※ 引述《hidehide ('07 SUMMER OF LOVE)》之铭言： : HOT CHOCOLATE! : Current mood: surprised : How are you everyone? : I just have to tell you something. ...Last night after the recording, : I drove by the Wiltern Theater (LA). I saw several cool looking people : camping outside the venue. : It was probably around midnight….I wondered "Who's performing tomorrow?" : I then called one of my assistants to find out the schedule of the venue….. : He said "Only the JRock festival is happening this week at that venue." …… : Then I said "Are you serious? Are they camping out for our concert?"….. : It was already late, but I couldn't sleep because I was thinking about them… : ….. : So..... around 3 A.M. I drove up to the venue, and brought several : coffees and hot chocolates to them….. : L.A. is still very cold at night….. : Also ….. I don't know I was just very shocked because the show starts on : Friday. : One of the guys said he'd been camping out since Monday….. COME ON!!!!! : ….. I don't know what to say, but they're extremely devoted…...I guess : that's Rock 'n Roll…… but I hope they don't catch a cold….. : Maybe I should bring something warm for them….. Although I have a production : meeting all night tonight…… AHHHHHHH!!!!!!!!!! : I hope everything goes well for those nights, and I'll pray for everybody's : health. : Love You, : YOSHIKI : 1:44 AM 星期四，2007年5月24日 热可可 现在的心情：惊讶 ============================================================== 各位你们好吗? 我必须告诉你们一件事。 昨晚在录音之後， 我开车经过Wiltern Theater (洛杉矶)。 我看到好几位看起来很酷的人们在外搭帐蓬。 时间已经是午夜左右了... 我好奇地想：「明天是谁的表演呢?」 於是我打给我的助理之一，请他找出venue的schedule...。 他说：「venue这礼拜只有JRock festival而已。」 ... 於是我说：「你是认真的吗?他们在外面搭帐蓬是为了我们的演出?」 时间真的很晚了，但是我因为一直在思考这件事而无法入眠....。 所以....， 在约凌晨3点左右， 我开车回到venue， 并且买了些咖啡与热可可给他们...。 洛杉矶的晚上现在依旧很冷...。 而且......，我不知道我只是被吓到因为show是星期五开始。 那些人之中的一位告诉我他从周一就开始搭帐篷了...。 天啊!!!!! ...我不知道该说什麽， 但他们真的付出极多.... 我想那是Rock 'n Roll... 但我还是希望他们别感冒了...。 也许我该带些温暖的东西给他们...。 虽然我今晚整夜还有个成果会议...... 啊哈哈哈哈哈哈哈!!!!!!!!!! 希望这些晚上每件事都能安好， 我也会为每个人的健康祷告的。 爱你们， YOSHIKI ============================================================== 难得翻一次YOさん的部落格文...(PS.基础英翻参考用啦) 一开始看到标题[热可可]， 还想说他一定几乎每篇文都要以吃的东西做开场或ENDING吗??! "XDDDDD 嗯...看下去... 开车经过看到有人在搭帐篷... 『不会这先生因为好奇也不管三七二十一先问问助理接下来还有无行程』 『接着就跟着排下去排到最後才发现是在卖巧克力於是他吃到好吃的巧克力』 『所以现在便来发个文』 ↑以上是看很快的第一遍+只看几个单字...的脑海故事链成... 还好不是"XDDD 然後...要不是相信YOさん的个性的确如此... 『是谁的表演呢?』 『还会有谁呢先生?您真是客气啊...(拍拍)』 不过...还辗转难眠并亲自送热饮给FANS.... SO SWEET!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! §§§ §§§ <( ￣︶￣)c▇ ▇D(￣︶￣ )> 你也来杯热可可吧～ 大家都不要冷到罗～(不过台湾现在很热啊....) 『啊哈哈哈哈哈哈哈!!!!!!!!!!』 (↑觉得是很有笑点的大笑.....) -- 重回视觉系的怀抱~(I want you to hold me...I love you...) 只有在这个世界我才能狂乱自由地呼吸!无论是心灵五感都解放了啊! 各位的美丽和Yoshiki的音乐是我的支柱 (I do want hold you...) (but still fell something lost in my arms...so...could you hold me ?) 我的无名小站网志: http://www.wretch.cc/blog/cherubbjo (ATTENTION：no background-music now ^^" ) -- ※ 编辑: cherubbjo 来自: 59.117.245.170 (05/24 23:05) ※ 编辑: cherubbjo 来自: 59.117.121.196 (05/25 02:05)