以下和大家分享发表过的拙作 读者为很可能不会去看电影的美国华人大众 所以抒情分析外 还有些情节描述和浅白介绍 网站版请见 http://www.wretch.cc/blog/timingfish/20355587 初次发长文 请包涵 ：） -------------------------------- ～离人不一定无情，而归人也许还是过客。 离开是为了遗忘，但那个听你倾诉的陌生人，也许会成为忘不掉的眷恋。 王氏情歌中，漂泊和等待都是种凄美的常态。～ ----------------------------------------------------------------------------- 「我的蓝莓夜」片头响起诺拉琼斯慵懒的歌声，大萤幕上奶油流过香甜松软的蓝莓派， 一滴焦糖落下，如此诱人。嗯，国际名导王家卫的第一部英文片，依然看来精致诱人， 嚐起来甜美中带酸，配上醉人的音乐，十足王氏风味。 王家卫头一次到美国拍片，依然找来星光熠熠的俊男美女演他的爱情小品， 只不过从梁朝伟换成裘德洛，王菲换成了诺拉琼斯。 虽然制作上做法不同，但这蓝莓派的每一口都嚐得出熟悉味道。 王家卫保持他诗意抒情的影像风格，用数字算情感，用食物谈恋爱，从重复中见不同， 从对换找趣味，角色也充满前作影子。有影评称其为「重庆森林」的西洋版， 或说是「王氏小情歌」的「复习考」。常客可能满足於熟悉的精致风味， 也可能期待能尝到更多新意。而对嚐鲜之客，则是个简单顺口的开胃菜拼盘。 首部洋片 做法不同 王家卫形容此片是「一位绕了一圈，才终於寻到真爱的女孩的故事」。 伊丽莎白 (名歌手诺拉琼斯Norah Jones饰，以下以昵称「丽兹」称呼) 发现男友另结新欢，把钥匙托给咖啡店老板杰瑞米 (裘德洛Jude Law饰) 还给男友。但又常在对街的男友家楼下徘徊，夜夜和杰瑞米倾吐情伤， 杰瑞米则总招待她蓝莓派，默默对她萌生情愫。有天，她决意逃离纽约， 搭车一路向西行。途中在快餐店、酒吧、赌场打工， 倾听藉酒浇愁的警察和他美艳的分居妻子(瑞秋怀兹Rachel Weisz饰) 间的故事， 又和豪赌成性的赌徒 (娜塔莉波曼Natalie Portman饰) 为友，见识更多人与人的错过。在绕了美国半圈後，她回到原点重新出发。 这次毕竟是王家卫头次作外国菜，人生地不熟，因此做法不免改变。 首先，口味先保守点。王家卫表示，「因为隔着语言和不同文化， 这次故事先说的简单点。」以咖啡店为原点，出走、归来，画成简单的回圈， 少了招牌跳接和时光跳跃，回溯 (flash back) 的回忆画面也只有一小段。角色还是爱独白，只是易懂许多。 王家卫素以在片场及兴闻名，这回因为必须和英文编剧、制作团队合作， 因此不会出现以往大明星演了半天，戏份却剪光光， 或是像「2046」延宕多年搞得木村拓哉抓狂的状况， 线性叙事和固定进度下，少了王氏风格中的对氛围的经营和对细节的耽溺。 也因为一直待在纽约拍戏会超支，所以本片成了一部公路电影。 他和美术指导张叔平和摄影师，横越美洲的66号公路， 才选择了田纳西州曼菲斯、伊莱城、和赌城拉斯维加斯当地点。 这部片和「春光乍泄」(Happy Together) 一样，都是非传统的公路电影。 「春」片的张国荣和梁朝伟寻找伊瓜苏瀑布，但目的地只是虚幻的幸福寄托。 而丽兹出走的目的地就是「遗忘」。人们总问她为何打工存钱要去哪? 她答「没有要去哪，只是要走到无路可走为止。」王家卫影中的旅行，非关旅途风光， 旅人为何离开、又为了谁回来，心灵的跋涉才是故事。主角心中都恋着一个人。 总有人不告而别，也总有人痴痴等候。离人不一定无情，而归人也许还是过客。 离开是为了遗忘，但那个听你倾诉的陌生人，也许会成为忘不掉的眷恋。 王氏情歌中，漂泊和等待都是种凄美的常态。 利用数字 计算情感 女主角丽兹的旅程以离开纽约的日子和距离为计算。 每换一个城市，画面就打出张字卡，如「DAY 251, 5603 MILES FROM NY」。 数字向上累积，而她的心情却如地景易发开阔。然而，计算是因为在意。 最後一张字卡「DAY 300, NY」，距离归零，她已准备好重新开始。 旧情人的公寓和杰瑞米的店只有一街之隔， 只是丽兹「花了一年，才跨了这条街」，找到新的爱情。 王家卫总爱让角色谈「数字恋爱」，本片的数字偏执症还算轻微。 「阿飞正传」中一句「在1960年4月16日下午3时前作了一分钟的朋友」和 「重庆森林」中「我们最接近的时候，我跟她的距离只有0.01公分。」堪称经典。 「花样年华」和「2046」里的2046列车、2047号旅馆房令人印象深刻。 王家卫的片中人常很执着、甚至有点傻。他们执着常显示在食物上， 令人联想王导是不是在终日戴墨镜外，还嗜吃一样的食物! 杰瑞米的店内总剩下蓝莓派卖不出去，而他还是每天做，因为相信会有人喜爱。 丽兹问：「蓝莓派有什麽不好?」杰瑞米安慰她：「蓝莓派也没什麽不好， 只是一种人们的选择。」於是，两个失恋的人，每夜偏执地品藏着被抛下的滋味。 这就像「重庆森林」中金城武到处寻找5月1日过期的凤梨罐头，当成爱情过期的纪念。 而梁朝伟日复一日买炸鱼薯条给女友吃，某天听从建议改点厨师沙拉， 女友之後跑了，他就怪当初不该替她换口味，搞得她恋爱也想换口味。 两部片都从食物谈爱情，无怪影评人闻天祥将此片戏称为「蓝苺口味的炸鱼薯条」。 同中见异 以物寄情 王氏电影也像一首首小情歌，专注於一对对男女的爱恨聚散。 就如情歌有母题也有变奏，他的电影从重复中显不同，从互换见趣味。 他说：「日常生活就像一种惯性…重复有助於看到角色的变化」。ꄊ 花样年华」(In the Mood for Love) 中梁朝伟和张曼玉总在同家面店的阶梯上上下下， 「蓝莓夜」中换成男女主角在咖啡店、快餐店、和酒吧看人来来去去。 杰瑞米在店内常接到寻人电话，之後自己也乱打电话找丽兹。 「重庆森林」里王菲总在速食店等待梁朝伟光顾， 但片末梁朝伟成为店主等待她的归来； 而这次诺拉琼斯的角色也从柜台前店主倾吐的常客，变换成吧台後听人心声的调酒师。 「重庆森林」中牵起王菲和梁朝伟情缘的信封和钥匙， 变成「蓝苺夜」中乘载情感的明信片、帐单、钥匙和筹码币(chip)。 杰瑞米店里有个玻璃罐，装满客人留下的钥匙。每串钥匙都有串故事。 丽兹留下她的，才发现杰瑞米也有在等待的人。 杰瑞米留着这些钥匙，因为「若丢掉一把钥匙，有扇门就永远打不开了。」 他等待的女孩出现，问他还留着钥匙吗? 他答是。她微笑说，「有时候，就算有钥匙，门还是打不开。」 他回答：「就算门开了，要找的人可能也不在了。」 之後，他决定丢掉钥匙，解开心锁，在心中腾出个位子。 同样的，丽兹重回前男友的公寓楼下，才发现人去楼空，而露出解脱的笑容。 她说：「我再也不需要那份钥匙了。」 诗意如王家卫，帐单也可以是一个人的纪念。 警察因为舍不得分居妻子而借酒浇愁， 积下来的帐单在他死去後成为妻子不愿面对的烂帐。 妻子本来和此划清界限，但心软後不仅清了帐， 还要求丽兹将帐单继续钉在店内，「人们才不会太快忘了他。」 失意警察每次想戒酒就拿个白色筹码币当标记。 但他每天都饮酒庆祝「最後一个饮酒的日子」，还笑称自己是「白筹码币之王」。 成叠的筹码币代表他戒不掉的爱情和酒精，也代表赌徒无法收手的瘾头。 娜塔莉波曼饰演的赌徒，她的日子就在失而附得又全盘皆输的筹码堆中打转。 明星光环 中西皆然 王家卫自言为「艺术的商业片导演」，他总找来大明星来帮他的爱情小品发光。 本片被称作西洋版「重庆森林」，而其角色的确流露许多旧作的影子。 两片的女主角诺拉琼斯和王菲都是第一次演电影主角。 王菲率性可爱的角色和她性格相近，配上灵动大眼睛转啊转，让美国影评也眼睛一亮。 无奈诺拉琼斯的角色内敛，生涩的她演来稍显单调。 反倒是客串裘德洛前女友的歌手Cat Power短暂的出场夺人目光。 裘德洛一反风流公子哥形象，朴实地扮真诚好男人，表现衬职。 王家卫对警察角色情有独锺，片中常有气质忧郁、痴痴守候的警察。 本片中的大卫史崔森（David Strathairn）也不例外。他也加入「阿飞正传」的刘德华， 「重庆森林」里金城武和梁朝伟等人的行列。 诺拉琼斯演出低调，剧情中段沦为旁观者， 瑞秋怀兹和娜塔丽波曼一点也不客气地抢走焦点。 瑞秋怀兹饰演频换男友的妻子，性格强烈，不仅丈夫数十年如一日为她疯狂， 每次旋风般出场，就吸住观众眼光。 丈夫死去後，人前潇洒人後失神。 她精彩的失神哭诉，让王家卫甘愿少见地以固定不动的长镜头完整呈现。 观众才发现原来他们夫妻永隔的路口，就是当年结识的所在。 那时她是桀骜不逊的酒醉驾驶被他拦下，而今昔对比令人惋惜。 此角敢爱敢恨、泼辣性感，让影迷联想到「阿飞正传」里的刘嘉玲。 娜塔利波曼饰演的赌徒十足古怪，戏感强烈。 这个角色先邀茱蒂福斯特(Judie Foster)演出不成，换成年纪差一辈的美国甜心， 让人跌破眼镜，但她成功诠释。她的豪赌和谎言像是「堕落天使」里的李嘉欣和杨采妮。 先前巩俐也在「花样年华」中饰演赌徒。 影像风格 注册商标 演员大搬风，摄影师换成伊朗籍的戴瑞斯康吉(Darius Khondji)，影像依然像签上王家卫大名，一眼即可辨认。 浓艳甜腻、果漾般色调，浅景深、调焦摄影，加上缓缓移动的招牌摄影机运动， 创造柔美、高度抒情的氛围，让帅哥美女处身在梦境般的环境谈情说爱。 鲜少远景、总爱特写、大特写，让人留恋在明星的容颜、手、脚，和特定物件。 他也爱隔着玻璃拍摄，霓虹反光或玻璃上的字样，映照城市人海中主角等待的孤单， 或两个灵魂邂逅的温暖。王家卫一向大胆玩色彩，片中咖啡店、酒吧的室内场景， 沉浸在橘、红色调。他设计杰瑞米修理店里监视器的情节，大玩颜色游戏。 「坏掉」的监视器画面一会儿绿、蓝、黄、一会儿又变黑白。 王家卫也聪明地设计让监视器在情节上也有妙用：杰瑞米收藏录影带， 一方面显示他对生活的执着，一方面录影带也成为丽兹男友背叛的见证， 她看得泪如雨下，他借她肩膀依靠，两人情愫从此滋长。 音乐颜色 为爱增色 王家卫擅玩色彩，更是电影配乐崮中高手。他曾说「音乐像颜色」， 可以像滤镜般将事物染色。而他每出爱情音乐故事，也因此大为增色。 从「重庆森林」、「堕落天使」的轻摇滚流行乐、「春光乍泄」的探戈风情、 花样年华」悲伤的华尔兹母题和怀旧的时代歌曲，到「2046」内神秘具未来风的主题曲， 这回「蓝莓夜」沉浸在浓浓的爵士蓝调，缀上乡村衬托中西部风情。 诺拉琼斯令人放松、充满磁性的歌声， 「我不知道怎麽开始，这故事似曾相识……」开始了这故事。 片头和片尾咖啡店景中慵懒洒脱的歌声，是歌手Cat Power 的「The Greatest」。 王家卫说「那首歌代表的就是纽约」，他在开车去中西部堪景时反覆听这种歌， 也许就像丽兹边旅行还是想着纽约一般。 而Cat Power客串演出的角色就是杰瑞米留在纽约的初衷。 以「断背山」获得奥斯卡奖的阿根廷配乐家Gustavo Santaolalla以十弦琴创作， 耳尖的人会听出其与「革命前夕的单车日记」的相似处， 在本片中配上丽兹开车在高速公路，特别对味。 蓝调歌曲则唱出角色的心碎。片中妻子面对警察丈夫举枪要胁她回心转意， 仍抛下一句「It’s over」转头离开，低沉男声「Oh, it’s over…」唱出他的悲情。 那一别後，事情就如歌词画下句点。而妻子缅怀他时，歌曲「Looking Back」响起， 女声唱出悠悠回忆，歌曲绝配。 本片4月4日起在纽约上映，之後将在全国扩大上映， 观众不妨也入戏院一嚐「我的蓝莓夜」滋味。 文/ 范时瑜 原刊於《世界周刊》1258期 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.167.77