作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题Re: [情报] SUGIZO参加YOSHIKI的PROJECT
时间Thu Dec 28 16:32:30 2006
※ 引述《hidehide (また春に会いましょう)》之铭言：
: http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/12/28/03.html
: 公司没灌补完计划，所以没办法贴文章内容。
: 贴上联结，有兴趣的去看看罗！
: 大意就是SUGIZO也要参加YOSHIKI、GACKT所谓的“复活”（？）计划！
上文的翻译
SUGIZO加入豪华乐团
SPONICHI ANNEX 2006.12.28
原「LUNA SEA」的吉他手SUGIZO，正式决定加入原「X JAPAN」的YOSHIKI
与知名歌手Gackt所组成的新乐团担任吉他手，於27日正式公开，3人是在
本报专访中公布此事。最终的目标是要组成五人编制的乐团，明年会正式
公布新团名。
YOSHIKI邀请担任新乐团吉他手的，是以前与河村隆一(36)同为LUNA SEA
主要成员的SUGIZO。SUGIZO生长在父母均於交响乐团活跃的音乐家庭中，
他本人除了弹吉他之外也会拉小提琴。从独立乐团时代，就是YOSHIKI创
立的独立厂牌旗下的成员，从当时起作曲与演奏能力就受到极为高度的肯
定。将近20年的友情，更让彼此都非常信任对方。
YOSHIKI认为SUGIZO是：「乍看之下有一种外星人的奇妙感觉，但在音乐
上又非常的执着。」而SUGIZO认为YOSHIKI是「很好的大哥，可以信赖的
大哥。能获得他的邀请我觉得非常光荣。」
SUGIZO与Gackt首次见面是在四年前的演出活动中。虽然当时认为彼此是
对手，但也同时认可对方的能力。Gackt笑着说「当时我们吵起架来了，
像小孩子那样的吵架。我那时候是觉得“好可惜呀”，所以现在能有机会
合作，我非常高兴。」SUGIZO则认为Gackt是「个性非常鲜明，具有迷人
的魅力。虽然我不知道他平常的习惯是如何，但是与他碰面之後，觉得他
是一个可以信赖的人。」
这次是YOSHIKI自1997年X JAPAN解散以来首次正式进行的乐团活动。Gackt
在1999年离开「MALICE MIZER」，SUGIZO从2000年LUNA SEA解散之後，也
都是进行单飞活动直到现在。这次的新团可说是聚集了90年代3大指标性乐
团的招牌团员，所组成的梦幻组合。
YOSHIKI担任钢琴与鼓，Gackt担任主唱。已经开始进行作曲工作，明年起
就要开始录音。Gackt目前参加NHK历史剧「风林火山」（明年1月7日开播）
的演出，录影工作将持续到明年秋天，在这段期间也会并行录影与录音的
工作。
YOSHIKI则是表示：「这个团最後应该会有五个成员，因为有知名的乐手一
起合作，希望能拓展为全球性的活动。」Gackt接着说：「因为大家都个性
很强又任性，所以可能很多人会认为我们恐怕无法顺利合作，但是我们是
以亚洲人能首次登上世界第一的宝座为目标而努力。」
SUGIZO也信心满满的说：「请期待我们做出绝对不会丢脸的爆音摇滚。」
在强烈的个性互相冲突之下，会产生什麽样的化学反应呢？2007年的音乐
界看来会很热闹。
--
GA跑去演上杉谦信?!我看到风林火山四个字还以为他要演森兰丸...对不起orz
还少一个bass手和吉他手....会是谁呢??蛮令人好奇的...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.28.62
1F：推 runwild:如果是松本+tetsu就太....了XDDDDDDDDDD 12/28 16:35
2F：→ runwild:可惜这两个应该都不太可能...尤其是tak 12/28 16:36
3F：推 wowtiger:tetsu也不可能阿 当初yo想招揽laruku为旗下 被拒绝了 12/28 16:42
4F：推 ipillf:剩下两人究竟会是谁阿 真紧张 12/28 16:46
5F：推 hidehide:感谢y姐翻译～！ 12/28 17:01
6F：推 wlcaroline:Pata快去打工啊> < 我要Pata啦~~~ 12/28 20:43
7F：推 misa777:阿 希望Pata可以加进来 好期待 X又要重出江湖啦! 好棒!! 12/28 20:50
8F：推 yokki:PATA +1 12/28 22:04
9F：推 Lemonism:感谢Y姐～（PATA也加进来吧～） 12/28 23:23
10F：推 s352101:感觉有了Pata 团员间就有润滑的效果 快去留言给yo说吧 12/28 23:32
11F：推 a60414010299:我要HEALTH!!! 12/28 23:42
12F：推 sugini:PATA不是有团了吗> <" 12/28 23:43
13F：推 zan62045:楼上多一个L啦XD 12/28 23:44
14F：→ zan62045:是楼楼上 12/28 23:44
15F：推 sky19820930:是要Heath吧 ~ 要HEALTH就早点睡少抽烟吧 XD 12/28 23:44
16F：推 a60414010299:打错了 我对不起大家OTZ 12/28 23:56
17F：推 mkw:真是令人期待的消息阿! 12/29 00:05
18F：推 purpleciel:yoshiki挑人的标准真的很高~~嘎跟sugi都有一定的程度在 12/29 00:21
19F：推 yxl:这三个人的共通点是有古典音乐背景的VISUAL系摇滚乐手 12/29 02:15
20F：→ yxl:而且都大红过 要同样条件 往全世界找不知能找到几个? 12/29 02:16
21F：推 wowtiger:那该不会把小室找来当keyboard手? 12/29 02:56
22F：→ wowtiger:好像会互尬.... 12/29 02:57
23F：推 wlcaroline:那来个Mana好了....(逃) 12/29 18:57
24F：推 purpleciel:小室加入整个平均年龄又直线升高(炸) 他可以当吉他手.. 12/30 00:14
25F：→ purpleciel:找小室第五个肯定更难产,不过小室忙着陪老婆应该没空XD 12/30 00:16
26F：推 mmonkeyboyy:我也在想要有 tetsu~ 12/30 14:58
27F：推 slalala:我跟大家想法不同 YOSHIKI的脖子 还可以激烈打鼓吗? 12/31 01:46
28F：→ slalala:另外彩虹是HIDE想拉拔但是被Y拒绝理由是当时彩虹够红了 12/31 01:47
29F：推 slalala:黑梦的人时? 12/31 13:53
30F：推 dearizam:此翻译可否借转?! 01/01 03:23
31F：推 yxl:要转贴的话请注明原始出处(PTT X JAPAN板)与翻译者(我)的ID 01/02 15:10
32F：推 zzt:找loudness或圣饥魔II的加入都不错 01/02 17:37
33F：推 zilchide:我怎麽听说另一只吉他是MIYABI阿 01/03 00:07
34F：→ zilchide:不知消息是否正确哩！！ 01/03 00:08