作者Suihun (You 想出来了吗???)
站内Wrong_spell
标题Re: [读音] 琵琶行里的字
时间Wed Jan 18 19:27:21 2006
※ 引述《tokugawa (藤子さん)》之铭言：
: 下面两个字的注音我都有查到两个版本，请问哪个是正确的？
: 弦弦掩抑声声『思』，有查到ㄙ和ㄙˋ。
: 另外『思』这个字的意思是什麽？字典里有好几个解释，不知道要选哪个。
: 唯见江心秋月『白』，有查到ㄅㄞˊ和ㄅㄛˊ。
思 ㄙ 动词 :例我思(ㄙ)故我在
ㄙ\ 名词 :例情思(ㄙ\)
白 如果没在韵脚 北京话念ㄅㄞˊ就可以了
如果在韵脚 就看上一押韵字来决定
韵文主要是讲协韵 古今音变造成的问题 只好这样权宜
曲 终 收 拨 当 心 画 ， 四 弦 一 声 如 裂 帛 。
东 船 西 舫 悄 无 言 ， 唯 见 江 心 秋 月 白 。
像这里[帛]官话念 ㄅㄛˊ 那[白]就跟着念ㄅㄛˊ 吧~
※ 编辑: Suihun 来自: 140.116.231.78 (01/18 19:38)
1F：→ nakadachi:ㄅㄛˊ是文读ㄅㄞˊ是白话 我认为应该都要念ㄅㄛˊ 01/19 20:45