作者hideski1213 (するみ是エイター(心))
看板X-Japan
标题Re: [问题] SUGIZO的部落格
时间Tue Apr 1 21:44:55 2008
因为我日文是自学的 能力有限 囧
会翻的我尽量翻 不会翻的就跳过XD
有些可能有误 然後也会自动给它口语化
大家愿意补齐或指正的话就太乾心 但是不准鞭我!!!!揪咪 >_＊
※ 引述《olla (欧菈)》之铭言：
: http://blog.sugizo.com/
: 今天更新了关於演唱会的事
: 谁看的懂 谁看的懂阿OTL
东京巨蛋波涛的这三天
波澜万丈中总算是做完了
然後昨天跟今天我完全被击沉了
(我想他是累坏了)
真的是一个很美好的LIVE
Ｘ FAN们真的是很棒
度过了充满了爱与热情 最幸福的时光
对於大家的支持 由衷的感到感谢
虽然YOSHIKI之前也已经说过了
Ｘ FAN也好 LUNA SEA的FAN也好
真的是太棒了 真的好酷
和成员们一起度过的时代 无可取代的志同道合的人们
和FAN一起走到现在这一步
真的感到非常幸福
hide的代理谁都不可能作到
当然我也不可能
因为这是如此重要的地位
但是啊 在这麽重的压力纠葛下 我察觉到了
我应该要成为那个人的媒介
总之 要和那个人一起演奏
说不定能用乐团的潜力在背後支援
(这句我其实不太了解||)
然後 竭尽所能
我在每次的LIVE前总是会祈祷
是希望天使能来支持我的重要仪式
这次我每天都向hide祈祷 希望他能支持作为Ｘ支援者的我
hide的意念穿透了我的身体和指尖
我感觉得到hide正紧紧的拥抱着这个舞台
和他认识了20年 我想这次是我最深刻理解他的一次
不会错的 那个人存在在东京巨蛋呢！
那个人一定很开心的跟我们在一起喔！
说不定最高兴的人就是他了呢！
(我也是这麽觉得^__^)
这次演唱会里 再次深深感受到X JAPAN这个团体的巨大与神圣
以及HIDE这个艺术家那深不可测的伟大
真的是很了不起的人们
我也得要更加更加努力精进
打从心里爱着、尊敬着的hide哥哥
还有X JAPAN的哥哥们
能够让我支援这个历史性的复活 我真的感到非常光荣
各位 这三天来辛苦了
真的非常的美好 谢谢
今後也请多多指教
--
我整个是边哭边翻T__T
真的很感谢SUGIZO
很感谢共同创造这个舞台的音乐人及工作人员
感谢hide
感谢五个人的X JAPAN
还有感谢从来没有忘记过X 在这个版上的大家
我真的没有想过能有这一天
虽然没有亲身参予在东蛋的复活演唱会
但是因为有了上面说的这些人
这如梦一般的三天依旧是我一生都会珍藏的回忆
当然 第一珍藏的
一定会是8月份Ｘ来台湾的演唱会！！！！
到了那个时候 我真的就可以
此生无憾了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.132.178
※ 编辑: hideski1213 来自: 61.230.132.178 (04/01 21:46)
1F：推 sugini:有看有推！辛苦了 04/01 21:48
2F：推 pubbyy:这次演唱会里，再次深深感受到X JAPAN这个团体的巨大、神圣 04/01 21:47
3F：推 WhiteWinter:超感谢SUGI，现场版的I.V.实在是太棒啦T_T 04/01 21:48
4F：推 iamphei:"美好"如果翻成"很棒" 会不会贴切一些?? 有看有推~^^ 04/01 21:49
啊哈谢谢pubbyy大和miamphei大m(_ _)m 美好那边我直觉是想翻『拉风』|||
5F：→ pubbyy:以及HIDE这个音乐家那深不可测的伟大。 (帮翻那两句日文) 04/01 21:49
6F：→ pubbyy:アーティスト翻成艺术家好了~~ 04/01 21:54
喳!!
※ 编辑: hideski1213 来自: 61.230.132.178 (04/01 22:00)
7F：推 hateA7V:推! 04/01 22:29
8F：推 taxisy:谢谢你帮忙翻译 辛苦了 04/01 22:59
9F：推 hidekide:很感人 也谢谢翻译 :D 04/01 23:18
10F：推 nalthax:我也是觉得他有HIDE上身那个味道! 04/01 23:43
11F：推 tomofan:很感人~~~也很贴切~ 也感谢热心翻译~~~ 04/02 00:53