作者poptkd (~妈祖婆的乾儿子~)
看板Wrong_spell
标题Re: 开学的台语怎麽念啊
时间Wed May 9 13:31:48 2007
※ 引述《Noamy (来吧小优)》之铭言：
: ※ 引述《holocaust (狗会吃草吗？)》之铭言：
: : 有没有人念成ㄎㄨㄧ‧ ㄛ 呢？
: 很少吧!
: 我在中南部的朋友及亲戚都念 ㄎㄞ˙ ㄏㄚ˙
"学"台语的文言音为 ㄏㄚ˙ 白话音为 ㄛˋ
"开"台语文言音是 ㄎㄞ 白话音为 ㄎㄨㄧ
所以开学说 ㄎㄞ ㄏㄚ˙ 或 ㄎㄨㄧ ㄛˋ 都可以
以前的"学堂" 台语念作 ㄛ ㄉㄥˊ
大部分人都称学堂为"学仔" ㄛ ㄚˋ
现今"学校" 现今念成 ㄏㄚ˙ ㄏㄠ
有些老人还是会称学校为 ㄛ ㄚˋ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.171.50