※ 引述《sp89005 (poring)》之铭言： : ※ 引述《windwingss (绝对零度的火焰￾ N )》之铭言： : : 我想请问the last live的最後的字幕 : : 是什麽意思阿 : : 请问有吗??? : : 我朋友给我这个之後 : : 我就疯狂的爱上X : : 我觉得被称为世界上最伟大的团体之一也不为过... : : 有事没事就会翻出来看 : : 然後就很怨恨 : : 这麽晚才认识X : : 所以很想问那个最後的字幕是什麽意思 : : 谢谢大家了 : 那些字幕是yoshiki 的一些"杂记"吧。 : 因为那张live 是yoshiki整理的！(是吗一一") : 我想你应该是看日版的吧？ : 我看的是有中文翻译的！ : 不过我也有一个月没看了，内容只记得一些些。 : 大概是和hide、toshi、x japan有关的事。 : 我现在人在台北，不在家，没办法看一次然後和你说… : 你真的等不及的话，可以找认得日文的朋友帮你翻一下!! 我很热血的翻出了影片...... 然後打了下来.................. 囧 花了我快一个小时了吧...................QQ 第一句已经补上了 <(_ _)> ----------- ~与你分离之後 我该漂泊到何处 逝者如斯 只能询问似箭光阴 漫漫长夜里 我梦游四方 梦见自己凝望异乡星空 拥抱无可救药的孤寂~ from「Tears」 Tears原本不是为X japan所写的歌 歌词也和现在的版本不同 那是1993年春天的事情 在我L.A的家中，和Hide两人讨论下一张专辑的歌曲 虽说开会，但只开始认真谈了一下 没多久就像往常一样开始喝酒 喝醉了就跳进泳池 一回神，总是工作人员把我们从泳池里"捞"了起来 第二天通电话: 「昨天我们谈了些什麽?」 「我也不晓得。」 「那再开一次会好了。」 每次都这样 但是那天Hide却记得其中的片段 「那个Tears」 「什麽?」 「填新的词在X japan唱吧。」 「新的词?」 我也同意Hide的想法，第二天我开始写Tears的新词 ~流过的泪化作时代的轻风吹去 感受你永无止境的叹息~ from「Tears」 1997年夏天，Toshi已经离开X japan了 他退团後 因与唱片公司合约关系 我继续从事X japan的录音 主要从事编辑过去Live的制作，是一段很辛苦的日子 那年五月，自从知道Toshi退团意愿 并也认同之後，开始回想过去 我和Toshi五岁就认识了，我们是幼稚园同班同学 之後30年来，跟他在一起的回忆 跟我的人生回忆，有着相同意义 同样的X，X japan对我而言，是跟家人一样的 与Toshi，Hide共度的时光，在我人生中，比任何人都还要长 对时光流逝物换星移 我虽然了解，但心理却不能接受这事实 在那样状况下，继续从事录音工作 过去我认为，所谓"回忆"，绝对不是过去的字眼 而是与未来连系着的言语，与时间共存续，而且是崭新的序曲 过去曾有一次心情与言语的矛盾，内心伤痕都封印在"梦"这个字里 也只剩无意识所写的歌词在支撑着 ~Endless rain, fall on my heart 心の伤に Let me forget all of the hate, all of the sadness~ from 「Endless rain」 1997年秋天，与Hide开会 那是很认真的讨论，讨论了Last Live和Last song 双方对於X japan暂时解散，2000年再复出立刻有了共识 「可能会难过一阵子吧」 就这样边谈边处理乐曲事宜，我们谈的还蛮愉快的 最後一夜演唱会，我持反对意见 我和Toshi间，有太多数不清的回忆 在他退团後持续进行的录音，以及其後进行的彩排等 我没有信心去克服心理障碍 我甚至觉得没有必要在形式上划下休止符。 我不想再受伤了。不过最後，为了要给乐迷交代才答应了。 Last song并没有结论 这与其说是我和Hide的想法 不如说是唱片公司和经纪公司授意我们做的。 我很不想做这首歌，从头到尾都反对 因为...X japan还不需要Last song 2002年1月 X japan FILM GIG 我弹了最後一首曲子的钢琴 乐团解散後，四年来首度在舞台上和乐迷重逢 他们的态度和四年前一样 我觉得那压抑不住的泪水，在洗涤我们的心灵 刹那间，许多话都埋藏在已经空白的头脑中 -即使尝试在依靠记忆可触及的现实内心深处，建立好几道墙 无法承受的孤独有如泛滥的感情死骸埋藏在心里 也让我失去了在逐渐接近的虚像空间中前进的地方 假如可以稍微感觉到自己的身影 -舞在Diorama之中的瞬间美学，就算心中充满伤痕也是值得的 -就算被时代潮流吞噬，也不想被时代牵着鼻子走 -曾经被黑白混乱的心灵，如今鲜明透彻 我就像爱人一般的爱着音乐 这些全都是以前我说过的话 2002年2月，长达1年以上的Last live的编辑作业就要结束 15年来，以X japan来面对周遭世界 在之後，我独自走来 在那之後，有什麽改变 又有什麽原封不动的继续下来 X japan一心一意超越的壁垒 以及继续破坏的壁垒到底是什麽? 有什麽意义?在几个答案之中 我迷失了真正的答案 ~一回神 又在凝视孤独的夜空 一点点的消失Our Memories 只是伤害受伤 应可了解的答案 为什麽还要问? 紧拥不停的雨夜迎向晨光 心依然满溢 ~ from「The last song」 X japan的最後一首写好的歌，是我建造的最新一道墙 ~I see red I see blue But the silver lining gradually takes over When the morning begins I'll be in the next chapter~ from「The last song」 虽然穿过好几个夜晚，可是黎明并未出现 我自囚於自己所造的墙壁中 ~面墙起身，什麽也看不到 喊叫的冲动潜藏於胸 心境出现另外一个自己 他在心中呼喊 破坏眼见所及的东西 包括梦想，现实，记忆 连你自己在内~ from「Art of life」 2002年3月3日，本片编辑最後一天 我收到了一卷录影带，那是2002年1月所举行的FILM GIG TOUR 最後放映在各会场的影像，影像中充满现场乐迷的泪水与笑容 原来，我并不是独自走过来。 与其在时代洪流中找寻答案，与其问自己存在的意义 现在的我只想创造音乐，跳进可演奏所有感情的旋律之海 让每一个感情成真，然後开辟新的境地 由许多人的爱所造就，接着过去至未来的桥 在那座桥可以到达的地方.... 希望今後也和大家一起向前行，在永远落下的雨中 支持Toshi，Hide，Pata，Heath，Taiji，X，X japan的工作人员 以及一直支持我们心灵的乐迷们 我由衷的感谢你们 Love Yoshiki --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.91.189 ※ 编辑: runwild 来自: 140.113.91.189 (08/04 02:17)