平成20年3月12日 お客様各位 「Ｘ JAPAN RETURNS完全版ＤＶＤ楽曲表记订正のお诧びとお知らせ」 拝啓 　 　 平素は格别のご爱顾を赐り、厚く御礼申し上げます。さて、2008年2月29日（金）に発売 いたしました「X JAPAN RETURNS完全版1993.12.31」ですが、ジャケット内侧（ディスク ・トレイ面）に误った収録楽曲を表记された商品が一部混在して出荷されていることが 判明致しました。 ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご了承赐りますよう、お愿い申し上 げます。　 尚、ジャケット交换をご希望のお客様は、下记【ｼﾞｬｹｯﾄ交换について】を ご覧くださいますようお愿い申し上げます。 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具　 　 记 【対象商品】DVD 品　　番：GNBL－7004、GNBL－7006 タイトル：X JAPAN RETURNS 完全版 DVD-BOX 　　　　　 X JAPAN RETURNS 完全版 1993.12.31 误植内容：ｼﾞｬｹｯﾄ内侧（ﾃﾞｨｽｸ・ﾄﾚｲ面）に収録されていない曲「红」が 表记されています 　　　　 （误）　 ・Tears 　　　　　　　　　　　 ・红 　　　　　　　　　　　 ・X（count down 1993-1994 version） 　　　　　　　　　　　 ・ENDLESS RAIN 　　　　　　　　　　　 ・Say Anything（SE） 　　　　　　　 　　　　↓ 　　　　 （正）　 ・Tears 　　　　　　　　　　　 ・X（count down 1993-1994 version） 　　　　　　　　　　　 ・ENDLESS RAIN 　　　　　　　　　　　 ・Say Anything（SE） 【ジャケット交换について】 　 お手持ちの误印刷ジャケット１枚と、良品１枚を交换させていただきます。 　 ① 「1993.12.31」の误印刷ジャケット１枚と、お客様のお名前・ご住所・电话番号 を明记顶いた用纸（指定はございません）を同封の上、封书にて下记『X JAPAN ジャケ ット交换窓口』系宛てにご邮送愿います。ジャケット部分のみをケースから外してお送 りください。误印刷のジャケットは折りたたんでいただいて构いません。ジャケット纸 以外の交换は出来ませんのでご了承ください。　　 ＊顶きましたお客様の个人情报は、良品の発送のみに使用させて顶きます。　　 　　　　 ②到着後、折り返し良品ジャケット１枚と邮送代（等価切手）を発送させて顶きます。 ③ご邮送先　『X JAPAN ジャケット交换窓口』系 〒141-0022东京都品川区东五反田5-25-19　 东京デザインセンターデジタルサイト株式会社　『X JAPAN ジャケット交换窓口』系 本件のお问い合わせ先：デジタルサイト株式会社　TEL.03-5792-7415（平日10:00～17 ：00） ＊良品の発送は、误印刷ジャケット到着後10日後（予定）です。 　　 ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご了承赐りますよう宜しくお愿い申し 上げます。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 発売元：デジタルサイト株式会社 -- 似乎是DVD内标弄错了 有点夸张...||| --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.154.230