http://0rz.tw/d13jy 11月某日・都内ホテルにて、来日キャンペーン中のジグソウことトビン・ベル（写真左 ）と、「ソウ4」のメインテーマソング「I.V.」で全世界デビューを果たしたX JAPANの リーダーYOSHIKI（写真右）の梦の対面が実现！ 日本でのX JAPANの人気ぶりを知ったトビン・ベルが、ぜひ本人に会いたいと希望。そ のことを闻いたYOSHIKIが多忙なスケジュールをぬって、ホテルを访れてくれた。 共通の知人や最新ハリウッド事情など、话题は多岐にわたって尽きることがなく、会谈 は长时间におよんだ。 TOBIN BELL（以下TB）：ハイ！はじめまして。わざわざ来てくれてありがとう。 YOSHIKI（以下Y）：会えてうれしいよ。 TB：「ソウ」シリーズは见たことある？ Y：もちろんだよ!!「ソウ」は大好きな作品だからね。 TB：ありがとう。ところでYOSHIKIは最近何をしているの？ Y：最近はレコーディングとかビデオ编集とかをやっているかな。 TB：ああ、エンディングの君の曲はすごく良かったよ。「ソウ4」の雰囲気にすごく合 っていると思ったよ。 Y：どうもありがとう。ダーレン（监督）とは彼の新作「Repo！ The Genetic Opera』 で一绪に仕事をしているんだ。 TB：ああ、知っているよ。どんな感じなんだい？ Y：顺调だよ。映画ではパリスの曲のプロデュースをしたんだけど、思っていたよりも 彼女は素晴らしかったよ。 TB：じゃあ、「ソウ4」の曲もダーレンからオファーがあったの？ Y：いや、「ソウ4」に関しては、スーパーバイザーのジョンだったかな。たしか彼から 声を挂けられたんだ。でも话をもらってから、曲のデモを作るまでに一周间もなかった んだよ。结构ハードだったね。 TB：そうなんだ。すでにどんな曲にしようかというアイディアがあったの？ Y：いや、それが全くなかったんだよ。 TB：じゃあ、どうやって今の曲になったんだい？ Y：まず「ソウ」シリーズを本当に何度も见たよ。それから彼らからメロディックでハ ードエッジな曲にしたいって要望もあって今回の曲ができたんだ。それにしても「ソウ 4」は最高に面白かったよ！「ソウ5」も気になるけど、続くんだよね？ TB：そうだね。シリーズ化するにつれて、兴行的にも成绩が良くなっているしね。ハリ ウッドでは、日々いろんなことが変わるから正直なところ何とも言えないんだけど。 映画の曲を作るのってやっぱりいつも曲を作るのとは违うの？ Y：そうだね。仆はバンドのリーダーなんだけど、そこでは自分のスタイルの音楽を作 ることができるけど、映画の曲を作る场合は违うよね。やっぱり映画の良さを引き出す ことが何よりも大切だと思うから。そこが一番违うかな。 そういえば、アメリカで「ソウ4」が公开して、兴行成绩1位だってね。 TB：そうだね。アメリカではすでにいい成绩を出しているし、日本でも本当にたくさん の人に见て欲しいよ。 Y：日本はどう？毎日インタビューなの？ TB：そうだね。明日がインタビュー最终日で、その後LAに戻るんだ。 Y：映画「ロスト・イン・トランスレーション」を见たことある？ TB：ああ。いい映画だったね。 Y：あの映画と主人公と同じ気持ちにならない？（笑） TB：ああ（笑） Y：仆も少し前にフランスに行ったんだけど、自分以外の人は皆フランス语を喋ってい るから、あの映画と全く同じ状况だったよ。 TB：今日は君のような素晴らしいアーティストに会えてとても光栄だよ。日本でもすご い人気だって噂で闻いているよ。 Y：ありがとう。仆も今LAに住んでいるから、またぜひ会いたいね。 TB：ぜひ会えるといいね！ -------------------------- 才刚看完SAW IV回来就看到这新闻XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.28.135