作者zocobp (hide)
看板X-Japan
标题Re: [情报] X JAPANチケット15万枚瞬间で完売
时间Tue Feb 26 02:04:29 2008
※ 引述《hidehide (また春に会いましょう)》之铭言:
: 约10年ぶりの再结成を発表したロックバンド、X JAPANの东京ドーム
: 3日连続公演(3月28、29、30日)のチケットが24日、一般発売され、
: 约15万枚が一気に完売した。97年大みそかの东京ドーム解散ライブ後、発表
: した新曲は世界23カ国で配信した「I.V.」だけ。にもかかわらず、先行予
: 约だけで応募が20万枚を超え、一般発売日に15万枚が瞬时で完売する実力は
: 、现在の音楽シーンでも抜き出ている。ライブタイトルは「攻撃再开」。Xの戦
: 闘态势が整った。
: (恕删)
相隔10年再度重组的摇滚乐团X Japan,宣布连续三日()的巨蛋公演,约15万张的门票在
24号的一般贩售日瞬间便完卖了。虽然自97年的东京巨蛋演唱会後,只发表了一首在全
世界23个国家配信的新曲「I.V.」,但尽管如此,(这次复活演唱会)仅仅是先行预约的
应募便超过了20万张,到了一般发售日更是发挥了「15万张票瞬间卖光」的实力,在目
前的音乐界中已是非常杰出的表现。演唱会的标题「攻击再开」,表示X的战斗态势已经
准备就绪了!
15万张门票从一般贩售当天的上午10点开始,仅仅数秒便销售一空。从97年解散的10年
後重组至今只发表了新曲「I.V.」,而且还是以配信的方式发表,尚未出版CD。而解
散後,X不仅持续留住当时歌迷的心,甚至连同现在10几岁的年轻粉丝也持续不断地增
加。事实上,从这些10几岁的年轻歌迷那里,Yoshiki被寄予了「在这个物质与精神的
年代,却没有X(这句话不太会翻:物心ついたときにはXはなかった)」、「即使一次
也好,想再次体验X的live」这样的声音。团长Yoshiki令人无法喘息的激烈打鼓,主唱
Toshi始终高亢的歌声…。15万张完全售罄、奠定视觉系摇滚乐团的基础、即使解散後也
使人「想在有生之年看一次」,这便是传说中的乐团历久不衰的结果。
今年1月20日,Yoshiki向歌迷发布了复活演唱会。原本预定3月28、30日两天的公演,但
是,光是Yoshiki个人的会员网(YOSHIKI mobile),预约张数就突破了预计的10万张门票
,再包含其他(团员)网站的先行预约的话就超越了20万张。
「一天的公演,还有全部座位爆满的自信,想说,如果做2日的公演的话,至少可以让每
一个想看的人都看到」Yoshiki对於远超过预想的状况感到相当惊讶。
激烈打鼓的代价就是罹患了脊椎间盘突出的病症,对Yoshiki来说「中间一天的休息日」
是不可或缺的。虽然曾经有一度想要开放舞台後方的座位,并增加最前列500席的想法,
不过(这些措施)对於买不到票的歌迷们的帮助相当有限。於是,在烦恼了一个礼拜後,
决定追加29号「休养日」为公演日,相当於能够多容纳5万名的观众。
「听说有从早期就支持着的歌迷订不到票…说是也有在秋季举办追加公演的打算,不过
,还是要视复活的时机而定。」
公演的主题「X JAPAN 攻击再开始2008 I.V.~迈向破灭~」。28日的「破坏之夜」、
29日的「无谋之夜」、30日的「创造之夜」各自的内容也将不相同。「想要让来到那里的
15万名亲爱的歌迷们,感受到令人感动的演出。老实说,虽然感到有点不安…还有首要的
问题就是关於头部和手腕的疼痛…但是,也只能尽全力去做!」Yoshiki在自己的部落格
上这样说着。
「X是动静皆宜的,我想激烈的曲子会形成7比3的比例,公演想要毫不保留地出击(鼓)。」
Yoshiki宣誓会拼了命地打。现在,每天花16个小时在音乐的工作上,在这之中8个小时是
安排X的工作。能够调适激烈打鼓也没有杂念的练习。3年前便不再抽烟,以去年除夕後提
出的巨蛋演出的成功为目标,连酒也不喝了,吃饭也会留心高蛋白、低卡路里。
92年1月也曾经有过在东京巨蛋3日的连续公演。在最後一天结束的瞬间有种「活着」的感
觉,全身被疼痛感袭击,在饭店的床上躺了两天。尽管如此,还是说要再次挑战连续3日。
Yoshiki在部落格上写道「也开始看医生、按摩师傅以及针灸治疗师了…能考虑到的事
都做了,就是为了能够撑过连续三天的演出」。
东京巨蛋的摇滚区及看台坐满了等候十年的15万名歌迷,战斗态势大体上已经就绪了。作
为「JRock」,X的名字至今在日本以外的地区,亚洲、欧美等地蔓延着。Yoshiki说:「
即使10年没有活动也能(将X Japan的名字)传播扩展至海外,对死忠的歌迷抱持满满的感谢
」。面对歌迷们长久以来的等候,会让再次展开攻击的X响遍整个巨蛋。
--
能力有限,若不妥的地方请多多包含。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.133.26
1F:推 lolipopo:那句应该是说"在这精神生活跟物质都十分富裕的时代里,却 02/26 02:21
2F:→ lolipopo:少了X..." 02/26 02:22
3F:→ lolipopo:感谢翻译 We are X! (跳) 02/26 02:23
4F:推 leezee: 感谢翻译 We are X! (跳) 这麽长的翻译真是辛苦z大了 02/26 03:29
5F:推 yumemi25:感谢翻译 We are X! (跳) 一起保佑Yo大撑过这三天吧>_< 02/26 04:06
6F:推 rosielangel:感谢翻译 We are X! (跳) 辛苦辛苦 02/26 09:10
7F:推 sakra: 感谢翻译 We are X! (跳) 02/26 09:37
8F:推 how913: 感谢翻译 We are X! (跳) 02/26 09:54
9F:推 juanmao: 感谢翻译 We are X! (跳) 02/26 10:58
10F:推 EDGE: 感谢翻译 We are X! (跳) 02/26 11:16
11F:推 kukuhara:感谢翻译 We are X! (跳) 02/26 12:26
12F:推 gausai:太感动了 也谢谢Z大的翻译 02/26 15:23
13F:推 hidekide:感谢翻译 We are X! (跳) 有种油然的感动 02/26 17:06
14F:推 jack0917:感谢翻译 We are X! (跳) 02/26 19:56
15F:→ Orangeblack:很庆幸我有买到票 (跳) 02/26 20:14
16F:→ zocobp: We are X! (跳) 感谢lol大的指点...囧 02/26 20:35
17F:推 icn:好感人QDQ!!!请问可以借转到我的部落格吗T"T 02/26 21:21
18F:推 number24:感谢翻译 We are X! (跳) 02/27 00:14
19F:→ zocobp:可以请用 02/27 07:38
20F:推 astaroth0518: We are X! (跳) 希望yo大身体健康来台湾XD 02/27 17:20
21F:推 danbin: 感谢翻译 We are X! (跳) YO大....身体顾好嘿!!! 02/27 19:12
22F:推 BzHamasaki:We are X!可惜是不能再次看到Taiji站在X的舞台上... 02/28 09:21