作者mark11422 ()
看板WorldCup
标题[问题] 为什麽爱尔达还是称<南韩>阿?
时间Mon Nov 28 22:01:58 2022
抱歉 小弟在此问了这个比较政治性的问题
希望大家平心讨论~
会这麽问是因为韩国不是很早就已经希望我们称他们为<韩国>了吗?
而且我印象中篮球棒球甚至奥运不是都已经正名成<韩国>了吗?
展元在10年前也是说<真的好想赢韩国~>阿
去年奥运对於北韩不是已经写成<朝鲜人民共和国>了?
为什麽现在世界盃爱尔达还是使用<南韩>阿?
用韩国应该不会有引人误会的状况
我真的觉得挺好奇的 @@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.152.32 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WorldCup/M.1669644120.A.83E.html
1F：→ haha98: 我都称大韩民国 11/28 22:02
2F：推 newgunden: 问就是2002 11/28 22:02
3F：推 ericf129: 好念阿= = 11/28 22:02
好念是一回事儿 但是文字写出来是一个尊重
4F：推 wensan: 韩国转播台湾比赛会讲台湾吗 11/28 22:03
我不知道 要问韩系乡民~
5F：嘘 tccn66: 因为叫south korea 11/28 22:03
6F：→ ggian123: 北韩表示： 11/28 22:03
7F：嘘 starcookey: 我都敬称南朝鲜 11/28 22:03
8F：推 joyfound: 简单明了不好吗？称韩国别人还要想是南韩还是北韩 11/28 22:03
我就是觉得当今在台湾讲<韩国> 对於大部分人而言都不会造成混淆 所以才会如此好奇
9F：→ NTJL: 习惯了 11/28 22:03
10F：→ NTJL: 韩国转播还真的会讲台湾 11/28 22:03
11F：推 qwe88016: 郑大世： 11/28 22:04
12F：推 apolloapollo: 统一了吗 11/28 22:04
13F：推 Hey2: 因为我们被叫中国台北也没人在乎 11/28 22:05
※ 编辑: mark11422 (123.192.152.32 台湾), 11/28/2022 22:09:37
14F：推 ParuruChan: 没叫南朝鲜不错了 11/28 22:05
15F：→ dorydoze: 北韩有踢过世界盃小组赛耶 11/28 22:05
16F：→ Layase: 我们看起来像爱尔达吗 11/28 22:06
有点像 (误)
17F：推 a2156700: 想让别人叫台湾 但自己却随便叫 11/28 22:06
18F：嘘 protect6090: 去公司抗议啊!勇敢一点嘛 嗯啊 11/28 22:07
19F：→ tsuyoshi2501: 南韩就南韩呀，上面有个北韩不是吗？ 11/28 22:07
20F：→ MK47: 我都叫朝鲜 11/28 22:07
21F：推 LENMAN: 有好几台都叫我们自己中华队，给你参考一下 11/28 22:08
台湾的情况你我都知嘛~ 我觉得跟韩国的情况要分开来看~
22F：嘘 kekebunny: 你去google 上面也是南韩阿 11/28 22:08
23F：→ moeliliacg: 台湾自己投票都不要叫自己台湾了 凭什麽要别人叫 11/28 22:08
24F：推 Sianan: 还好吧 他们自己也称北边为北韩 相对起来就是南韩啦 11/28 22:08
25F：→ MK47: 不过南韩还真的没叫中华队 他们转拨都是讲台湾 11/28 22:09
26F：推 mstar: 北韩 → 朝鲜 南韩 → 韩国 11/28 22:09
谢谢你 中坜李姓网友 懂我在问什麽
27F：推 RusevDay: 政治中立的话是要称南韩为韩国、称北韩为朝鲜才对 11/28 22:09
28F：推 error123: 我们在FIFA登记中华台北 11/28 22:09
29F：推 xkiller1900: 这里是爱尔达线上客服吗? 11/28 22:10
好啦不是啦XD
30F：→ RusevDay: 称「北韩」的话就是认同南韩的政治立场了，就像以前中国 11/28 22:10
31F：→ RusevDay: 会按照北韩的意愿称呼南韩为南朝鲜一样 11/28 22:11
32F：推 Sianan: 称呼比较不好的还是象牙海岸 因为带有殖民色彩 已经正名 11/28 22:11
33F：→ Sianan: 为科特迪瓦了 但我们完全不鸟 11/28 22:11
对阿 这点我觉得超莫名的 因为人家在国际上算是小国就不鸟人家
这不就是我们自己的困难处境吗?
不过象牙海岸自己也很奇怪 Côte d'Ivoire 字面翻译就是<象牙海岸>
这名字背後代表着可怜的大象与当地人民的血泪
既然想摆脱殖民意象 不懂为什麽不直接换个新名字?
34F：推 iloveivy0712: 我希望韩国称我们中华民国 11/28 22:12
35F：嘘 iamchyun: 干你屁事 我们也不想看废文 你还不是发了？你的尊重呢？ 11/28 22:13
我不觉得自己是在发废文
36F：→ MK47: 去南韩抗议啊 他们新闻、棒球转播、电视节目都讲台湾XD 11/28 22:13
37F：嘘 c871111116: 希望而已 有正名吗 11/28 22:13
38F：→ MK47: 坚决希望南韩依照中华民国投票改称中华台北 11/28 22:14
39F：推 mmmmmmmmmmmm: 国外也是一堆用南北韩 11/28 22:14
40F：推 TAZUSA: 公投结果是CHINESE TAIPEI，请不要赢不起 11/28 22:14
41F：→ abadjoke: 不然说南朝鲜好了 11/28 22:15
42F：推 hcastray: 中华台北没有矮化 中国台北可以贴标 11/28 22:16
43F：推 raysilence: 你要问爱尔达阿 11/28 22:16
44F：推 thirdlittle: 讲南韩比较中性吧 南北韩都是korea 11/28 22:16
其实北韩是叫自己朝鲜 南韩叫自己韩国
Korea是......高丽
45F：嘘 visviva: 不然大韩民国？ 11/28 22:17
46F：推 a2156700: 确实 南韩也乱叫我们台湾 才是应该是中华台北 11/28 22:17
47F：→ raysilence: 转播网页的最下面有客服电话 请自己拨打反应 11/28 22:17
48F：嘘 qwe88016: 怎麽荷兰踢的时候没有问? 11/28 22:17
欸对欸你说中了! 我在看荷兰时也是很好奇到底何时才要正名回尼德兰
※ 编辑: mark11422 (123.192.152.32 台湾), 11/28/2022 22:37:36
49F：→ a2156700: *其实 11/28 22:17
50F：推 RusevDay: 北韩全称叫「朝鲜民主主义人民共和国」，一个韩字都没有 11/28 22:18
51F：推 mtcoat: 国外不是都写south Korea? 11/28 22:19
52F：→ RusevDay: 英文的话讲North/South Korea当然没差，但汉字就是有分 11/28 22:19
53F：嘘 oliver81405: 南韩南韩南韩 11/28 22:19
54F：推 dean5566: 运彩上面也是写南韩阿 11/28 22:19
55F：嘘 wpd: South Korea就南韩啊 11/28 22:19
56F：嘘 panzer1224: 因为不称我们是中华台北啊 我们当然回敬 11/28 22:20
57F：嘘 sing4520: 哪有外国都写South Korea 字卡都写Korea Republic 11/28 22:20
58F：嘘 HsiangFly: 你以为韩国一定就是南韩？ 11/28 22:20
59F：→ JustinLYS: 日本电视台都打韩国 11/28 22:20
60F：→ RusevDay: 然後国外会用KOR/PRK，也不是用南北韩 11/28 22:20
62F：嘘 leegogo: 本来就都可以 英文不就通称South Korea 11/28 22:21
63F：推 jay155047: 请问荷兰是要问什麽？ 11/28 22:21
跟你说 荷兰的正式国名其实是<尼德兰>
荷兰只是其中一个省而已
中文会称荷兰是因为有名的几个大城市几乎都在荷兰省
所以就这麽误称到现在了XD
64F：嘘 panzer1224: 韩国言必称台湾队 都不讲中华台北 连我们自己都不敢 11/28 22:22
65F：推 sing4520: 怎麽还在英文通称 有够云 11/28 22:22
66F：→ panzer1224: 提台湾队了 韩国这样会害到我们好吗 11/28 22:22
67F：推 suhhwanjen: 央视的转播是念韩国唷~ 11/28 22:22
68F：→ RusevDay: 反正台湾就是有一搓人又云又不尊重人、自己爽叫什麽就叫 11/28 22:23
69F：推 addict615: 叫南韩多少有默认两韩同属一个韩国是为正统的含义吧 11/28 22:23
70F：→ addict615: 像中国就叫韩国为南朝鲜 11/28 22:23
71F：→ addict615: 但听过的韩国人都希望被称呼韩国 大韩民国 11/28 22:23
72F：→ sing4520: 不知道为啥台湾人对各种领域的正名都有很强烈的抵触 11/28 22:24
73F：→ rettoly: 本版无客服功能 0.0 11/28 22:24
74F：推 cena0605: 韩国不是叫台湾岛掌柜喔 11/28 22:24
75F：推 mtcoat: 之前国外媒体报梨泰院都是讲south Korea 哪有讲Republic 11/28 22:24
76F：→ mtcoat: of Korea 11/28 22:24
77F：→ TAWCN: 他希望跟我们有啥关系 我们希望进联合国他有提案吗？ 11/28 22:24
78F：推 linwahaha: 中国都称韩国和朝鲜吧 11/28 22:24
79F：嘘 ByronX: 下一篇“为什麽英文叫做south Korea” 建议问一下联合国 11/28 22:25
80F：→ maxLOVEmimi: 北韩上次不是有踢世界盃吗 11/28 22:25
81F：→ KGarnett05: 比较正是当然KOR PRK，但South Korea、North Korea怎 11/28 22:25
82F：→ maxLOVEmimi: 都叫韩国怎麽分 11/28 22:25
83F：→ KGarnett05: 麽会没用 11/28 22:25
84F：嘘 c871111116: 所以是有哪边的官方正名吗 南韩的希望就是正名吗 11/28 22:25
85F：推 RusevDay: 中国是这几年改成韩国的，以前的确是叫南朝鲜的，其中的 11/28 22:25
86F：→ maxLOVEmimi: 刚刚球评有讲韩国啦 11/28 22:25
87F：推 bonzer: 汉城 11/28 22:26
89F：嘘 yiyin330: 你是不是想要叫什麽狗的 11/28 22:26
91F：推 kuso2005: 日本已经固定叫韩国和北朝鲜 11/28 22:26
92F：→ leegogo: 本来就一种国际通称而已 11/28 22:26
93F：推 terminator3: 水准问题 日韩都称我们为台湾 11/28 22:26
94F：→ terminator3: 我们却没办法给对等尊重 11/28 22:27
95F：→ RusevDay: 外交转变可见一斑，但也要语言能力有及格才看得出来 11/28 22:27
96F：推 fuxin999: 认同，请正名中华民国队 11/28 22:28
97F：→ KGarnett05: 日韩那也是看各家媒体的，并不是全部都称台湾 11/28 22:29
98F：推 Qoo302: 南朝鲜+1 11/28 22:30
99F：嘘 yukai1216: 南韩 南韩 南韩 南韩 11/28 22:30
101F：→ tingyp: 外国英文用法也常见写South Korea 11/28 22:30
102F：推 nsk: 叫嗲～韩～珉～够好了 11/28 22:30
103F：推 michael46: 因为北韩有踢进过世界杯 11/28 22:30
104F：→ ByronX: 叫台湾也不对啊 怎麽这麽粗暴呢？地名欸 11/28 22:30
105F：→ RusevDay: 国外就知道有些可以用南北韩、但记分板就要正式称呼 11/28 22:31
106F：→ c871111116: 笑死 那图的逻辑应该是要检讨那频道不尊重韩国吧 11/28 22:31
107F：→ RusevDay: 台湾就一堆死不长眼的在那边南韩南韩 11/28 22:31
108F：嘘 s10112: 南朝鲜 11/28 22:32
109F：→ c871111116: 所以这边是正式讨论吗 11/28 22:32
110F：嘘 aoilan: 南朝鲜 11/28 22:32
111F：→ c871111116: 这边一堆 原来这边都是计分板 11/28 22:32
112F：推 mio8390: 尊重什麽？人家有把你当国家吗？ 11/28 22:34
113F：推 wpd: 日本转播计分表也喜欢把中华台北打成台湾 怎样 不行逆? 11/28 22:35
114F：→ wpd: 谁跟你计分表"一定"都是统一命名?? 加油好吗 11/28 22:36
115F：嘘 panzer1224: 人家只把你当台湾 不当中华台北 台男太气了 11/28 22:38
116F：嘘 yuta02: 好的，南朝鲜。 11/28 22:39
117F：推 Devilarea: 一个韩国一个朝鲜不好吗？ 11/28 22:39
118F：→ neoggyy: 我喜欢念成西台湾 11/28 22:39
119F：嘘 yukai1216: 南韩 11/28 22:40
120F：推 wpd: 美国转播单位FOX 网站给的记分表跟新闻也是south korea啊 11/28 22:40
121F：→ wpd: 国外国外喊的 要不要多看一下 11/28 22:41
122F：→ wpd: 484美国官方转播单位不尊重 赶快告上美国法院 赔到脱裤喔 11/28 22:42
125F：推 LLLLLyx: 有一说一 韩国人在转播有台湾的比赛 是都念台湾没错 11/28 22:46
126F：→ newversion: 东德西德、南越北越 表示： 11/28 22:47
好啦各位乡民我们看球 比赛好刺激!
※ 编辑: mark11422 (123.192.152.32 台湾), 11/28/2022 22:57:17
127F：推 sumaihui: 如果北韩有参赛的话，南韩真的要叫南韩，知道为什麽我们 11/28 22:53
128F：→ sumaihui: 在国际赛事都叫中华台北了吗？ 11/28 22:53
129F：推 deeeplove: 很正常吧吧 11/28 22:59
130F：推 flyhattmann: 台湾媒体就这点死都不改 一个朝鲜一个韩国 不知道在 11/28 23:04
131F：→ flyhattmann: 南北三小 11/28 23:04
132F：嘘 CyrilHuang: 这里看起来像爱尔达？！嗯嗯嗯 11/28 23:04
133F：→ x007: 我都称泡菜 给你参考 11/28 23:05
134F：推 alittleghost: 南韩首都汉城啊 11/28 23:05
汉城首尔这个问题可以参考胃酸人频道的讲解~
135F：嘘 emgrimm: 太闲 11/28 23:05
136F：推 dick929: 难含 11/28 23:06
137F：嘘 ut2909: 看不懂英文？ 11/28 23:06
你知道英文讲的是高丽吗?
既然同是汉字文化圈可以用字更精准那我想也许可以摆脱英文视角思考
不过也谢谢以上网友指点 我在猜也许爱尔达就只是单纯把国外转播South Korea直翻而已
138F：推 wwwh0225: 尼德兰都还是叫荷兰了，南韩根本不算什麽 11/28 23:07
尼德兰哭哭
139F：推 verame: 得了吧 你跟朋友之间聊天会说南韩人？ 11/28 23:07
对~这就是一个大重点!!
平时跟着南韩南韩的叫 等到真正要认识对方国家的朋友又要用英文沟通时
就会不自觉的说出 South Korea
然後就可能会在对方心中留下了点小小阿砸 会有点可惜
尤其如果对方是正妹的话
140F：嘘 Roy34: 可怜 11/28 23:08
141F：推 Vyseus: South Korea 你说呢？ 11/28 23:09
142F：→ e7660239: 荷兰： 11/28 23:09
143F：→ laechan: 北韩 南韩 东台湾 西台湾 11/28 23:09
144F：→ joker00507: 南朝鲜 11/28 23:17
145F：→ NewCop: 南韩 蜥蜴 螃蟹 11/28 23:18
146F：推 feywen: 我也有注意到这个问题，其实还蛮奇怪的 11/28 23:21
(握手)
※ 编辑: mark11422 (123.192.152.32 台湾), 11/28/2022 23:35:23
147F：推 jeffmao5566: 为什麽这篇那麽多人崩溃 11/28 23:28
代表还是很多人停留在以前被媒体煽动的时代
真的还是好多人一看到韩国就超激动
他们上一代在很多项运动是真的又脏又臭屁
但我们黑他们的真的也不少
不过...就言论思想自由嘛~
我看我的球 大家骂你们各自的~
148F：→ Duncan7406: 南韩就惯称外国人也讲South Korea 台湾国名也不叫台湾 11/28 23:29
可是如果在台湾篮球棒球以及奥运已经都不这麽写了
世界盃还是写南韩不是很突兀吗?
149F：推 drummerkrist: 南韩朋友也自称South Korea 11/28 23:34
是喔这我真的不知道 因为我没有韩国朋友
希望未来能够认识几个~
※ 编辑: mark11422 (123.192.152.32 台湾), 11/28/2022 23:45:43
150F：推 TWkiller: 英文是南北韩，中文用朝鲜韩国就看习惯吧，尼德兰白罗 11/28 23:44
151F：→ TWkiller: 斯大家也不习惯啊 11/28 23:44
152F：→ TWkiller: 不过中国倒是很少叫朝鲜北韩 11/28 23:45
153F：嘘 delhuang: 被打脸好气气是不是XD 11/28 23:45
154F：嘘 a27783322: 无聊 11/28 23:56
155F：推 marysogoo: 南韩是正名，会叫韩国，因为大韩民国 11/29 00:04
156F：→ marysogoo: 南韩的人，自我介绍，也是直接说我是韩国人 11/29 00:05
157F：嘘 whizz: 南韩~~~ 11/29 01:40
158F：嘘 ronan113021: 一中各表 11/29 01:56
159F：嘘 sinben: 嘘徐展元 11/29 02:53
160F：嘘 beyonf: 本来觉得这问题还蛮值得讨论结果鬼扯什麽媒体煽动zzz 11/29 05:39
161F：推 fionhihi: 我在韩国住，他们根本不叫自己south korea的好不好，这 11/29 07:00
162F：→ fionhihi: 篇原po正确，他们任何活动都超爱叫自己大韩民国，其次 11/29 07:00
163F：→ fionhihi: 韩国，超讨厌中华圈叫他们南韩 11/29 07:00
164F：嘘 etjj: 无聊人士 11/29 07:37
165F：嘘 SSglamr: 无聊 你也不要讲泡菜啊 11/29 08:11
166F：推 sai007788: 韩国人都叫自己大韩民国 11/29 09:10
167F：→ sai007788: 他们加油都是『咚咚咚咚，大韩民国』 11/29 09:11
168F：嘘 hn2314: 英格兰你会叫英国吗 11/29 09:34
169F：推 ki03202002: 北韩有踢过世界杯啊 11/29 10:04
170F：推 KHAkira: 荷兰在台湾的中文没改尼德兰，记得是荷兰代表处的选择 11/29 23:44
171F：嘘 joe1408: 怎麽不去死 智障 11/30 02:15