作者you77731 (大头)
看板Wrong_spell
标题Re: [疑问] 通假??
时间Fri Apr 6 14:59:56 2007
※ 引述《serenity (是谁? 换密码@@)》之铭言:
: 这是啥意思啊???
: 我搞不大懂,通假跟假借的差别
: 查了GOOGLE 但是看不懂@@
: 在这边可以问嘛??
: 谢谢^^
我记得老师说:
本无其字,依声托事=>假借
本有其字,依声托事=>通假
基本上,两者都有声音的关系,差别在於是否本有其字。
如:《说文》段注举的例子,「来、麦」就是属於「本无其字」的假借。
「本有其字」的通假,很像後人所谓的错字,通常是音近或同音的字。
这是最简单的辨别方法,如果要深入了解,可以请教文字学老师或翻检书本。
(真正的情形不是那麽简单)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.235.208