「胜过千言万语的歌」 前些日子，有机会去洛衫矶待一段时间。 在空闲时和老友见了面，地点在他的录音室。 十年没造访这间录音室，比当时更大、更为宽敞， 更令我吃惊的是，更丰富的录音设备与机材。 这等级恐怕是世界第一，的确很像他的坚持。 在这世界顶尖的录音室里，我听了他写的歌。 我们共同的好友，大约十年前过世，这首歌是孕育自当时体验到的悲伤、痛苦与绝望。 他说，这首歌是在好友过世後的几天，一口气写成的。 那悲伤且短暂即逝的钢琴前奏，令人想流泪，背景配上美丽的弦乐弦律， 加上暂时录制的男声哼唱，毫无疑问，这首是充满他个人风格的抒情曲。 听着这首诗曲时，我泪流不止。 边听着曲子，我打从心底盼望，能将这样的歌传达给全世界。 我的老友曾说，希望我能唱这首歌。我边搭配着他的钢琴伴奏，唱了这首歌。 和十年前一样，他用钢琴一个音一个音地仔细教我，我也跟着他弹的音唱。 以独特的旋律及节奏，将言语转化为乐曲。 他说「与其唱刚好适合你的KEY，带着一点点痛苦的音高会比较适合」，於是在决定了KEY 後，重新唱了一遍，我的眼眶又充满了泪水。 「千言万语，还不如一首歌啊…」 他很用力地说出这句话。 虽然戴着太阳眼镜，他看起来好像哭了。 这一刻，我们的心都深受感动。 不用太多话，一首歌让我们再度结合在一起。 或许，是我们最爱的亡友将我们相系在一起。 我们从小就是好朋友，相识三十七年，无论遇到什麽，都是一同冲刺突破。 十年前，我对於迈向世界感到疲惫，告诉他我想走别条路。 而在这十年里，我去了日本很多地方，真的直接接触到许多孩子、老先生、老太太，并唱 歌给他们听。 这十年，真的充满了感动、泪水与学习。 这次，我想化这些无法取代的经验为力量，与老友一同在这个世代演奏这首歌， 将这首从失去好友的悲伤中诞生的美丽生命之歌传达出去。 开始新活动的日子，很快就要来临。 带着这首「胜过千言万语的歌」… 2007年3月21日　Toshi http://www.naturallyart.net/new_project.html -- 我另译的版本，大家可以参考一下，不吝指教。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.228.188 ※ 编辑: wolf3d 来自: 218.175.228.188 (03/23 21:39)