作者thehand (温暖的手...)
看板Wrong_spell
标题月落乌啼霜满天
时间Sat Sep 23 01:36:46 2006
这一句大家应该都是耳熟能详的吧
不过有点疑问
若说满天的星星 可以理解
因为星光闪耀 看起来像是镶在空中
可"霜"不是应该附着在物体上吗
而"霜满天"解释为...满天的霜
似乎有些怪怪的？
烦请大家给予指点罗 谢谢 ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.213.213
1F：推 suii:可能是乌啼高飞抖落一树白霜飞天 人在树下即见满天霜 09/23 02:12
2F：推 DRB:诗是意境~是没办法解释翻译的 09/23 12:35