作者coffen (水静犹明)
看板Wrong_spell
标题[疑问] 爸、爹...
时间Sat Jun 30 16:59:41 2007
请问
爸爸 是从法文papa翻译来的吗？
爹 是从英文dad翻译来的吗？
--
让眼之剑光徐徐入韬
对星天 或是对海 对一往的恨事儿 我瞑目
宇宙也遗忘我 遗去一切 静静地
我更长於永恒 小於一粒微尘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.126.92
1F：→ Kimnara:这.... 06/30 18:20
2F：→ AirWinters:....................... 06/30 21:21
3F：→ Whoizit:XXXDDD 07/01 00:00
4F：→ daydreamX:................................. 07/01 00:24
5F：推 cgkm:不是 07/03 00:25
6F：推 coffen:那怎麽会有这种巧合啊？....好奇 07/03 22:22
7F：→ coffen:古代也用『爸爸』这个说法吗？ 07/03 22:23
8F：→ cgkm:有类似的说法 07/04 00:30
9F：推 singlun:应该不是巧合吧！ 语言学有一些通则，比较好发的音会首先 07/04 01:02
10F：→ singlun:被拿来称呼最亲近的人，如b.m等 07/04 01:03
11F：推 jasmine5208:颞B音最容易发 07/05 14:51
12F：→ jasmine5208:^^^^^双唇音 07/05 14:51
13F：推 chungweitw:以上理由, 感觉很不充分 07/23 07:34