作者yeoyi (北村最高!!)
看板X-Japan
标题Re: [情报] Toshi message. (1/12)
时间Mon Jan 14 21:26:44 2008
仰赖大家的支持而走到今天这里，这是非常巨大、深远、珍贵的经验。
我想这会成为我未来人生非常巨大的动力来源。
打从心里感谢一直照顾着我的各位。
今年的疗癒音乐活动(翻的超奇怪，是专有名词!?)，包含ＸＪＡＰＡＮ再结成，
更加飞跃的一年。
因此，Toshi的公式网站也更新了，作为新的「Ｔｏｓｈｉ ＮＥＴ」会员网路通讯
而开设。
不久「疗癒演唱会」的情报跟ＸＪＡＰＡＮ的新情报就会让大家知道了。
今年也请多多指教。
翻得有点...应该勉强能看
※ 引述《hidehide (また春に会いましょう)》之铭言：
: これまで多くの皆様に支えていただき、歩んでこれましたことは何よりも大きく
: 、深く、贵重な経験となり、今後の私の人生にとっても大きな力となるとおもいま
: す。お世话になりました皆様に心よりお礼を申し上げます。今年はこれまでの癒し
: の音楽の活动、またＸＪＡＰＡＮの再结成も含めて、更なる飞跃の年になります。
: そこで、Ｔｏｓｈｉオフィシャルサイトもリニューアルして、また新たに
: 「Ｔｏｓｈｉ ＮＥＴ」としてメンバーシップのネットコミュニティも开设いたし
: ます。
: 近々にも「癒しのコンサート」の情报、またＸＪＡＰＡＮの新たな情报もお知らせ
: できると思います。
: 本年もよろしくお愿いいたします。
: ２００８年１月１２日
:
: Ｔｏｓｈｉ
: http://www.toshi-official.com/message/
--
虹色の花は强く咲いている！！
http://kaoru666.exblog.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.124.111
1F：推 overhigh:翻的很OK拉:)toshi那个就是他一直在搞的 治癒系音乐吧... 01/14 21:35
2F：推 zack7301428:其实搞治癒系音乐没啥不好阿 我还漫喜欢这种民谣音乐 01/14 21:47
3F：→ zack7301428:呢 01/14 21:48
4F：推 yumemi25:谢谢翻译!!!! 01/15 00:58