http://www.worldjournal.com/wj-sp-news.php?nt_seq_id=1231389 世界日报──体育新闻 判罚搞乌龙 破天荒重赛 【本报综合六日电讯报导】亚洲足坛6日又添风波，国际足联破天 荒决定，乌兹别克在世界杯预选赛中，1：0胜巴林一战，由於日本裁 判吉田寿光的一次判罚失误，比赛结果无效，双方需要重赛。乌巴之 战的结果原来是乌兹别克1：0获胜，但比赛中日本籍主裁判吉田寿光 的一次错误改变了一切。该场比赛上半时最後时刻，乌兹别克队获得 点球，德帕罗夫主罚破门，吉田寿光却作出了一个令人惊讶的判罚， 他表示有乌兹别克球员提前进入禁区，该点球无效，而且居然未按惯 例让乌队重罚，而是改判由巴林队罚任意球。 世界杯组委会6日召开紧急会议，最终裁定，吉田寿光的判罚是错 误的。由於足球比赛规则规定，如果发生这种情况，本应重罚点球， 因此这次错判是一个技术性错误。 原中国国家队主教练、现任乌兹别克队主教练霍顿表示，吉田寿光 的错误裁决可能导致乌兹别克队丧失参加2006年世界杯的机会。乌兹 别克足协赛後向国际足联申诉，要求判定3：0获胜，但世界杯组委会 拒绝。 两队第一回合的重赛已经确定将在10月8日进行，地点在乌兹别克 的主场塔什干；而原定於本周三晚上在巴林首都麦纳麦进行的第二回 合比赛被推迟到10月12日。 无论最终结果如何，由於一个错判而作出重赛的裁决，这在世界足 坛历史上绝对是史无前例。 http://news.yam.com/reuters/sports/200509/20050906029336.html 蕃薯藤-新闻-足球- 足球-FIFA认定乌兹别克与巴林附加赛裁判失误,首回合10月从头重 赛 路透社 2005-09-06 17:21 路透东京电---国际足联(FIFA)周二宣布，因裁判出现技术失误， 乌兹别克斯坦和巴林周六的世界杯外围赛亚洲区附加赛首回合比赛结 果无效，将於10月8日重赛。 FIFA认定，日本裁判吉田寿光判乌兹别克所进点球(十二码球)无效 的决定为技术失误。吉田寿光当时认为主罚球员违反规则，但没有按 照规则让乌队重新罚点球，反而判给巴林一个间接任意球(自由球)。 乌兹别克主场1-0获胜的赛果现已无效，原订周三举行的第二回合 也被推迟到10月12日。上述决定已获得2006年世界杯组委会主席约翰 松(祖汉臣)批准。 不过乌兹别克要求改判本队3-0获胜的请求未被批准，因此他们对F IFA的判决仍不满意。乌兹别克足协(UFF)发言人表示，UFF官员参加9 月10日的FIFA大会时将展开游说，争取让那场比赛从点球事件发生时 开始重踢。 「由於FIFA未满足我们改判3-0获胜的请求，我们会要求首回合从 第38分钟时开始重踢，并让我们重新罚点球，」发言人说。 乌兹别克和巴林间的胜者将与中北美及加勒比地区的第四名球队再 举行两回合附加赛，争夺明年德国世界杯的入场券。(完) --翻译 段晓冬;审校 陈宗琦 -- 你有一亿不拿出来 我没一亿可拿出来 不是一样吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.82.180