手段,把外界事物的影像(以及声音)摄录
在胶片上,通过放映(以及还音),在银幕上造成活动影像(以及声音),以表现一定内
容的技术。自1895年正式公诸大众以後,已成为二十世纪最受大众欢迎的一种娱乐媒体。
MOVIOLA 摩维拉剪接机
一种具有小型看片银幕,由马达带动的有声剪接机器。由於广泛使用,所以几已变成剪接
机的同义字,是专业剪接室不可少的设备之一。
MURAL 大景片
电影布景中当背景使用的巨幅照片或图画。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.85.77
※ 编辑: hohsuehyi 来自: 218.160.85.77 (12/04 23:35)