作者hohsuehyi ( )
看板WongKarWai
标题[转录]电影名词解释(中英文对照)T
时间Thu Dec 4 22:29:22 2003
TAIL 尾片白片
一卷影片末端所接的一段不透明胶片,以确保影片完整的放映到最後一格,也对影片有保
护作用。
TAKE 镜次
在摄取一个镜头或一个场景时,摄影机的一趟启动停止,称为一人镜次。有时候一个镜头
的完成需要拍很多镜次。
TALENT SCOUT 星探
指专事发掘那些具电影表演才能,而且有可能成为明星的伯乐。
TEASER 片头,
开场戏 指放在电影片头字幕前的一场戏,旨在引导观众对以後故事的兴趣。
TECHNICOLOR 特艺彩色
一种彩色电影的摄制系统,由柯达公司出品。在1950年代之前,几乎是彩色影片的代名词
。
TEXT 本文
电影批评用语。指可以在电影空间、时间中存在的任何表意系统。详细地研读影片本文是
电影符号学的重要范畴。
20TH CENTURY-FOX 二十世纪福斯电影公司
1935年透过合并而成立的一家美国电影公司。由戴立欧柴纳克担任重负责人达四十年,现
被并购于梅多克的新闻集团之下,是好莱坞主流的制片厂之一,代表作为《铁达尼号》
(1987)(〈泰坦尼号〉)。
THEME SONG 主题曲
代表影片主题的歌曲,或因风行而被认为对一影片具有代表性的电影插曲。如《银河》
(MOON RIVER)则是《第凡内早餐》(1961)的主题曲。
THIRD CINEMA 第三电影
泛指第三世界电影工作者所制作的反帝、反殖民、反种族歧视、反剥削压迫等主题的电影
。
THREE-DIMENSIONAL FILM 立体电影
以特殊的拍摄方式使影片放映时能够对观众产生立体效果的一种电影,简称"3D"电影。
THRILLER 惊悚片
以侦探、神秘事件、罪行、错综复杂的心理变态、或精神分裂状态为题材的一种电影类型
。
TIE-IN 电影附加产品 与一部电影相关连的各种商品,最常见的情况是同时出版改编的小
说或原声带专辑唱片。例如《蝙蝠侠》(1989)的附加产品多达一百多种。
TIMING 动作时机
在一场戏里头,导演或演员为达成某种节奏或其他效果,而对戏剧动作的表演时机特意去
加以掌控之意。
TITLES 字幕
附加在影片上的种种文字,如影片的片名、演职员表、唱词、译文、对白、说明词以有人
物介绍、地名和年代等。
TODD-AO 陶德宽银幕
由陶德公司研究发展的一种宽银幕系统,它用的底片规格是65毫米,而且只需要一部摄影
机和一部放映机。《奥克拉荷马之恋》(1955)和《环游世界八十天》(1956)是最先采
用陶德宽银幕系统的影片。
TRACKS 移动车轨道
铺设在地面供移动车滑行地轨道。
TRAILER 预告片
将精华片段,经过刻意安排剪辑,以便制造出令人难忘的印象,而达到吸引人的效果的电
影短片。
TRANSITION 转场
自一场景转至另一场景,或自一段落转至另一段落时,所采用的种种方法。
TRAVELOGUE 观光影片
以各种有趣的风土民情为题材的一种纪录片。
TREATMENT 故事剧本
电影剧本的一种摘要,在内容上包括了完整的故事情节发展,全部的主要场景,以有一些
具有关键性的对白。
TYPECASTING 类型选角
依演员的长相、气质、特徵等性质,来决定适合他演出的角色。一个演员一旦在银幕上演
活了某种角色,他就会把这种角色一直演下去。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.85.77
※ 编辑: hohsuehyi 来自: 218.160.85.77 (12/05 00:03)
※ 编辑: hohsuehyi 来自: 218.160.85.77 (12/05 00:04)