作者hidehide (また春に会いましょう)
看板X-Japan
标题[情报] YOSHIKI「最高に面白かったよ!」
时间Mon Nov 19 22:59:14 2007
YOSHIKI「最高に面白かったよ!」 『ソウ4』“不死身の”あの人物と梦の対面
ジグソウが死んで事件は终焉を迎えたかに见えた。しかし、解剖されたジグソウの
胃袋から一つのカセットテープが発见される。「私の仕事は続く。ゲームは始まっ
たばかりだ」。そう、ジグソウの死は新たなゲームの幕开けにすぎなかった──。
猟奇的杀人ゲームの支配者・ジグソウの最期から始まるシリーズ最新作『ソウ4
SAW Ⅳ』が现在、全国にて公开中である。前作に引き続き、ジグソウ役を演じたト
ビン・ベルが来日し、11月某日、本作のテーマソングを手がけた「X JAPAN」 のリ
ーダー、YOSHIKIとの梦の会谈が行われた。
日本でのX JAPANの人気ぶりを知ったトビンが、ぜひYOSHIKI本人に会いたいと切望
したことから実现した、今回の会谈。トビンの「ハイ! 初めまして。わざわざ来
てくれてありがとう」 という挨拶から始まり、さっそく话题は、X JAPANが全世界
デビューを果たした本作のテーマソング「I.V.」へ。「エンディングの君の曲は凄
く良かったよ。 『ソウ4』の雰囲気に凄く合っていると思ったよ」とトビンが絶賛
する同曲だが、YOSHIKIは作曲の経纬を「话をもらってから、曲のデモを作るまで
に一周间もなかったんだよ。结构ハードだったね」とふり返る。そんな限られた时
间の中で「まず『ソウ』シリーズを本当に何度も観たよ。それからメロディックで
ハードエッジな曲にしたいって要望もあって今回の曲ができたんだ」と话した。
10月公开の『カタコンベ』や、『ソウ4』のバウズマン监督の最新作『Repo! The
Genetic Opera』(原题)など、海外からの楽曲オファーが相次ぐYOSHIKI。そんな
彼にトビンが「映画の曲を作るのってやっぱりいつも曲を作るのとは违うの?」と
问いかけると、「バンドでは自分のスタイルの音楽を作ることができるけど、映画
の曲を作る场合は违うよね。やっぱり映画の良さを引き出すことが何よりも大切だ
と思うから。そこが一番违うかな」と话してくれた。逆にYOSHIKIも、トビンに
“ソウ5”の可能性について闻いてみると、これにはトビンも「数を追うごとに兴
行的にも良くなっているしね」と希望をのぞかせた。
この翌日にはL.A.に帰ってしまうと言うトビン。改めて「今日は君のような素晴ら
しいアーティストに会えてとても光栄だよ」と感激の様子を见せた彼に対して、
YOSHIKIも「ありがとう。仆も今L.A.に住んでいるから、またぜひ会いたいね!」
と再会を约束し、会谈は和やかなムードのうちに终了した。
『ソウ4 SAWⅣ』はTOHOシネマズ 六本木ヒルズほか全国にて公开中。
--
补充一篇XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.168.3
1F:→ Kaya0818:请问有原文或翻译吗???在下看不到日文字啊Q.Q 11/20 01:55